Що таке ЗВАЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• collapsed
• fell
• fallen

Приклади вживання Звалилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кредит та звалилися і.
Credit and Vaillant.

Отже, робити було нічого: все надії звалилися.
There was nothing left- all hope had gone.

Плани ворога звалилися.
The enemy's plans revealed.

Він побачив- звалилися зданья.
He saw- collapsed buildings.

Після незаконних репресій, що звалилися на С.
After the illegal repression, which collapsed S.

Багатства, що„звалилися” на Іспанію у ХVІ ст.?
How affected wealth"collapsed" in Spain in the XVAnd art.?

І всі мої райдужні мрії і надії звалилися.
And all my rainbow dreams and hopes have collapsed.

Репресії на опозиціонерів звалилися на початку 60-х років.
Repression of opposition collapsed in the early 60's.

Через помилку Паганеля плани Айртона звалилися.
Due to Paganel's mistake, Ayrton's plans collapsed.

Тисячі мертвих кажанів звалилися з неба на австралійку.
Thousands of dead bats fell from the sky on the Australian.

Схеми великих даних дуже швидко і сильно роздулися, а потім звалилися.
Big Data schemes become so big so fast and then they crash.

Зовсім інші турботи звалилися на плечі маленького хлопчика.
Quite other cares fell on the shoulders of the little boy.

Під час турецького набігу в 1544, південна частина башти звалилися.
During a Turkish raid in 1544, the southern part of the tower collapsed.

І це нормальна реакція на звалилися надії, невиправдані очікування.
And this is a normal reaction to the shattered hopes, unjustified expectations.

Кілька будівель звалилися в місті Казаміччола, через що принаймні одна людина загинула.
Several buildings collapsed in the town of Casamicciola and at least one person was killed.

Більш того, сльози найчастіше означають зовсім не звалилися проблеми, а навпаки, радість і веселощі.
Moreover, tears often do not mean fallen problems, but, on the contrary, joy and fun.

Всі ті проблеми, що звалилися на її голову за останній час, вибивали з колії.
All of the problems that had fallen on her head knocked her out of the rut.

Що житловий будинок вибухнув в Росії, звалилися три поверхи: під завалами шукають людей.
Residential building exploded in Russia that collapsed three floors: under the rubble looking for people.

Тільки звільнився з ув'язнення, термін заробив за торгівлю наркотиками, як нові проблеми звалилися на його голову.
He just got out of prison, got a sentence for drug trafficking, how new problems fell on his head.

В певний момент хмарні маси згустилися і звалилися на землю у вигляді рясних, тривалих дощів.
At some point cloud mass, condensed and fell to the earth in the form of a rich, long-lasting rains.

Племінник Фань був одним із більше десяти тисяч дітей, загиблих під будівлями шкіл, що звалилися під час землетрусу 12 травня.
Fan's nephew was among the over 10,000 children killed by falling school buildings in the May 12 earthquake.

Нинішня слава і визнання не звалилися на Потапа в один день: мало хто знає, скількох зусиль коштувало сьогоднішній успіх.
The current fame and recognition not to Potap fell in one day, few people know how much effort was worth today's success.

Пізніше Yahoo опублікувала дані про незадовільний стан своїх фінансів і буквально за ніч її акції звалилися на 22%.
Later, Yahoo announced its unsatisfactory the state of their finances and literally overnight its shares collapsed by 22%.

Удар по тилахЗа звичкою ми називаємо«гемороєм» несподівано звалилися на нас неприємності: приїзд тещі, поломку комп'ютера або ремонт квартири.
Out of habit we call"hemorrhoids" suddenly fallen down on us trouble: the arrival of Tiffany's, computer failure or repair of the apartment.

Десятки робітників умирали: ламали шиї, падаючи з висоти(навіть із страхувальними тросами), гинули під звалилися підйомними кранами.
Dozens of workers died: broken neck, falling from a height(even with a tether), died under the collapsed crane.

Ці скандали коштували інвесторам мільярди доларів, коли ціни на акції постраждалих компаній звалилися і потрясли суспільну довіру до національного ринку цінних паперів США.
These scandals cost investors billions of dollars when the share prices of the affected companies collapsed and shook public confidence in U.S. securities markets.

Пробачити свою слабкість і почати будувати нові відносини або подорожувати по світу, але позбувшись важкого вантажу звалилися надій.
Forgive your weakness and start building new relationships or traveling the world, but getting rid of the heavy burden of collapsed hopes.

Ці скандали коштували інвесторам мільярди доларів, коли ціни на акції постраждалих компаній звалилися і потрясли суспільну довіру до національного ринку цінних паперів США.
These scandals cost investors in these public companies billions of dollars when the share prices collapsed and shook public confidence in the nation's securities markets.

Є два відомих пса-поводиря, які змогли відчути небезпеку і вивести своїх власників з висоти 70 поверхів Всесвітнього торгового центру 11 вересня, до того, як вежі звалилися.
These two guide dogs led their owners down 70 floors out of the World Trade Center on 9/11 before the buildings collapsed.

Є два відомих пса-поводиря, які змогли відчути небезпеку і вивести своїх власників з висоти 70 поверхів Всесвітнього торгового центру 11 вересня, до того, як вежі звалилися.
The two guide dogs who led their visually-impaired owners down 70 floors in the World Trade Center before the towers collapsed on September 11.