Що таке ВИРУБАНО Англійською - Англійська переклад

• cut down
• felled

Приклади вживання Вирубано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раннього вирубано.
Early Netherlandish.

Вирубано долині Вісли.
The Vistula Basin.

Поруч з церквою в боці карстової печери вирубано вівтар.
Near the church in the side of the karst caves carved altar.

За загальними розрахунками було вирубано понад 30% всіх виноградників.
According to General estimates had been cut over 30% all the vineyards.

Тут теж є храм, вівтарна частина якого зруйнована, а під стелею вирубано хрест.
Here too there is a temple, the sanctuary which has been destroyed and the ceiling carved cross.

Впродовж двох років в Україні було вирубано 60 тис. гектарів виноградників.
For two years, Ukraine has been cut 60 thousand hectares of vineyards.

Повідомляється, що, за оцінками дослідників, 40% цього лісу було вирубано або продано незаконно.
It is reported that, according to researchers, 40% of this forest was cut or sold illegally.

В одного з них в скелі вирубано тільки частина північної стіни, все інше складене з каменю.
One of them in a rock cut down only a portion of the north wall, all the rest is made up of stone.

До того ж, за оцінками дослідників, 40% цього лісу було вирубано або продано незаконно.
It is reported that, according to researchers, 40% of this forest was cut or sold illegally.

Вважається, що більше 95% від первісної частини старовікових лісів червоного дерева було вирубано для деревини.
It is estimated that more than 95% of the original old-growth redwood forest has been cut down for timber.

Влада має намір чітко встановити, скільки вирубано лісу, скільки експортовано і скільки втрачено державою.
The authorities intend to establish clearly how much of forest cut down, how much is exported and how much is lost by the state.

Так, саме за цей час було знищено приблизно 90% всіх запасів великої риби і вирубано 70% світових лісів.
So, that is what time it destroyed about 90% of all stocks of large fish and cut down 70% of the world's forests.

Колись на острові зростала ендемічна сейшельська пальма, але її було вирубано заради вирощування кокосових пальм і виробництва копри.
Once on the island grew endemic Lodoicea, but it was cut down for the cultivation of Coconut palms and production of Copra.

Вважається, що більше 95% від первісної частини старовікових лісів червоного дерева було вирубано для деревини[3].
It is estimated that more than 95% of the original part of the ancient mahogany forests was cut down for timber[2].

Багато первісних дерев у власності було вирубано, щоб звільнити місце для квітників, але ті, що залишилися виросли до 45 метрів.
Many of the original trees on the property were felled in order to make room for flower beds, but those that remained grew up to 150 feet in size.

У відсутність належного захисту Пантанал може опинитися під загрозою знищення, як і тропічні ліси Амазонки, 20% яких вже вирубано.
Without adequate protection, the Pantanal is in danger of following the fate of the Amazon rainforest, 20 percent of which has already been lost.

Адже європейська тайга продовжує зникати, і за той час, поки триває фільм, у Північній Європі буде вирубано приблизно 3 гектари пралісу".
Indeed, the European taiga continues to disappear, and during the time it takes to run the film, approximately 3 hectares of intact forest will be cut down in Northern Europe.”.

Сучасна dendrochronology виявила, що більшість oak, використаного для дерев'яних панелей Early Netherlandish painting 15-го ст., було вирубано у долині Vistula(Польща), звідки його транспортували вниз по річці, далі Baltic та North Seas морем до Flemish портів, а потім витримували декілька років.[8].
Modern dendrochronology has revealed that most of the oak for panels used in Early Netherlandish painting of the 15th century was felled in the Vistula basin in Poland, from where it was shipped down the river and across the Baltic and North Seas to Flemish ports, before being seasoned for several years.[8].

Тоді з дозволу Михайла Горбачова, єдиного і останнього президента СРСР, у Криму та на Одещині було вирубано численні площі виноградників, а це 60 тисяч гектарів.
Then, with the permission of Mikhail Gorbachev, the only and last president of the USSR, numerous areas of vineyards- some 60,000 hectares- were cut down in Crimea and Odessa Region.

Сучасна дендрохронологія виявила, що більшість дубу, використаного для дерев'яних панелей раннього нідерландського живопису 15-го ст., було вирубано у долині Вісли(Польща), звідки його транспортували вниз по річці, далі Балтійським та Північним морями до фламандських портів, а потім витримували декілька років[8].
Modern dendrochronology has revealed that most of the oak for panels used in Early Netherlandish painting of the 15th century was felled in the Vistula basin in Poland, from where it was shipped down the river and across the Baltic and North Seas to Flemish ports, before being seasoned for several years.

За його велінням зі священного кедра вирубали сім колон для дерев'яного храму.
From the sacred cedar cut down seven columns for a wooden temple.

Просто вирубай все, відключав.
Just turn it off, turn it off.

Що, якщо вирубати всі Ялинки на Землі?
And what if all the candy in the world runs out?

Дещо, що вирубає"Греко"?
Something that screws up the Greco?

Можна«вирубати» мобільник на відстані?
Can a webcam be switched on from a distance?

Цього разу я вирубаю його.
This time I'm letting it out.

Влада заохочує людей вирубати їх.
The government encourages people to fell them.

Річарде, вибач що вирубав тебе.
Richard, I'm sorry I hit you in the throat.

Людина взагалі не знає, що його вирубали.
Most don't even know that they're infected.

Це виявилось дуже дорогим задоволенням, і дерева почали вирубати знову.
Very expensive, they sold them out for money, then cutting trees again.