Що таке ОПУСКАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• fell
• down
• descended
• went

Приклади вживання Опускалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому у вас не опускалися руки?
Why don't you put your hands down?

У працівників музею від безвиході опускалися руки.
The aviation museum won hands down.

Востаннє котирування Brent опускалися нижче 49 доларів за барель 27 вересня цього року.
In recent times quotes Brent fell below$ 49 per barrel on September 27 this year.

Розповідав, що були моменти, коли руки опускалися.
I confess, there were times when hands fell.

Перед вами найточніше визначення з усіх, що опускалися в дану Щільність Реальності до Справжнього Часу.
You the exact definition of all, that fell to the Density of reality so far.

Ноти злітали до зводів печери, а потім повільно, як хмара, опускалися.
The notes flew up to the arch of the grotto, and then slowly as a cloud fell down.

У тропіках льодовики опускалися на досить низькі висоти, коли вони спускалися з високих гір.
In the tropics, glaciers descended to fairly low altitudes as they crept down the high mountains.

Стовпчики термометрів у Техасі протягом декількох місяців рідко опускалися нижче за позначку в 40 градусів.
Thermometers in Texas rarely fell below the mark of 40 degrees for several months.

У потовчені зразки цього каменю опускалися стріли, які потім використовувалися проти ворогів з метою отруєння- досить вправний спосіб кидання каменю.
In rastolchеnnye samples of this stone fell arrows, which are then used against enemies to poison- a rather clever way of throwing stones.

Стовпчики термометрів у Техасі та Оклахомі протягом декількох місяців рідко опускалися нижче за позначку в 40 градусів.
Thermometers in Texas rarely fell below the mark of 40 degrees for several months.

У потовчені зразки цього каменю опускалися стріли, які потім використовувалися проти ворогів з метою отруєння- досить вправний спосіб кидання каменю.
In rastolchonnye samples of this stone fell arrows which were then used against the enemies to poison- a rather clever way of throwing a stone.

Застосовувалися різні механічні пристрої, наприклад, стартові ворота(«гісплекс»), опускалися для старту перегонів.
Various mechanical devices were used, including the starting gates(hyspleges, sing. hysplex) which were lowered to start the race.

На думку археологів, через цей отвір всередину гробниці апостола Павла опускалися шматки тканини, що згодом також шанувалися як реліквії.
Archaeologists believe that through this hole into the tomb of the Apostle Paul dropped pieces of cloth, which was later also revered as relics.

У Скелястих горах і інших гірських ланцюгах крижані шапки покривали вершини, а великі долинні льодовики опускалися майже до рівнини внизу.
In the Rockies and other mountain chains, permanent ice caps rested on the summits and extensive valley glaciers descended almost to the plains below.

Якщо ж ви хочете, щоб вони легко піднімалися й опускалися або трохи міняли зовнішній вигляд, їх можна скріплювати спеціальної шпонкою по нижньому краю, як на роль-шторах.
If you want them to be easily raised and lowered, or slightly change the appearance, they can attach a special safety clip on the bottom edge, like the role-curtains.

Безпрецедентне зниження ціни у світі на енергоносії(нафту) до рівня ціни 11-річної давності(в середньому до 35-36 дол. США за барель; останнього разу ціни на нафту опускалися до цієї позначки у липні 2004 року);
The unprecedented decline in world prices for energy carriers(oil) to the level of 11 years ago(an average of 35-36 US dollars per barrel; the last time oil prices fell to this level in July 2004);

У міру того як ці ракети повільно опускалися назад на землю, будь літак, що пролітав через цю зону, піддавався ризику зачепити провід, який притягував ракету до корпусу і та вибухала при ударі.
As these rockets slowly drifted back down, any aircraft flying through the deployment area would be a risk of snagging a cable which would pull the rocket towards it and detonate on impact.

Починаючи з Олімпійських ігор в Гельсінкі 1952 і по сьогоднішній день, радянські, а пізніше російські спортсмени ніколи не опускалися нижче третього місця в загальному медальному заліку серед всіх країн світу на літніх Олімпійських іграх.
Since the 1952 Olympic Games in Helsinki, Soviet and later Russian athletes never went below third place in the world, in number and gold medals collected at the Summer Olympics.

В світі є безліч прикладів, коли дуже талановиті люди добивалися в певній сфері діяльності приголомшливого успіху, але що у результаті приходять до того, що вони просто втрачали голову і опускалися ще нижче, ніж були колись.
In the world there are many examples of very talented people to achieve in a certain area of tremendous success, but eventually come to the fact that they simply lost their heads and fell even lower than they were at one time.

Починаючи з Олімпійських ігор в Гельсінкі 1952 і по сьогоднішній день, радянські, а пізніше російські спортсмени ніколи не опускалися нижче третього місця в загальному медальному заліку серед всіх країн світу на літніх Олімпійських іграх.
Since the Olympic Games in Helsinki in 1952 and continuing today, the Soviet and later Russian athletes never went below third place in the world, in number and gold medals collected at the Summer Olympics.

Пристосовувалися до його царства брехні і злості, губилися в ньому, поступово деградували й опускалися морально, існуючи непомітно, сіренько мільйони людей одних, ламалися під непосильною ношею панівного зла, самі перетворюючись в моторошних монстрів на незримою службі у Люцифера, тисячі інших.
Adapted to his Kingdom of lies and anger, was lost in it, gradually degraded and fell moral, existing unnoticed, Serenko millions of men alone, broke down under the burden of the power of evil, turning themselves in horrible monsters invisible on the service of Lucifer, thousands of others.

В цю яму опускаються залізобетонні кільця на бетонне дно.
In the pit down the concrete ring on the concrete bottom.

Опускалася ніч, і туристи, знайшовши рівна ділянка, розбили табір.
Night fell, and tourists, finding a flat area, set up camp.

У масу опускаються три столові ложки солі і одна чайна ложка йоду.
The weight down three tablespoons of salt and one teaspoon of iodine.

Вермикуліт в паперових мішках опускається на дно виливниці перед розливанням плавки.
Vermiculite in paper bags down on the bottom of the molds before casting the melt.

М'який верх піднімався і опускався електрогідравлічною системою, керованою з місця водія;
Soft top rose and fell electrohydraulic system, controlled from the driver's seat;

До цього ціна опускалася до$59, 41.
Prior to this, the price dropped to $59,41.

Після цього в ємність опускаються руки.
After that, the capacity dropped his hands.

Піднімайтеся і опускайтеся по сходах хоча б на кілька поверхів;
Go up and down the stairs for at least a couple of floors;

Безробітних ніколи не опускалася нижче ніж 1 млн осіб.
The number never fell below one million.