Що таке ВИРУБАНІ Англійською - Англійська переклад

• cut down
• carved

Приклади вживання Вирубані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виноградники були вирубані з особливою жорстокістю.
Vineyards were cut down with cruelty.

У скелях вирубані гроти, підземні ходи, колодязі.
In the rock caves, tunnels, wells are cut.

Коли місто зростало в 17 столітті, деякі сади були вирубані.
As the town spread in the 17th century, some of the orchards were cut down.

Нині вони вирубані, а на їх місці виникли савани.
Now they cut down, and in their place have savannas.

Вирубані багаторічні дерева на проспекті Ілліча у Ворошиловском районі.
Perennial trees cut down on the avenue Ilyich Voroshilovsky district.

У цьому храмі трапецієподібної форми перебувала купіль, вирубані у вигляді хреста.
In this temple trapezium font was carved into the shape of a cross.

Вирубані в скелях наземні житла використовувалися як простим населенням, так і ченцями.
Carved into the rock ground dwelling used as ordinary people and monks.

Ми змусили повірити, що ці дерева були вирубані, коли ліс був набагато молодше.
We are led to believe that these trees were cut when the forest was much younger.

У скелях вирубані оселі, церкви, цілі фортеці і монастирі. І голубники!
In the rock carved dwellings, churches, and entire castles and monasteries. And the pigeon!

Передбачається, що до 2025 року всі ліси будуть вирубані, якщо їх не врятувати.
All Madagascar forests will supposedly be cut down by 2025 if they're not rescued.

Перші стародавні житла були вирубані у вулканічних горах більше 700 років тому.
First ancient dwellings have been cut in the volcanic mountains of more than 700 years ago.

Гори Бойківщини нижчі і, отже, ліси були вирубані вже з давніх часів.
The mountains in Boikian region are lower and therefore the forests have been felled down from early time.

Вирубані вироби автоматично подаються з вирубного інструменту вгору в штабелюючий пристрій.
The cut down products automatically move from the cutting tool upwards in stacking the device.

Величезні площі, особливо в Китаї та Європі, були давно вирубані, щоб звільнити місце для ріллі.
Huge areas, especially in China and Europe, were cut down long ago to make way for cultivation.

У першому храмі вирубані в скелі лише північна стіна і апсида, південна стіна складена з каменю.
In the first temple hewn in the rock just north wall and the apse, the south wall is built of stone.

У Шрі-Ланці чудові високогірні плантації були повністю знищені(вирубані) після 70-80 років існування.
Beautiful high-altitude plantations in Sri Lanka after 70-80 years of their existence were completely destroyed(cut).

У східній стіні вирубані два ніші, центральна з яких і символізує місце престолу, а зліва жертовник.
In the eastern wall of the cut two niches, the central of which symbolizes the place of the throne, and left the altar.

На Цейлоні прекрасні високогірні плантації були повністю знищені(вирубані) після 70- 80 років існування.
Beautiful high-altitude plantations in Sri Lanka after 70-80 years of their existence were completely destroyed(cut).

Більшість дерев у Амстердамі були вирубані на паливо, з квартир депортованих євреїв були взяті всі дерев'яні меблі.
Most of the trees in Amsterdam were cut down for fuel, and all the wood was taken from the apartments of deported Jews.

Для цих гір характерні купини, сопки і великі відкриті осипи, в той час як низовинні ліси в значній мірі вирубані.
These mountains are characterised by tussock land, fellfields, and large areas of open scree, while lowland forests have largely been cleared.

Більшість дерев у Амстердамі були вирубані на паливо, з квартир депортованих євреїв були взяті всі дерев'яні меблі.
Most of the trees in Amsterdam were cut down for fuel, and all the wood was taken from the apartments of the Jewish people who were deported.

Тунель не має офіційного захисту, а у 2013 році відбувся скандал через те, що кілька дерев були вирубані задля полегшення проходження потягу.
The tunnel has no official protection and in 2013, there was an outcry when several trees were cut down to aid passage of the train.

Як помітили вчені, статуї були вирубані з породи таким чином, що вони самі по собі випростувались, якщо їх нахиляли на невеликий кут.
As noted by scholars, the statue was carved from the rock in such a way that they themselves were upright, if they were tilted at a slight angle.

Якщо не врятувати ліси цієї острівної африканської держави, через 35 років вони будуть повністю вирубані і випалені, а їх мешканці вимруть.
If you do not save the forests of the island of the African state, after 35 years, they will be completely cut down and burned and their inhabitants will die.

Приймаючи більше їжі в 24 годинному періоді, але в меншій кількості може змусити когось почувати себе повним і в той же час споживають менше калорій, тому що розмір частини були вирубані.
Taking more meals in a 24 hour period but in smaller quantity can make someone feel full and at the same time consume fewer calories because the portion sizes have been cut down.

У всіх курдських районах були великі сади оливкових та фісташкових дерев, але багато з них були вирубані спочатку державою, а пізніше місцевими жителями заради дров.
Throughout the Kurdish regions orchards of olive and pistachio trees were prominent, but many of them were cut down, first by the state and later by locals in need of firewood.

Тому для виготовлення дерев'яних краваток метеликів мивикористовуємо деревину перевірених постачальників, які добувають її лише там, де це не шкодить тваринам, і засаджують вирубані ділянки новими деревами.
Therefore, wework with certified wood suppliers that produce lumber only where it is harmless to animals, and who are planting new trees in the felled areas.

Після того, як гігантська плавнева країна, що колись простягалася від Хортиці і до Херсона, була знищена(дерева і кущі вирубані, а земля стала дном Каховського водосховища), значення південного охвістя острова незбагненно зросло.
After basking floodland country that once stretched from Khortitsa to Kherson, was destroyed(trees and shrubs cut down, and the earth was down Kakhovka reservoir), the South Island ohvistya incomprehensibly increased.

У той же час, проект зведення університетських об'єктів в Акротірі був висунутий в той час як експропрійовані землі для цієї мети були вирубані 60 гектарів в порівнянні з вихідної поверхні.
At the same time, the project of the erection of university facilities in Akrotiri was put forward while the expropriated land for this purpose had been cut down by 60 hectares compared to the initial surface.

Площа ділянки може зменшитися у зв'язку з появою нового об'єкта, яке не входило в плани замовника(школа, магазин, об'єкт господарського призначення), поруч може бути прокладена автодорога або вирубані дерева.
Yard area may decrease due to the appearance of the new object was not in the plans of the customer(a school, a shop, an object for household purposes), the next can be a highway or cut down trees.