Що таке НІДЕРЛАНДСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• dutch
• netherlands
• netherlandish

Приклади вживання Нідерландського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раннього нідерландського.
Early Netherlandish.

Власник Нідерландського«інвестора» невідомий, а директором є Zuidema Hendrikus.
The owner of the Dutch“investor” is not known, but the executive director is Zuidema Hendrikus.

Гроші честь та знання в нідерландського Золотого.
Money Honor and Knowledge in the Dutch Golden Age.

Ця робота нідерландського художника відома….
The Dutch graphic artist's works….

Художник прагнув до синтезу принципів нідерландського і італійського Відродження.
He sought to synthesize the principles of the Dutch and Italian Renaissance.

Назва Каттегата пішла від нідерландського і нижньосаксонського Kat(кішка) і Gat(дірка).
The name Kattegat derives from the Dutch and low Saxon words Kat(cat) and Gat(hole).

Це все одно вміле поєднання стилів, смаків і технік- від нідерландського до французького й індійського.
You will find a mix of styles, flavors, and techniques- from Cape Dutch to French and Indian.

Назва Kattegat походить від нідерландського і нижньосаксонського Kat(кішка) і Gat(дірка).
The name Kattegat derives from the Dutch and low Saxon words Kat(cat) and Gat(hole).

Крім того, територія,(сучасна Бельгію) стала частиною Нідерландського королівства.
In addition, the territory now comprising Belgium was made part of the kingdom of The Netherlands.

Сучасники прирівнювали все це до«тюльпаноманії»- нідерландського фінансового ажіотажу навколо цибулин тюльпанів у 1630-х роках.
All of these were compared by contemporaries to“tulip mania”, the Dutch financial craze for tulip bulbs in the 1630s.

Під час Другої світової війни, окрім позиції в Unilever, він ще був фінансовий радник нідерландського уряду в засланні в Лондоні.
During World War II, he was, in addition to his position at Unilever, financial advisor to the Dutch government in exile in London.

Портрет дівчини у червоному вбранні- Ян Вермеер Картина нідерландського художника Яна Вермеєра Делфтського“Портрет дівчини у червоному вбранні”.
Portrait of a girl in red dress by Jan Vermeer Picture of the Netherlands artist Jan Vermeer Delft“Portrait of a girl in red dress”.

Першим представником ЗМІ, якому вдасться поговорити з підсудним стане журналістка нідерландського тижневика"Revu" Звєздана Вукоєвіч.
First a journalist, who will be able to talk with the ICTY, the defendants, will be a reporter for the Dutch weekly magazine Revu Zvezdana Vukoevich.

Один із чоловіків, який на думку нідерландського прокурора причетний до трагедії MH17, визнаний Україною, як російський розвідник.
One of the men, who according to the Dutch public prosecutor involved in the tragedy MH17, is recognized by Ukraine as a Russian spy.

Це все одно вміле поєднання стилів, смаків і технік- від нідерландського до французького й індійського.
This is still a skillful combination of styles, tastes and techniques, from Dutch to French and Indian.

Одну з найбільш відомих картин нідерландського художника Яна Вермера«Дівчина з перловою сережкою» часто називають північною або голландською“Моною Лізою”.
One of the most famous paintings of the Netherlands painter Johannes Vermeer is often called the north or the Dutch Mona Lisa.

Потрібно шукати легальні методи протидії цьому відповідно до міжнародних стандартів,- наголошує Гаррі Хуммель, директор з політики Нідерландського Гельсінського комітету.
We need to look for legal methods to counteract this in accordance with international standards,- emphasized Harry Hummel, Associate Policy Director of the Netherlands Helsinki Committee.

Шафф був членом Лейпцигського історичного товариства, Нідерландського історичного товариства та інших історичних та літературних товариств Європи та Америки.
Schaff was a member of the Leipzig Historical Society, the Netherland Historical Society, and other historical and literary societies in Europe and America.

Лікарі з Нідерландського інституту неврології та Академічного медичного центру в Амстердамі з'ясували, що люди, які регулярно приймають аспірин, ризикують з віком втратити зір.
The doctors from the Netherlands Institute for Neuroscience and the Academic Medical Centre in Amsterdam have found that people, who regularly take aspirin, face the risk of losing eyesight with age.

Мааське романське мистецтво описується мистецтвознавцями як перший золотий вік нідерландського мистецтва(до раннього нідерландського живопису і Золотого віку голландського живопису).
Mosan Romanesque art has been described by art historians as the first golden age of Netherlandish art(before early Netherlandish painting and Dutch Golden Age painting).

В історію нідерландського мистецтва Ян Госсарт, прозваний Ян ван Мабюзе, увійшов як родоначальник“романизма”- напрямки нідерландської живопису, пов'язаного з перенесенням принципів, ідей, образів італійського….
In the history of Dutch art, Jan Gossaert, nicknamed Jan van Mabuse, entered as the ancestor of“Romanism”- a trend in Dutch painting, connected with the transfer of the.

У цьому швидкому світі нелегко, особливо для іноземця, добре дізнатися нідерландського чоловіка чи жінки, але в принципі всі чоловіки та жінки в усьому світі мають однакові основні емоції та характеристики.
In this fast world it is not easy, especially for a foreigner, to get to know a Dutch man or woman well, but basically all men and women around the world have the same basic emotions and characteristics.

Однак група вчених з Нідерландського інституту нейронауки та Erasmus MC разом із колегами із США та Японії підозрювали, що їм доведеться шукати інше джерело цього розладу.
However, a group of scientists from the Netherlands Institute for Neuroscience and the Erasmus MC, together with colleagues from the United States and Japan, suspected that they had to look elsewhere for the source of this disorder.

Такий економічний, політичний, естетичний, ментальний і екзистенціальний взаємозв'язок італійського, нідерландського, фламандського, французького і німецького генія від часів Середньовіччя є тим, що я б назвав духом Європи.
This economic, political, aesthetic, mental and existential knot of Italian, Dutch, Flemish, French, and German genius from the Middle Ages onward reveals what I would call the“Soul of Europe”.

X25, 5 Найбільший майстер нідерландського Відродження, Рогир ван дер Вейден був видатним художником-портретистом, яскравим підтвердженням чому є"Портрет дами", настільки ж прекрасний, як і загадковий.
X25,5 The largest master of the Netherlands Renaissance, Rogier van der Weyden was an outstanding portrait painter, a vivid confirmation of which is the"Portrait of a Lady", as beautiful as it is mysterious.

Заступника міністра закордонних справ України з питань європейської інтеграції попросили прокоментувати справу Фікрета Гусейнлі, нідерландського журналіста азербайджанського походження, який наразі переховується в Києві після погроз екстрадиції до Азербайджану, де йому можуть бути пред'явлені сфабриковані звинувачення.
The Ukrainian Deputy Minister of Foreign Affairs for the European Integration was asked to comment on the case of Fikret Huseynli, a Dutch journalist of Azerbaijani origin currently in hiding in Kiev after having been threatened with the extradition to Azerbaijan where he could be prosecuted under fabricated charges.

Тренер Нідерландського інституту багатопартійної демократії Жером Схелтенс пояснив різницю між переговорами, посередництвом та діалогом і чому саме останній може призвести до стійких безпрограшних результатів.
The trainer of the Netherlands Institute for Multiparty Democracy Jerome Scheltens explained the difference between negotiation, mediation, and dialogue and why the latter can ensure sustainable win-win results.

Фахівці з нідерландського Університету Неймегена, ESA та інших наукових організацій представили нову концепцію отримання чітких кадрів чорних дір, створену на базі використання потужних космічних телескопів….
Specialists from the Netherlands University of Nijmegen, ESA and other scientific organizations presented a new concept of obtaining clear frames of black holes, created on the basis of the use of powerful space telescopes.