Що таке НОРМАМ МОРАЛІ Англійською - Англійська переклад

• standards of morality
• moral standards

Приклади вживання Нормам моралі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Денис слід нормам моралі, але не визнає строгих рамок.
He follows the standards of morality, but does not recognize the strict framework.

Це"щось абсолютно неприйнятне, щось таке, що суперечить одвічним бразильським цінностям та нормам моралі".
This is something completely unacceptable which goes against Brazilian values and morals.".

Однак, ми хотіли б нагадати вам, що Контент користувачів не повинен суперечити чинному законодавству і загальноприйнятим нормам моралі або принципам, викладеним у цьому документі.
However, We would like to remind you that User Content shall not conflict with applicable legislation or accepted standards of morality, or the principles stated herein.

Такі нововведення вже викликають серйозні зіткнення між програмою світської шкільної системи і правом батьків навчати своїх дітей традиційним нормам моралі.
These developments are already causing clashes between the agenda of secular school systems and the right of parents to teach their children deeply held standards of morality.

Однак ми хотіли б нагадати вам, що контент користувача не повинен суперечити чинному законодавству, загальноприйнятим нормам моралі чи порушувати права інших осіб.
However, we would like to remind you that User Content must not conflict with the legislation in force or accepted standards of morality, and must not infringe on the rights of others.

Такі нововведення вже викликають серйозні зіткнення між програмою світської шкільної системи і правом батьків навчати своїх дітей традиційним нормам моралі.
These developments will create serious clashes between the agenda of the secular school system and the right of parents to teach their children traditional standards of morality.

Відповідно етичною поведінкою є сукупність вчинків, дій людей, які відповідають нормам моралі, свідомості, порядку, що сформувалися в суспільстві, або до яких воно прямує.
As the Ethical Behaviour should be understood as a set of actions or actions of people who meet the Standards of Morality, Conscience, Order, formed in Society, or to which it is directed.

Завдання статевого виховання полягає у створенні фізично здорового покоління, секс5тальная життя якого повинна бути підпорядкована нормам моралі нашого суспільства.
The objective of sex education is to create a physically healthy generation, sextila life which should be subordinated to moral standards of our society.

Під етикою поведінки слід розуміти сукупність вчинків та дій людей, які відповідають тим нормам моралі, свідомості чи порядку, що склались у суспільстві або до яких воно прямує.
As the Ethical Behaviour should be understood as a set of actions or actions of people who meet the Standards of Morality, Conscience, Order, formed in Society, or to which it is directed.

Автори матеріалів несуть повну відповідальність за точність інформації, що міститься в ній, за відповідність законодавству, нормам моралі та етики.
The authors presenting the materials to the editors are fully responsible for the veracity of the information contained therein, for compliance of materials to norms of legislation, morality and ethics.

Користувач Сайту зобов'язується поважати права третіх осіб, дотримуватися усталені традиції і етику мережі Інтернет, не зловживати можливостями Сайту з цілями, що суперечать нормам моралі і моральності. При розміщенні на Сайті будь-яких пропозицій, у тому числі оголошень про операції з нерухомістю.
A User of the Site is obliged to respect rights of the third parties, to follow established traditions and ethics of Internet network, not to abuse the opportunities of the Site with purposes which are incompatible with moral norms and ethic while publishing any proposals on the Site including advertisements for real property business.

У зв'язку з цим ми залишаємо за собою право видалити контент користувача в будь-який момент, якщо він є незаконним і(або) суперечить загальноприйнятим нормам моралі та(або) порушує права інших осіб.
We reserve the right to remove at any time User Content that is manifestly illegal and/or contrary to accepted standards of morality and/or which infringes on the rights of others.

Користувач, що розміщує на Сайті будь-яку інформацію, яка містить об'єкти інтелектуальної власності, зокрема, але не лише: текст, графічні зображення, бази даних, знаки для товарів і послуг тощо, гарантує, що завантаження на Сайт, копіювання та використання такої інформації та/або об'єктів інтелектуальної власності, що містяться в ній, не буде порушувати права третіх осіб, а також не буде суперечити законодавству України та нормам моралі.
Placing on the Website any information containing intellectual property rights, including but not limited to text, graphical images, databases, trademarks for products and services, etc., the User shall guarantee that the copying and dissemination of such information and/or intellectual property rights shall not violate any third parties' rights, nor shall it violate the legislation of Ukraine or any generally accepted moral standards.

Користувач погоджується дотримуватися законів, в тому числі не поширювати спам, не поширювати шкідливе програмне забезпечення, посилання на WEB ресурси, які можуть завдати шкоди будь- кому, а також не здійснювати на Сайті інші дії не відповідають нормам моралі і Законодавства.
The user agrees to comply with laws including not distributing spam, not distributing malicious software, links to WEB-resources that may harm someone, and not doing other actions on the Site that do not comply with the norms of morality and Ukrainian legislation.

Зороастризм обґрунтовує загальнолюдські норми моралі.
Zoroastrianism inculcates the highest moral standards.

Ідеали Гоголя несумісні з нормами моралі феодально-буржуазного суспільства.
Gogol's ideals were incompatible with the moral norms of the feudal-bourgeois society.

Регулюється це загальноприйнятими нормами моралі, які багато в чому можуть суперечити внутрішнім відчуттям особистості.
This is governed by generally accepted standards of morality, which in many respects may contradict the inner sensations of the individual.

Вирушаючи у подорож, ознайомтеся з культурними особливостями країни, релігією і нормами моралі.
Going on a trip, get acquainted with the cultural characteristics of the country, religion and moral standards.

Використовувати будь-яку інформацію, розміщену на Сайті, в рамках, передбачених нормами моралі, а також що не суперечать чинному українському законодавству.
To use any information posted on the Web-site, within the bounds as provided by the standards of morality, and not inconsistent with the current Ukrainian law.

Будь-яка акція правомірна з етичної точки зору в тому і тільки в тому випадку, коли необхідність її реалізації продиктована коректними нормами моралі;
An action is right from an ethical point of view if and only if the action would be required by those moral rules that are correct.

Колективна свідомість виражається в колективних уявленнях- релігії, міфах, нормах моралі, права.
This consciousness is expressed in collective representations: religious beliefs, myths, norms of morality and law.

Вони настільки бояться чужого осуду, що воліють оточувати густою завісою таємниці все те, що не є нормою моралі і може бути піддано осуду.
They are so afraid of someone else's conviction that they prefer to surround with a secret everything that is not a moral norm and can be criticized.

При занадто великій різниці у віці подружжя разюче відрізняються сприйняттям життя, цінностями, нормами моралі і інтересами.
With too much difference in age, spouses are strikingly different in their perceptions of life, values, moral norms, and interests.

Простір для обговорень повинен використовуватися відповідно до чинного законодавства, загальноприйнятих норм моралі та принципів, викладених у цьому документі, а також із дотриманням прав інших осіб.
The Discussion Space must be used in conformity with the legislation in force, accepted standards of morality, the principles set forth herein and in compliance with the rights of others.

Встановлення транспортного податку, на автомобілі які вже є у власності осіб, є порушенням норм моралі та права, та порушує закріплене ст. 58 Конституції України положення, про дію законів та інші нормативно-правових актів.
Establishing of the transport tax on the automobiles which are in somebody's property is a violation of the moral norms and of the law, and violates the regulation consolidated in Article 58 of the Constitution of Ukraine about the actions the laws and other regulatory-judicial acts.

Розробку і застосування концепції прав людини необхідно погоджувати з нормами моралі, з закладеним Богом у природу людини етичним началом, яке пізнається у голосі совісті.
The development and implementation of the human rights concept should be harmonized with the norms of morality, with the ethical principle laid down by God in human nature and discernable in the voice of conscience.

Безперечно, що в практичних життєвих рішеннях Маркс дотримувався дуже ригористичних моральних законів, так само безперечно й те, що він вимагав від тих, хто з ним співробітничав, високих норм моралі.
It is certain that in the practical decisions of his life Marx followed a very rigorous moral code; it is also certain that he demanded from his collaborators a high moral standard.

У сучасному світі поняття етики зберегло первинне позначення, як науки в рядах філософії вивчає властивості людини, реальні явища, правила і норми, які є норми моралі в суспільстві.
In the modern world, the concept of ethics has preserved the original designation, as a science in the ranks of the philosophy of studying the properties of man, real phenomena, rules and norms, which are moral norms in society.