Приклади вживання Об'єднує молодих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він зближує та об'єднує молодих людей усього світу.
Inspires and unites young people for peace worldwide.Чи є в Новій Зеландії якась художня тенденція, яка об'єднує молодих людей?
Do you have any painting trend in New Zealand, something that gathers young people attracting them to art?Це найбільша молодіжна організація в Латвії, яка об'єднує молодих людей віком від 12 до 18 років.
It is the largest youth movement in Latvia, bringing together young people from the age of 10 to 21.За допомогою своєї діяльності GK об'єднує молодих фермерів з метою полегшення взаємного обміну інформацією.
GK unites young farmers via activities, to facilitate information exchange in between each other.Федеративний молодіжний оркестр в якості національногомолодіжного оркестру Федеративної республіки Німеччини об'єднує молодих людей із обох країн у віці від 14 до 19 років.
The National Youth Orchestra of Germany,as the national youth orchestra of the Federal Republic of Germany, unites young people from all over Germany, ages 14-19.Це свято зближує та об'єднує молодих людей усього світу, бо це, насамперед, день студентської солідарності, що не має меж та кордонів.
This celebration brings together and unites young people all over the world, because this is, above all, a day of student solidarity that has no borders and borders.Молодіжна Кампанія за ядерне Роззброєння(YCND), яка об'єднує молодих людей і організує масові мітинги і збори, демонстрацій, маршів протесту, фестивалі.
The Youth Campaign for Nuclear Disarmament(YCND) unites young people and organizes mass rallies and meetings, demonstrations, marches of protest, festivals.GK об'єднує молодих фермерів за допомогою регулярних заходів і подій, організовує навчання підприємців та захищає інтереси молодих фермерів на регіональному, національному та міжнародному рівні.
GK brings young farmers together via regular activities and events, organizes entrepreneurship education, and protects the interests of Щорічно Вищий державний навчальний заклад України«Буковинський державний медичний університет»виступає організатором перспективного наукового форуму, який об'єднує молодих вчених з України та інших країн.
Annually, the Higher Educational Institution of Ukraine"Bukovynsky State Medical University"acts as the organizer of a promising scientific forum, which unites young scientists from Ukraine and other countries.Дійсно, він об'єднує молодих людей з усього світу з різними підходами та пропонує їм створити практичні проекти з метою досягнення кращого балансу між стійкістю продуктів харчування та екологічною складовою.
Indeed, it brings together young people from around the world, with different disciplinary approaches, and invites them to come up with practical projects to create a better balance between food sustainability and environmental sustainability.Щорічно Вищий державний навчальний заклад України«Буковинський державний медичний університет»виступає організатором перспективного наукового форуму, який об'єднує молодих вчених- однодумців з України та інших країн.
Traditionally for 10 years already Bukovinian State Medical Universityis an organizer of promising scientific forum, which brings together young scientists- the representatives of Ukraine and other countries.Молодіжний саміт з питань клімату об'єднує молодих активістів, інноваторів, підприємців та змінотворців, які прагнуть боротися зі змінами клімату у необхідних темпах та масштабах, які пропонує наука.
The Youth ClimateSummit will feature a full-day of programming that brings together young activists, innovators, entrepreneurs, and change-makers who are committed to combating climate change at the pace and scale necessary, as demonstrated by science.Рада молодих вчених Інституту історії України НАН України- колегіальний виборний(терміном на три роки)дорадчий орган, що об'єднує молодих вчених та діє відповідно до положення про цю раду.
The Council of Наша компанія об'єднує молодих і цілеспрямованих фахівців- професіоналів своєї справи, які в будь-який момент готові направити всі свої зусилля для надання нашим клієнтам професійної допомоги по широкому колу юридичних питань, з якими їм доводиться зіштовхуватись при веденні бізнесу.
Our company brings together young and highly motivated specialists- the professionals, who are always ready to put all their efforts to provide our clients with professional assistance on a wide range of legal issues that they face doing their business.На початку 2016 року три німецькі партнерські інституції- Бетховенський Фестиваль в м. Бонн, Німеччина(BeethovenFest Bonn), Федеративний молодіжний оркестр Німеччини і Deutsche Welle звернулися до Оксани Линів,щоб запросити її як диригента на їхній щорічний проект«Campus project», який об'єднує молодих музикантів з Німеччини і закордону.
IIn early 2016, three German partner institutions(Beethovenfest Bonn, Bundesjugendorchester and Deutsche Welle) reached out to OksanaLyniv to invite her as conductor for their annual“Campus Project” that brings together young musicians from Germany and abroad.Будучи аналітичним центром, вона об'єднує молодих феміністичних науковиць та активісток, зокрема, в зонах конфліктів, котрі розглядають академічне дослідження не як самоціль, а як засіб переосмислення традиційних ґендерних ролей під час воєн і конфліктів, через аналіз минулого й сьогодення, вивчаючи низовий досвід.
As a think-tank, it brings together young feminist scholars and activists, especially in war zones who view academic research not as an end in itself but as a means to change the conventional thinking of gender roles during wars and conflict, through study of past and present, learning from grass-roots experiences.YSF- це новий формат заходу, який об'єднує молодих вчених, студентів та аспірантів не тільки з усієї України, але й інших країн, головними цілями якого є міждисциплінарна взаємодія, обговорення широкого спектру питань про стан фізики й науки в цілому та спроба знайти способи вирішення актуальних проблем й існуючих труднощів.
YSF is a new format of the event, bringing together young scientists, students and graduate students not only from Ukraine, but also from other countries. The main idea of YSF is an interdisciplinary interaction, a discussion of a wide range of issues on modern state of physics and science in general, and an attempt to find solutions to urgent problems and the existing difficulties.FYEG об'єднує молоді екологічні і зелені політичні групи зі всієї Європи.
FYEG brings together young environmental and Green political groups from all over Europe.Об'єднуємо молодих людей з реальними можливостями працевлаштування, що існують на ринку.
We link young people to real employment opportunities available on the market.Ми об'єднуємо молодих, самодостатніх чоловіків і жінок по всій країні, які разом з представниками малого бізнесу фінансують діяльність нашої партії.
We unite young, self-made men and women around the country who, together with small business, finance our party activities.Об'єднуючи молодих та завзятих фахівців власної справи компанія завжди досягає поставлених цілей.
Uniting young and enthusiastic specialists of their own business, the company is always reaching its goals.Численні молодіжні організації сформувалися після Другої світової війни, об'єднуючи молодих людей усіх класів і шарів населення….
A lot of youth organizations havebeen formed since the Second World War, uniting young people from all classes and sections of the population.Численні молодіжні організації сформувалися після Другої світової війни, об'єднуючи молодих людей усіх класів і шарів населення….
Numerous youth organization havebeen formed since the second world war, uniting young people from all classes and sections of the population.Численні молодіжні організації сформувалися після Другої світової війни, об'єднуючи молодих людей усіх класів і шарів населення….
Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people from all….Працівники Фонду під час розмови зі студентами розповіли, що їх благодійна організація такожнадає кошти на впровадження проектів, які би об'єднували молодих людей навколо однієї ідеї та успішно втілювалися у життя.
During the conversation with students, the Foundation officials said that their Charity Foundation alsoprovide funding for the implementation of projects that would unite young scholars around an idea for its successfully implementation.Рада молодих вчених- це самоврядна організація, що об'єднує студентів та молодих вчених факультету соціології.
The Конкурс«Агро» об'єднує найкращих молодих аграріїв- майбутню сільськогосподарську еліту.
Міжнародний науково-технічний ярмарок Intel(Intel ISEF) об'єднує кращих молодих науковців, що демонструють свої таланти на міжнародній арені.
International Science and Technology Fair Intel(Intel ISEF) brings together the best young scientists demonstrating their talents on the international stage.Школа об'єднує успішних молодих людей- представників політичної сфери та державної служби, бізнесу, юриспруденції, медіа-спільноти, громадської діяльності та академічних кіл з усієї України.
The school brings together successful young people representing the political sphere and civil service, business, media community, jurisprudence, public activity and academic circles from all over Ukraine.
