Що таке NORMALISATION Українською - Українська переклад

• нормалізація
• нормалізації
• нормалізацію
• нормалізацією

Приклади вживання Normalisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Avoiding the normalisation of violence.
Не допускати нормалізацію насильства.

Normalisation is a cynical expression borrowed from Soviet propaganda.
Нормалізація- це цинічний вираз, запозичений з радянської пропаганди.

This will be done through its normalisation method.
Зроблять вони це своїм стандартним методом.

EIPA: Normalisation of ties between Turkey and Israel- a‘win-win' situation?
EIPA: Нормалізація відносин між Туреччиною та Ізраїлем- це«безпрограшної» ситуації?

It also doesn't help to contribute to the normalisation and mutual respect.
Це теж не сприяло нормалізації відносин і встановленню взаємної довіри.

There can be no normalisation of the relations with Russia as long as Moscow leads a war in the eastern Ukraine.
Не може бути нормалізації відносин з Росією, доки Москва веде війну на сході України".

The process which Eastern Europe is undergoing now, can be called normalisation.
Процеси, що відбуваються нині у Східній Европі, я назвав би нормалізацією.

Today, Israel could have security, normalisation of relations, and integration into the region.
Сьогодні Ізраїль міг би мати безпеку, нормалізацію стосунків, інтеграцію в регіоні.

Wcd has optional support for Unicode matching with normalisation.
У wcd передбачено необов'язкову підтримку встановлення відповідності за Unicode з нормалізацією.

It is obvious that without the return of Crimea, normalisation of relations with Russia will not be possible.
Очевидно, що без повернення Криму нормалізація наших відносин не можлива.

The historic opening of Cuban and US embassies in Washington and Havana on 20 July 2015 marks the first step on a long road to normalisation of relations.
Куба і США відкрили свої посольства відповідно у Вашингтоні і Гавані 20 липня 2015 року, що стало кроком на шляху нормалізації відносин між державами.

This is an important and encouraging step towards the normalisation of relations between the two member states of the Council of Europe.
Це важливий і обнадійливий крок до нормалізації відносин між двома країнами-членами Ради Європи.

A diplomat from a western EU country told AFP that“we are concerned because of the signal of legitimisation and normalisation it would send to the regime”.
Дипломат із західної країни ЄС заявив, що"ми стурбовані через сигнал легітимізації та нормалізації, який надійде режиму".

Nor can we accept the normalisation of the use of chemical weapons by other actors or countries in Syria, or elsewhere.".
Що не можна вважати нормальним"застосування хімічної зброї іншими суб'єктами або країнами, чи то в Сирії, чи в інших місцях".

It's widely known that the elected president of the United States has publicly called for the normalisation of the Russian-American relationship.
Добре відомо, що обраний президент США публічно виступає за нормалізацію російсько-американських відносин.

It added that a"comprehensive normalisation of relations between Serbia and Kosovo in the form of a legally-binding agreement" was"crucial" for both their EU prospects.
У документі Єврокомісії йдеться про те, що“всебічна нормалізація відносин між Сербією та Косовим у формі юридично зобов'язуючої угоди” була б“вирішальною” для обох країн у плані перспектив приєднання до ЄС.

Mr Lavrov said in Geneva on Monday that Russian troops were needed in Ukraine“until the normalisation of the political situation”.
У понеділок Лавров заявив, що використання російських військ в Криму необхідне«до часу нормалізації політичної ситуації в Криму».

Both parties will undertake serious efforts for the normalisation of life in the cities and villages by withdrawing from administrative and public buildings and unblocking streets, city parks and squares.
Обидві сторони докладатимуть серйозних зусиль для нормалізації життя в містах і селах шляхом звільнення адміністративних й громадських будівель і розблокування вулиць, скверів і площ.

Repeal of Regulation(EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
Регламент Ради(ЄЕС) N 1192/69 від 26 червня 1969 про спільні правила по нормалізації рахунків на підприємствах залізничного транспорту.

According to symbolism for the domestic policy, abolishing the normalisation of relations with Cuba can be put on a par with such steps as missile strikes against Syria and sending warships to the coast of the DPRK.
За символізмом для внутрішньої політики скасування нормалізації відносин із Кубою можна поставити в один ряд із такими кроками, як ракетні удари по Сирії і відправка військових кораблів до берегів КНДР.

REGULATION(EEC) No 1192/69 OF THE COUNCIL of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.
Регламент Ради(ЄЕС) N 1192/69 від 26 червня 1969 про спільні правила по нормалізації рахунків на підприємствах залізничного транспорту.

Propolis takes part in tumor process bounding, cleaning cells membranas, normalisation of cells breathing processes, control after cells development process in the whole, more exactly, in stabilisation of cells generation in our organism.
Прополіс приймає участь у обмеженні пухлинного процесу, очищенні кліткових мембран, нормалізації процесів дихання клітин, контролі процесів розвитку клітин у цілому, точніше, у стабілізації розмноження клітин у нашому організмі.

An emphasis was made on the humanitarian aspect of this event, which has great significance for the normalisation and improvement of bilateral relations.
Акцентували насамперед гуманітарному аспекті цієї акції, що має велике значення для нормалізації та оздоровлення двосторонніх відносин.

This release features tabbed playlists, playlist search, projectM visualisations, Magnatune integration, ReplayGain volume normalisation and music transcoding.
Цей випуск представляє списки відтворення у вкладках, пошук у списку відтворення, візуалізації projectM, інтеграція з Magnatune, нормалізація гучності та перекодування за допомогою ReplayGain.

Government, police, immigration officials and ordinary South Africans contribute to the normalisation of criminal and xenophobic attitudes among South African citizens and migrants.
Уряд, поліція, імміграційні чиновники та рядові південноафриканські країни сприяють цьому нормалізація злочинних та ксенофобських установок серед громадян Південної Африки та мігрантів.

The infusion should not be restarted until complete resolution of all symptoms, and normalisation of laboratory values and chest x-ray findings.
Інфузії не слід поновлювати, поки повністю не зникнуть усі симптоми та нормалізуються лабораторні показники і дані рентгенографії грудної клітки.

Putin said his request for authorisation to use force in Ukraine would last"until the normalisation of the socio-political situation in that country".
Путін сказав, що його прохання про санкції на застосування сили в Україні триватиме" до нормалізації суспільно-політичної ситуації в цій країні".

At the same time, he accused the EU's diplomacy chief, Federica Mogherini, of leading a secret dialogue on the normalisation of relations between Kosovo and Serbia.
Водночас він звинуватив главу дипломатії ЄС Федеріку Могеріні у проведенні таємного діалогу щодо нормалізації відносин між Косово та Сербією.