Що таке НОРМАЛІЗАЦІЇ ВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• normalization of relations
• normalizing relations
• normalisation of relations
• normalizing ties
• normalising relations
• normal relationship

Приклади вживання Нормалізації відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві країни хочуть нормалізації відносин.
Both countries want to normalize relations.

Це теж не сприяло нормалізації відносин і встановленню взаємної довіри.
It also doesn't help to contribute to the normalisation and mutual respect.

Є перспектива для подальшої нормалізації відносин.
There is a prospect for further normalization of the relations.

Група закликає до негайної нормалізації відносин між Німеччиною і Росією.
The movement calls for immediate normalization of relations between Germany and Russia.

Bloomberg розповів про плани Путіна щодо нормалізації відносин з ЄС.
Bloomberg found out about the plans of Putin to call for the normalization of relations with the EU.

ЄС сприяв діалогу для нормалізації відносин між Белградом та Приштиною.
EU facilitated dialogue for the normalisation of relations between Belgrade and Pristina.

Обама і президент Куби Рауль Кастро оголосили в кінці 2014 року, що вони почнуть нормалізації відносин.
Obama and Cuban president Raúl Castro announced in late 2014 that they would begin normalizing ties.

Обама назвав це важливою умовою нормалізації відносин між США та Кубою.
Obama called it an important step in normalizing relations with Cuba.

Обама і президент Куби Рауль Кастро оголосили в кінці 2014 року, що вони почнуть нормалізації відносин.
Presidents Barack Obama and Raul Castro announced in late 2014 that they would begin normalizing ties.

Обама назвав це історичним кроком у нормалізації відносин США з урядом та народом Куби.
Obama called it an important step in normalizing relations with Cuba.

Автори і спонсори цього законопроекту роблять дуже серйозний крок у напрямку знищення перспектив для нормалізації відносин з Росією.
The authors and sponsors of this bill are taking a very serious step towards destroying any potential for normalizing relations with Russia.”.

Туреччина й Росія зробили ще один крок до повної нормалізації відносин, підписавши меморандум про зняття торгових обмежень.
Russia and Turkey took another step toward normalizing ties, signing a memorandum that lifts trade restrictions.

Це є позитивною подією для білоруського народу і важливим кроком до нормалізації відносин зі Сполученими Штатами.
The release of these six political prisoners is a positive development for the people of Belarus and an important step toward normalizing relations with the United States.

Це важливий і обнадійливий крок до нормалізації відносин між двома країнами-членами Ради Європи.
This is an important and encouraging step towards the normalisation of relations between the two member states of the Council of Europe.

Оскільки відносини перебувають зараз, скажімо так, на найнижчій точці, безумовно, існують абсолютно різні формати щодо нормалізації відносин.
Due to the fact that the relations are now at their lowest point, there are definitely very different formats for normalizing relations.

Вироблене сном розуміння, призвело до нормалізації відносин з дочкою і, як наслідок, до світу в родині.
Worked out an understanding of sleep, leading to normalization of relations with her daughter and, as a consequence, to the world of the family.

Недавній прогрес в нормалізації відносин між Белградом і Пріштіною, після декількох місяців мало чи ні, був зустрінутий депутатами Європарламенту у вівторок(28 лютого).
The recent progress in normalising relations between Belgrade and Pristina, after months of little or none, was welcomed by MEPs on Tuesday.

Автори і спонсори цього законопроекту роблять дуже серйозний крок у напрямку знищення перспектив для нормалізації відносин з Росією".
The authors and sponsors of this bill are seriously heading towards destroying any prospects for normalizing relations with Russia and are not concealing that that's their target.".

У нас спільна зацікавленість у нормалізації відносин Росії з Євросоюзом, і ми підтвердили нашу готовність йти так далеко, наскільки на це буде готовий ЄС».
We have the common interest in the normalization of relations of Russia and the European Union and we confirmed our readiness to go as far as the EU is ready.

Куба і США відкрили свої посольства відповідно у Вашингтоні і Гавані 20 липня 2015 року, що стало кроком на шляху нормалізації відносин між державами.
The historic opening of Cuban and US embassies in Washington and Havana on 20 July 2015 marks the first step on a long road to normalisation of relations.

Переконаний, що сьогодні інститути ЄС можуть відіграти надзвичайно важливу роль у нормалізації відносин між інститутами української влади",- сказав Президент України.
I'm sure that the European Union's institutions can play an extremely important and large role today in the normalization of relations between Ukraine's institutions of power," Yushchenko added.

Звільнення цих шістьох політичних в'язнів- позитивна подія для народу Білорусі та важливий крок до нормалізації відносин зі Сполученими Штатами.
The release of these six political prisoners is a positive development for the people of Belarus and an important step toward normalizing relations with the United States.

Сербія і Косово підписали першу угоду про принципи нормалізації відносин між двома країнами в квітні 2013 року і знаходяться в процесі реалізації його положень.
Serbia and Kosovo signed the first agreement of principles governing the normalization of relations between the two countries in April 2013 and are in the process of implementing its provisions.

Водночас він звинуватив главу дипломатії ЄС Федеріку Могеріні у проведенні таємного діалогу щодо нормалізації відносин між Косово та Сербією.
At the same time, he accused the EU's diplomacy chief, Federica Mogherini, of leading a secret dialogue on the normalisation of relations between Kosovo and Serbia.

Чотири європейські країни і Сполучені Штати закликали владу Косова і Сербії у вівторок відновити діалог щодо нормалізації відносин, щоб просунути свої заявки на членство в Європейському союзі.
PRISTINA- Four European countries and the United States urged Kosovo and Serbia on Tuesday to re-launch their dialogue on normalizing ties in order to advance their bid for EU membership.

Каддафі також погодилися припинити програму Лівії в розробці зброї масового знищення, а також зробив значні кроки в справі нормалізації відносин із західними країнами.
QADHAFI also agreed to end Libya's program to develop weapons of mass destruction, and he made significant strides in normalizing relations with Western nations.

Судан і Південний Судан ще в повній мірі забезпечити безпеку і економічні угоди, підписаної 27 вересня 2012 року, стосуються нормалізації відносин між двома країнами.
Sudan and South Sudan have yet to fully implement security and economic agreements signed on September 27, 2012 relating to the normalization of relations between the two countries.

Звільнення цих шістьох політичних в'язнів- позитивна подія для народу Білорусі та важливий крок до нормалізації відносин зі Сполученими Штатами.
The United States welcomes the release from prison in Belarus of six political prisoners as being a positive development for the people of Belarus and an important step toward normalizing relations with the United States.

Каддафі також погодилися припинити програму Лівії в розробці зброї масового знищення, а також зробив значні кроки в справі нормалізації відносин із західними країнами.
Gaddafi also agreed to end Libya's programme to develop weapons of mass destruction, and took major steps in normalising relations with the international community and, in particular, many Western nations.