Що таке ОБ'ЄДНАВСЯ З Англійською - Англійська переклад

• merged with
• teamed up with
• united with
• joined with
• allied with
• amalgamated with

Приклади вживання Об'єднався з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тіто об'єднався з дизайнером Жаном Мобел і разом вони досягли успіхів.
Tito teamed up with designer Jean Mobiel and together they have succeeded.

Французький композитор і аранжувальник Мішель Легранд об'єднався з Лейном, щоб записати пару альбомів у 1958 році.
French composer/arranger Michel Legrand teamed up with Laine to record a pair of albums in 1958.

Згодом Fiat Aviazione об'єднався з Aerfer в нову компанію Aeritalia.
Subsequently, Flat Aviazione merged with Aerfer into a new company Aeritalia.

У березні 1995 року Абдул Алі Мазарі, лідер Хезб-і Вахдат, об'єднався з талібами і дозволив їм увійти в Кабул.
In March 1995, Abdul Ali Mazari, leader of Hezb-i Wahdat, allied with Taliban and let the Taliban enter Kabul.

У 1968 р. Saab об'єднався з виробником вантажних автомобілів компанією Scania-Vabis.
In 1968 Saab united with trucks producer Scania-Vabis Company.

У грудні 1989 року Аппісі залишив Dio і ненадовго об'єднався з бас-гітаристом гурту Dokken Джеффом Піллсоном у гурті Flesh& Blood.
In December 1989 Appice left Dio and briefly teamed up with Dokken bassist Jeff Pilson in the band Flesh& Blood.

У 1957 році Divco об'єднався з Wayne Works в Річмонді, штат Індіана, і сформувавDivco-Wayne.
In 1957, Divco merged with the Wayne Works in Richmond, Indiana, to form Divco-Wayne.

Під час 1996 р. Кросовер Amalgam Comics між DC Comics і Marvel, Thanos об'єднався з Дарксайдом, щоб стати«Таносайдом».
In the 1996 Amalgam Comics books published jointly by DC Comics and Marvel, Thanos merged with Darkseid to become"Thanoseid".

У 2017 році клуб об'єднався з командами Дубай і"Аль Шабаб", створивши єдиний клуб"Шабаб Аль-Аглі".
In 2017 the Clubs Dubai CSC, Al Shabab Joined with Al-Ahli FC into Shabab Al Ahli FC.

Вони зустрілися, коли вона працювала з Фондом Національного Форуму(NFF), який у 1997 році об'єднався з Freedom House.
They met when she was working with the National Forum Foundation(NFF), which in 1997 merged with Freedom House.

У 1937 році завод об'єднався з бурякогосподарством і був створений«Лохвицький цукровий комбінат».
In 1937 the plant was united with beet economy and Lokhvytskyi sugar plant was created.

Якби єврейський народ повірив у нього як у Месію та об'єднався з ним, Ісус зміг би покорити Римську імперію ще за життя на землі.
Had the Jewish people believed in Jesus as the Messiah and united with him, the Roman Empire would have been won over by Jesus during his lifetime.

Потім він об'єднався з товаришем мамлюком, Байбарсом, щоб захистити іслам від монгольської загрози.
He then allied with a fellow Mamluk, Baibars, to defend Islam against the Mongol threat.

Коли він вийшов на ринок смартфонів, він об'єднався з Microsoft Windows для мобільних пристроїв і запускав телефони з їх ОС.
When it entered the smartphone market, it teamed up with Microsoft Windows for mobile and has been launching phones with their OS.

У 2014 році Pittsinger об'єднався з двох кроках від пекла на приватній трейлер кий збірник, озаглавлений Відкритий Змова.
In 2014, Kaelar teamed up with Two Steps from Hell on a private trailer cue compilation entitled Open Conspiracy.

Третій за величиною документ Algemeen Dagblad, нещодавно об'єднався з декількома місцевими газетами, щоб сформувати гібридну національно-місцеву газету.
The Algemeen Dagblad, the third largest paper, recently merged with several local papers to form a hybrid national-local paper.

У 1986-му Кеш об'єднався з Роєм Орбісон, Джеррі Лі Льюїсом і Карлом Перкинсом для запису альбому"Class of 55".
In 1986, Johnny Cash teamed up with Roy Orbison, Jerry Lee Lewis and Carl Perkins at Sun Studios in Memphis to record an album entitled Class of'55.

Вони були знаряддям його навернення; і він об'єднався з ними в тому перекладі Біблії на англійську мову під назвою"Переклад Томи Метью".
They were the instruments of his conversion; and he united with them in that translation of the Bible into English, entitled"The Translation of Thomas Matthew.".

Коли Boeing об'єднався з McDonnell Douglas, колишні розробки Hughes Helicopters у Меса, Аризона, були розміщені у Boeing Helicopters.
When Boeing merged with McDonnell Douglas, the former Hughes Helicopters operations in Mesa, Arizona were placed under Boeing Helicopters.

Приблизно 1 млрд років тому, Ур об'єднався з континентами Нена і Атлантика, сформував таким чином суперконтинент Родінія.
Ur joined with the continents Nena and Atlantica about 1 billion years ago to form the supercontinent Rodinia.

У 1954 році він об'єднався з Амаром Кумаром, Балраджем Сахні, Гітою Балі та іншими з метою створення нової компанії під назвою«Cine Cooperative».
In 1954, he joined with Amar Kumar, Balraj Sahni, Geeta Bali and others to create a new company called Cine Cooperative.

Нагадаємо, що у 2011 році ПУМБ об'єднався з Донгорбанком, завершивши одне з найбільш масштабних злиттів у банківському секторі України.
As has been reported, in 2011 FUIB merged with Dongorbank, having completed one of the largest mergers in the Ukraine's banking sector.

В 1897 році Веблі об'єднався з компанією W& C Scott and Sons. Нова компанія отримала назву The Webley& Scott Revolver and Arms Company Ltd of Birmingham.
In 1897 Webley amalgamated with W& C Scott and Sons to become The Webley& Scott Revolver and Arms Company Ltd of Birmingham.

В Австралії-першого партнерства, Джетстар об'єднався з виплатами Afterpay платформи у вересні, щоб запропонувати вітчизняним пасажирам можливість погашення їх ціни в невеликих, регулярних платежів.
In an Australian-first partnership, Jetstar teamed up with payments platform Afterpay in September to offer domestic passengers the option of paying off their airfares in small, regular payments.

Нещодавно Амар об'єднався з іншим інженером у своїй команді для автоматизації процесу консолідації даних, що було зроблено вручну інженерами.
Recently, Amar teamed up with another engineer on his team to automate the process of data consolidation, which had been done manually by engineers.

У 1971 році Moet& Chandon об'єднався з коньячним Будинком Hennessy, в 1987 році- з Louis Vuitton.
In 1971, Moet& Chandon teamed up with cognac house Hennessy, in 1987- with Louis Vuitton.

Коли первісний власник об'єднався з конгломератом CJ Group, назву вежі змінили на Сеульська вежа N(офіційна назва CJ Seoul Tower).
When N Seoul Tower's original owner merged with CJ Corporation, it was renamed the N Seoul Tower(official name CJ Seoul Tower).

Багато хто з них згодом об'єднався з менонітською церквою[en] та іншими деномінаціями меннонітів- особливо на початку XX століття[3].
Many of these eventually united with the Mennonite Church, and other Mennonite denominations, especially in the early 20th century.

У листопаді 2010 року Newsweek об'єднався з новиннєвим і аналітичним сайтом The Daily Beast з утворенням компанії The Newsweek Daily Beast Company.
Later that year, Newsweek merged with the news and opinion website The Daily Beast, forming The Newsweek Daily Beast Company.

Коли в 1965 році цей район об'єднався з сусідами, утворивши район Річмонда на Темзі, кольорові весла були передані щитотримачамщита нового району.
When in 1965 that borough merged with its neighbours to form the Borough of Richmond upon Thames, the coloured oars were transferred to the supporters in the arms of the new borough.