Що таке ОБ'ЄКТИВНОЇ РЕАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• objective reality

Приклади вживання Об'єктивної реальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він просто робить світлини об'єктивної реальності, як вона є.
It just takes a picture of objective reality as it is.

Сучасна психологія розглядає розумові процеси як відображення об'єктивної реальності і її осягнення.
Modern psychology considers thought processes as a reflection of objective reality and its comprehension.

Наведіть свої ідеї до відповідності об'єктивної реальності, і потрібний результат ніколи не змусить себе чекати.
Bring your ideas to the correspondence of objective reality, and the desired result will never be long in coming.

Сутність наукового пізнання об'єктивної реальності;
The essence of scientific knowledge of objective reality;

Якщо останній відображає факти об'єктивної реальності, то лірика заснована на зверненні до внутрішнього світу.
If the latter, reflect the objective reality, the lyrics based on the appeal to the inner world.

Квантовий експеримент показав, що об'єктивної реальності не існує.
Quantum experiments have shown that the objective reality does not exist.

Така концепція означає, що хвильова функція- це тільки інструмент пізнання, але ніяк не те, що має стосунок до об'єктивної реальності.
This concept means that the wave function is only the instrument of knowledge and has no relation to the objective reality.

І таким очевидним постулатом є поняття матерії, як об'єктивної реальності, яку надано нам в наших відчуттях.
This obvious postulate would be a concept of matter as an objective reality that is given in our feelings.

Як майже все, пов'язане з халіфатом, надія ця стосується радше метафізичної сфери, ніж об'єктивної реальності.
Like almost everything related to the caliphate, hope is more related to the metaphysical sphere, rather than to an objective reality.

Об'єкт дослідження- це явище або процес об'єктивної реальності, на який спрямований науковий пошук автора роботи.
The object of study is a phenomenon or a process of objective reality at which the scientific search of the author of the work is directed.

Не здатність людського зору розрізняти стан поляризації світла спричиняє неповноцінне відображення об'єктивної реальності.
The inability of the human eye to distinguish the polarization state of light is inadequate reflection of objective reality.

У разі, коли цю частину об'єктивної реальності обирають темою дослідження, вона стає предметом дослідження.
In the case when this part of the objective reality is chosen as the subject of the research, it becomes the subject of the study.

Усі якості в Берклі по суті справи вже не вторинні, оскільки первинні якості анулюються, їх немає більше як об'єктивної реальності.
All qualities at Berkeley are essentially no longer secondary, since the primary qualities are annulled, they are no longer as objective reality.

Вони не бачать у відчуттях вірного знімка з цієї об'єктивної реальності, приходячи в пряме протиріччя з природознавством і відкриваючи двері для фідеізма.
They do not regard sensations as a true copy of this objective reality, thereby directly conflicting with natural science and throwing the door open for fideism.

Журналіст зобов'язаний- гарантувати людям отримання правдивої та достовірної інформації за допомогою чесного відображення об'єктивної реальності».
The journalist is obliged to ensure for people getting the true and authentic information through an honest reflection of objective reality.".

Вони не бачать у відчуттях правильного знімка з цієї об'єктивної реальності, заходячи в пряму суперечність з природознавством і відчиняючи двері для фідеїзму.
They do not regard sensations as a true copy of this objective reality, thereby directly conflicting with natural science and throwing the door open for fideism.

Завдяки певному механізмові, який в романі залишається непоясненим, сновидіння, міфологія, і уява людства досягли у Вірті об'єктивної реальності й стали"реальними".
Through some(never explained) mechanism, the dreams, mythology, and imaginings of humanity have achieved objective reality in the Vurt and become"real".

Це суб'єктивний образ об'єктивної реальності, тобто відображення зовнішнього світу в діяльності людини, у формах її свідомості і волі.
The ideal is the subjective image of objective reality, i.e. reflection of the external world in the forms of man's activity, in the forms of his consciousness and will.

Саме динамічна здатність, що онтологічно формується реакцією управлінського персоналу на зміни об'єктивної реальності, виступає ключовим чинником забезпечення економічної стійкості.
The dynamic ability that ontologically is formed by reaction of managerial staff to changes in the objective reality appears as a key factor in ensuring the economic sustainability.

Потім Фіхте вже зовсім відволікається від об'єктивної реальності, займаючись дослідженням“реального” тільки як факту свідомості, як“внутрішнього почуття” і“функції душі”.
Then Fichte is already completely distracted from the objective reality, doing research on the"real" Only as a fact of consciousness, as an"inner feeling" and soul functions& quot;

Отже, загальні цілі постмодерної критики включають універсалістичні поняття об'єктивної реальності, моральності, істини, людської природи, розуму, науки, мови та соціального прогресу.
Consequently, common targets of postmodern critique include universalist notions of objective reality, morality, truth, human nature, reason, language, and social progress.

Простір не має іншої об'єктивної реальності, крім як бути порядком або розташуванням об'єктів, які ми в ньому сприймаємо, а час не має незалежного існування у відриві від порядку подій, за допомогою якого ми його вимірюємо».
Space has no objective reality except as an order or arrangement of the objects we perceive in it, and time has no independent existence apart from the order of events by which we measure it.

Наше балетне мистецтво пов'язано з новаторськими пошуками художнього освоєння об'єктивної реальності, його насущні проблеми входять у загальне русло проблем естетики.
Our ballet art is connected with innovative searches of art development of an objective reality, its essential problems enter into the general channel of problems of an esthetics.

Для матеріаліста наші відчуття є образи єдиної й останньої об'єктивної реальності,- останньої не в тому розумінні, що вона вже пізнана до кінця, а в тому, що крім неї нема і не може бути іншої.
For the materialist, our sensations are images of the sole and ultimate objective reality, ultimate not in the sense that it has already been cognised to the end, but in the sense that there is not and cannot be any other.

Копенгагенська інтерпретація включає в себе колапс, але вона нічого не стверджує щодо об'єктивної реальності хвильової функції, і тому колапс у копенгагенській інтерпретації можна трактувати як суб'єктивний або інформаційний феномен.
The Copenhagen interpretation includes collapse, but it is non-committal about the objective reality of the wave function, and because of that it is possible to regard Copenhagen-style collapse as a subjective or informational phenomenon.

Для матеріаліста наші відчуття суть образи єдиною і останньою об'єктивної реальності,- останньої не в тому сенсі, що вона вже пізнана до кінця, а в тому, що крім неї немає і не може бути іншою.
For the materialist, sensations are images of the sole and ultimate objective reality, ultimate not in the sense that it has already been explored to the end, but in the sense that there is not and cannot be any other.