Що таке НУДЬГУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• were bored
• missed

Приклади вживання Нудьгували Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми за тобою нудьгували, пап.
Missed you too, dad.

Ми нудьгували за тобою вчора.
We missed you last night.

Журналісти відверто нудьгували.
Maybe journalists are bored.

Вони нудьгували за своєю молодості і по своїм взаєминам.
They missed their youth and in their relationships.

Чи не хочете, щоб гості нудьгували?
Do not want guests to miss?

Адже краще, щоб старі дипломати нудьгували, ніж молоді солдати гинули?
It is better for aged diplomats to be bored than for young men to die?

Журналісти відверто нудьгували.
The journalists are getting bored.

Крім того, хочеться, щоб і дорослі не нудьгували- було що подивитися і купити.
In addition, I want adults not to be bored- there was something to see and buy.

Велике спасибі… сподіваюся, що ви не нудьгували.
Thanks a lot… hope not bored.

Важливо, щоб вони нудьгували, блукали, грали і вчилися у своїх стосунках з іншими.
It's important for them to get bored, wander, play, and learn from their relationships with others.

Ой, коли б птахи співали і хмари нудьгували….
Oh, if the birds were singing and the clouds were bored….

Щоб ваша милість далеко не нудьгували на нашому чаті, та ми разом з тобою створили інтересах вам купа міні ігор.
To your grace not missed to our chat, Yes we with you created interest you a bunch of mini games.

Ми організували цікаві дитячі майстер-класи, щоб наші молодші гості не нудьгували ні хвилинки.
We organized interesting children's master classes so that our younger guests would not be bored.

Іноді люди нудьгували там системну навігаційну панель, яка доступна лише в одній колірній темі та значці.
Sometime people bored with there system navigation bar which is only available in single color theme and icon.

Заняття у творчих майстернях розпочалися з 19 липня, але це не означало, що до цього часу дівчата та юнаки нудьгували.
Creative workshops began 19 July, but that does not mean that the girls and boys were bored before that time.

Не завжди розповідь екскурсовода був цікавим, і часто наші діти, та й ми теж, відверто нудьгували в нестерпному чеканні наступного етапу.
It is not always the story of the guide was interesting, and often our children, and we, frankly bored in painful waiting for the next stage.

І перш ніж Ви про це дізналися, Ви нудьгували і шукали щось краще, або знаходили ще гірше, та взагалі відмовлялися продовжувати вивчати мови.
And before you know it, you're bored and looking for the next best thing or, worse, discouraged from continuing to learn languages at all.

Сюди прийшли люди, яким було приємніше бути один з одним, ніж нарізно, які терпіти не могли різноманітних неділь, бо в неділю вони нудьгували.
Here came people who would rather be with each other than anywhere else, who couldn't stand any kind of Sunday, because they were bored on Sunday.

Оселившись в квартирах, вони нудьгували за своїми свиням, качками, курчатами, плодовим деревам і грядками з овочами, які забезпечували їх безкоштовної їжею.
Living in flats they missed their pigs, ducks, chickens, fruit trees and vegetable plots which had provided them with free food.

Підійдіть до улюбленої першим, вручите їй розкішний букет або інший підготовлений сюрприз, покажіть всім своїм виглядом, як ви нудьгували по ній і з нетерпінням чекали зустрічі.
Go to your favorite first, hand her a lavish bouquet or another prepared surprise, show all his views that you missed her and was looking forward to meeting.

В опитуванні 190 осіб, проведене відразу ж після відновлення ліній, дослідники виявили, що чотири п'ятих респондентів заявили, що нудьгували по телефону, особливо по його можливості пов'язувати їх з друзями та родиною.
In a survey of 190 people carried out immediately after lines were restored, researchers found that four-fifths of respondents said they missed the phone, especially its ability to connect them with friends and family.

Хлопці нудьгують і вирішують позичити місячний транспортний засіб.
The boys grow bored and decide to borrow a lunar vehicle.

Я нудьгував по тобі так багато.
I missed you so much.

Але він відчайдушно нудьгує і переживає кризу середнього віку.
Basically he�s bored and has reached a literal mid-life crisis.

Дружина нудьгувала за ним, тому він створив дерев'яного птаха.
He missed his wife very much, so he made a wooden bird.

Хлопчик дуже нудьгував в семінарії.
The child was bored during the show.

Я дуже нудьгував по тобі.
Just really missed you.

Нудьгуєте? Зробіть перерву та розважтесь- зберіть пазл від Vladstudio!
Bored? Have a break and play jigsaw puzzles with Vladstudio artworks!

Нестерпним зробилося. нудьгував він; як від ярма.
It became unbearable. he missed; both from the yoke.

Ті, хто нудьгував, можуть безпосередньо перейти в c і зробити висновок червоним нижче.
Those calculations bored can skip steps c and concluding in red below.