Що таке НОРМАТИВАМИ Англійською - Англійська переклад

• standards
• regulations
• norms
• requirements

Приклади вживання Нормативами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати порівнюють з нормативами.
The results are compared to norms.

Тому що, згідно з нашими нормативами, такого вже ніхто не будує і не може побудувати.
Because, according to our standards, this is no one builds and can not build.

Результати порівнюють з нормативами.
Results as compared to the standards.

Нормативами також допускається відхилення температури- на 4 градуси«в плюс» і на 3«в мінус».
Norms also allow temperature deviation- 4 degrees"in plus" and 3"in negative".

То чому повинна платити за нормативами?
Why do I have to pay for standards?

Виконання санітарних правил, згідно з нормативами підприємств громадського харчування.
Implementation of sanitary rules, according to the standards of catering enterprises.

В чому полягає різниця між нормами і нормативами?
What's the difference between standards and rules?

У встановлений за нормативами час, до місця пожежі прибувають перші відділення рятувальників.
In the time established by the standards, the first branches of rescuers arrive to the place of fire.

Весь цей комплекс доведеться приводити у відповідність з нормативами ЄС.
The entire complex will have to be harmonized with the EU regulations.

Він додав, що згідно з нормативами UEFA допускається видимість глядачами фігури футболіста на полі до коліна.
He has added that, in line with UEFA regulations, visibility to a football player's knee is allowed.

UniCredit Bank демонструє позитивну динаміку за нормативами НБУ.
UniCredit Bank demonstrating a positive dynamics on the regulations of the NBU.

І він би регулюватися не звичайними банківськими, а спеціальними нормативами.
It would be subject not to ordinary bank regulations but to standards specifically designed for it.

Де лічильники не встановлені, тепло оплачується згідно з нормативами, які залежать від площі житла.
Those who do not have counters installed have to pay for heating according to the norms which depend on the area of the house.

Весь цей комплекс доведеться приводити у відповідність з нормативами ЄС.
All of these will have to be brought in conformance with EU regulations.

Це в 4000 разів менше, ніж допустимо за нормативами, встановленими Агентством з охорони навколишнього середовища(США).
This is 4,000 times less than permissible according to the standards set by the Environmental Protection Agency(USA).

Для простого заводчика особливої відмінності між цими нормативами немає.
For a simple breeder, there is no particular difference between these standards.

У відповідності з існуючими нормативами кількість зразків, які повинні бути вилучені з кожного шару ґрунту, суворо визначено.
In accordance with existing regulations the number of samples that must be withdrawn from each soil layer, strictly defined.

Весь обсяг ремонту рекомендується проводити за діючими нормативами безпеки.
The entire volume of repairs recommended in compliance with current safety standards.

Під час аналізу фактичні обсяги споживання тепла кожного будинку порівнювалися з державними будівельними нормативами.
The analysis compared the actual heat consumption by each building against state construction standards.

Завдання інженерів-екологів- правильно оцінити і порівняти з допустимими нормативами масштаби шкідливого впливу.
The task of environmental engineers is to correctly evaluate and compare with acceptable standards for the extent of exposure.

Успішна імплантація характеризується окремими факторами, встановленими міжнародними нормативами:.
Successful implantation is characterized by individual factors established by international standards.:.

Встановлюється за штатними нормативами, зазвичай відповідно до кількості ліжок в лікувальному закладі і кількістю досліджень біопсій.
Installed by staff regulations, usually according to the number of beds in the hospital and the number of investigations of the biopsies.

Критерієм для ухвалення рішення про використання щебеню згідно з гігієнічними нормативами є Аефф:.
The criterion for approving the usage of aggregates in accordance with hygiene norms is A(eff):.

Документи Національного архівного фонду підлягають грошовій оцінці за нормативами і методиками, що затверджуються Кабінетом Міністрів України.
Documents of the National Archive Fund are subject to monetary evaluation according to the norms and procedures that are approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Вся справа в тому, що маніпуляція свідомістю раптово увірвалася в наше життя в такому великому обсязі, що стала, по своїй суті,«життєвими нормативами».
The thing is that the manipulation of consciousness suddenly burst into our lives to such an extent that it became, in essence,“life standards.”.

Це забезпечується науково обгрунтованими гігієнічними нормативами, що входять у відповідні законодавства, що визначають будівництво і благоустрій шкільної будівлі.
It provides evidence based hygienic standards that are members of the relevant legislation governing the construction and landscaping of the school building.

Проте компанія ТОВ«Сандоз Україна» даватиме відповіді на запитання та надаватиме інформацію кваліфікованим медичним працівникам згідно з місцевими нормативами.
Basilea Pharmaceutica Ltd., however, will respond to inquiries from and provide information to qualified health care professionals in accordance with local regulations.

Таким чином, при створенні котеджних містечок доводиться керуватися«усередненими» нормативами, у тому числі і при визначенні густини забудови і розрахунку об'єктів інфраструктури.
Thus, when creating a cottage small towns have to be guided by"averaged" regulations, including the determination of the density of buildings and the calculation of infrastructure.

На кореспондентському рахунку банку в Національному банку України- залишок суми обов'язкових резервів, сформованих згідно з установленими нормативами на відповідний період.
In the correspondent account at the National Bank of Ukraine- the remaining portion of total reserves formed in accordance with established requirements for a relevant period.