Приклади вживання Netherlandish Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Early Netherlandish.
Netherlandish Art.
Early Netherlandish.
Netherlandish Proverbs": in the picture contains 112 Dutch idioms.
Early Netherlandish.
Robert Campin(käm'pĬn), 1378- 1444, Flemish painter who with the van Eycks ranksas a founder of the Netherlandish school.
Робер Кампен(1378- 1444)- фламандський художник,який разом з ван Ейком вважається засновником нідерландської школи.The Netherlandish company.
Нідерландської фірми.Madonna in the Church(or The Virgin in the Church)is a small oil panel by the early Netherlandish painter Jan van Eyck.
Мадонна в Церкві(або Діва в Церкві)- невелика олійна картина,виконана раннім нідерландським художником Яном ван Ейком.Early Netherlandish.
Раннього нідерландського живопису.She's made of painted oak, between the years of about 1500-1530,this one made probably in Brussels or South Netherlandish.
Вона зроблена з розмальованого дуба між 1500 та 1530 роками, ймовірно,у Брюсселі або на півдні Нідерландів.Unknown Netherlandish artist.
Campin, Robert käm'pĭn[key], 1378- 1444, Flemish painter who with the van Eycks ranksas a founder of the Netherlandish school.
Робер Кампен(1378- 1444)- фламандський художник,який разом з ван Ейком вважається засновником нідерландської школи.You will study Netherlandish art and architecture, taking into account their international context.
The Classical monuments and artefacts in Rome were also an important object of study andinspiration for Netherlandish artists in Rome.
Класичні пам'ятники в Римі були важливим об'єктом вивчення танатхнення для нідерландських художників у Римі.At the Netherlandish TTF, gas prices rose to 10.23€/MWh from 9.76€/MWh a month earlier;
На нідерландському хабі TTF вартість газу зросла до 10, 23 євро/ МВт• год проти 9, 76 євро/ МВт• год місяцем раніше;We're in the Gemäldegalerie in Berlin andwe're looking at Peter Bruegel's"Netherlandish Proverbs" which is wonderfully fun.
Ми знаходимось у Берлінській картинній галереї ірозглядаємо роботу Пітера Брейгеля"Нідерландські прислів'я", що є надзвичайно цікавою картиною.The Conjurer is a painting by Early Netherlandish painter Hieronymus Bosch or his workshop,[1] executed around 1502.[2].
Фокусник- це картина ранньонідерландського живописця Ієроніма Боша або його майстерні[1], виконана близько 1502 року.[2].The dutch master reverse old masters dealer jan six says he's discovered that a painting previously attributed to a“netherlandish school” is actually by rembrandt.
Нідерландський арт-дилер робіт старих майстрів Ян Сікс говорить, що картина, раніше приписувана«Нідерландській школі», насправді належить Рембрандту….He was one of the Netherlandish artists who moved to France to work for the French royal family from the middle of the 14th century.
Він був одним з численних нідерландських художників, які з середини XIV століття працювали на замовлення французького королівського дому.In May, 2005 PJSC«Azot»(Cherkasy) received the certificate of Quality Management Systemcompliance with the requirements ISO 9001 issued by the Netherlandish company TNO Certification B. V.
У травні 2005 року ПАТ«АЗОТ» отримало сертифікат на відповідністьсистеми менеджменту якості вимогам ISO 9001 від нідерландської фірми TNO Certification B. V.The exterior of the shutters, like most contemporary Netherlandish triptychs, were also painted, although in this case Bosch used full colors instead of the usual grisaille.
Ззовні віконця, як і більшість тогочасних нідерландських триптихів, також була розмальовані, хоча в цьому випадку Босх використовував кольори замість звичайного гризайла.In December 1938, as a result of the Anschluss, he left Vienna for London to work as a researcher for Ludvig Burchard on the Corpus Rubenianum.[4][5][6]At this time he developed his interests in Netherlandish Art and in particular the work of Holbein and Bruegel.
У грудні 1938 року, внаслідок аншлюсу, він виїхав з Відня до Лондона, де працював як дослідник у роботі Людвіга Бурхарда над каталогом Corpus Rubenianum.[1][2][3]У цей час він зацікавився нідерландським мистецтвом і, зокрема, роботами Гольбейна і Брейгеля.In 1945 he helped Anthony Blunt to catalogue the German and Netherlandish Paintings in the Royal Collection for the Exhibition The King's Pictures, which was held at the Royal Academy of Arts in 1946-7.
У 1945 році він допомагав Ентоні Бланту каталогізувати німецькі та нідерландські картини в Королівській колекції для виставки«The King's Pictures», що проходила в Королівській академії мистецтв у 1946-7 роках.Mosan Romanesque art has been described by art historians as the first golden age of Netherlandish art(before early Netherlandish painting and Dutch Golden Age painting).
Мааське романське мистецтво описується мистецтвознавцями як перший золотий вік нідерландського мистецтва(до раннього нідерландського живопису і Золотого віку голландського живопису).Hans von Aachen and the Netherlandish Bartholomeus Spranger were the leading painters at the Imperial courts in Vienna and Prague, and the productive Netherlandish Sadeler family of engravers spread out across Germany, among other counties.[9].
Ганс фон Аахен та нідерландський Бартоломеус Шпрангер були провідними живописцями при Імператорських дворах у Відні та Празі, а продуктивна нідерландська родина Саделерів- граверів роз'їхалась по Німеччині, серед інших повітів.[1].The policy of planned distribution of art treasures among the museums carried out by the state, enabled the Hermitage not only to fill up many gaps and deficiencies by adding to itspicture gallery Italian paintings of the 13th-15th centuries, works of the Netherlandish school, and of the French school of the 19th and 20th centuries but to form a museum free from private taste, and made it possible to arrange the collections systematically.
Політика планового розподілу творів мистецтва серед музеїв здійснюються Держава, включений в Ермітажі не тільки заповнити багато прогалини і недоліки у Додавання своєї картинноїгалереї італійської картини 13-15 століттях, Роботи нідерландської школи та французької школи 19-го і 20 століть, але у формі музей вільний від приватного смаку, і зробив це Можливо організувати колекції систематично.Early Netherlandish painting developed(but did not strictly invent) the technique of oil painting to allow greater control in painting minute detail with realism- Jan van Eyck(1366- 1441) was a figure in the movement from illuminated manuscripts to panel paintings.
Ранній нідерландський живопис розробив(але не винайшов) техніку олійного живопису, яка дозволяла більший контроль у малюванні дрібних деталей реалістичного вигляду- Ян ван Ейк(1366- 1441) був важливим у переході від ілюмінованих манускриптів до станкового живопису.Modern dendrochronology hasrevealed that most of the oak for panels used in Early Netherlandish painting of the 15th century was felled in the Vistula basin in Poland, from where it was shipped down the river and across the Baltic and North Seas to Flemish ports, before being seasoned for several years.[8].
Сучасна dendrochronology виявила, що більшість oak, використаного для дерев'яних панелей Early Netherlandish painting 15-го ст., було вирубано у долині Vistula(Польща), звідки його транспортували вниз по річці, далі Baltic та North Seas морем до Flemish портів, а потім витримували декілька років.[8].Jan Gossaert was one of the first Netherlandish artists to make the Rome trip in 1508/9 and after his return to the northern Netherlands, he mainly painted mythological scenes.[4] Jan van Scorel worked in Rome in the years 1522 and 1523 where he was particularly impressed by Michelangelo and Raphael.
Ян Госсаерт був одним із перших нідерландських художників, який здійснив поїздку до Риму в 1508-1509 рр., а після повернення до північних Нідерландів, в основному, писав міфологічні сцени.[1] Ян ван Скорель працював у Римі в 1522 та 1523 роках, де його вразили роботи Мікеланджело та Рафаеля. Пітер Коке ван Аельст був в Італії до 1527 р.Modern dendrochronology hasrevealed that most of the oak for panels used in Early Netherlandish painting of the 15th century was felled in the Vistula basin in Poland, from where it was shipped down the river and across the Baltic and North Seas to Flemish ports, before being seasoned for several years.
Сучасна дендрохронологія виявила, що більшість дубу, використаного для дерев'яних панелей раннього нідерландського живопису 15-го ст., було вирубано у долині Вісли(Польща), звідки його транспортували вниз по річці, далі Балтійським та Північним морями до фламандських портів, а потім витримували декілька років[8].
