Що таке THE OBJECTIVE REALITY Українською - Українська переклад

• об'єктивну реальність
• об'єктивної реальності
• об'єктивна реальність
• об'єктивною дійсністю

Приклади вживання The objective reality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here is the objective reality….
Ось такі обʼєктивні реалії….

Matter is that which, acting upon our sense-organs, produces sensation; matter is the objective reality given to us in sensation….
Матерія є те, що, діючи на наші органи чуттів, відтворює відчуття, матерія є об'єктивна реальність, дана нам у відчутті і т.

The objective reality of the legalization of property rights on land.
Об'єктивна реальність із легалізації прав власності на земельну ділянку.

Quantum experiments have shown that the objective reality does not exist.
Квантовий експеримент показав, що об'єктивної реальності не існує.

When you look at the objective reality of Jerusalem, all you see are stones and buildings.
Коли ви дивитеся на об'єктивну реальність в Єрусалимі, все, що ти бачиш каміння і будівлі.

Of course, I don't like this, but such is the objective reality, it happens.
Звичайно, я не люблю цього, але така об'єктивна реальність, так відбувається.

If the latter, reflect the objective reality, the lyrics based on the appeal to the inner world.
Якщо останній відображає факти об'єктивної реальності, то лірика заснована на зверненні до внутрішнього світу.

These abstractions and idealizations forms the point of view, the foreshortening, under which we see and evaluate the objective reality.
Ці абстракції та ідеалізації утворюють ту точку зору, той ракурс, під яким ми бачимо і оцінюємо об'єктивну реальність.

The image inevitably and of necessity implies the objective reality of that which it"images.".
Зображення необхідно і неминуче передбачаєоб' єктивну реальність того, що«відображається».

This concept means that the wave function is only the instrument of knowledge and has no relation to the objective reality.
Така концепція означає, що хвильова функція- це тільки інструмент пізнання, але ніяк не те, що має стосунок до об'єктивної реальності.

In addition, they often ignore the objective reality and like to switch from one project to another.
Крім того, вони часто ігнорують об'єктивну реальність і люблять переключатися з одного проекту на інший.

The objective reality is that despite studying it at school or University, the vast majority of the respondents need extra classes, which almost always has no time.
Об'єктивна реальність така, що незважаючи на його вивчення в школі або Вузі, переважній більшості респондентів знадобляться додаткові заняття, на які майже завжди немає часу.

Later he refused to compare the language with the objective reality, arguing that the meaning of the word is its use.
Пізніше він відмовився від зіставлення мови з предметної реальністю, стверджуючи, що значенням слова є його вживання.

Reality appears to us naturally in certain ways, and with the help of reasoning and controlled observation, we can form hypotheses about the objective reality underlying those appearances.
Він являється нам природно у певні способи, і з допомогою розуму та контрольованих спостережень ми можемо формувати гіпотези про об'єктивну реальність, яка"стоїть за" цими явленнями.”.

Then Fichte is already completely distracted from the objective reality, doing research on the"real" Only as a fact of consciousness, as an"inner feeling" and soul functions& quot;
Потім Фіхте вже зовсім відволікається від об'єктивної реальності, займаючись дослідженням“реального” тільки як факту свідомості, як“внутрішнього почуття” і“функції душі”.

As human fictions are translated into genetic and electronic codes, the intersubjective reality will swallow up the objective reality and biology will merge with history.
Оскільки людські вигадки перетворюються на генетичні й електронні коди, міжсуб'єктна реальність проковтне реальність об'єктивну, і біологія об'єднається з історією.

They can reflect not only the objective reality, but also its subjective perception through the prism of people's own experience and the information coming from external sources.
Вони можуть відображати не лише об'єктивну реальність, а й її суб'єктивне бачення крізь призму власного досвіду та інформації, що надходить із зовнішніх джерел.

The dynamic ability that ontologically is formed by reaction of managerial staff to changes in the objective reality appears as a key factor in ensuring the economic sustainability.
Саме динамічна здатність, що онтологічно формується реакцією управлінського персоналу на зміни об'єктивної реальності, виступає ключовим чинником забезпечення економічної стійкості.

What this means is that our experience of reality is constrained by our biology, and that goes against the common sense notion that our eyes and our ears and our fingertips are just picking up the objective reality that's out there.
Це значить, що наше сприйняття реальності обмежується нашою біологією та не відповідає загальноприйнятій думці, що наші очі, вуха та кінчики пальців просто сприймають об'єктивну реальність навкруги.

Having recognised the first premise, Mach confuses the second important premise, i.e., regarding the objective reality that is given to man in his sensations, or that forms the source of man's sensations.
Визнавши цю першу посилку, Мах заплутує другу важливу посилку: про об'єктивну реальність, яка дана людині в її відчуттях, або яка є джерелом людських відчуттів.

Although the disorder is an alteration in the subjective experience of reality, it is not a form of psychosis, as the person is able to distinguish between their own internal experiences and the objective reality of the outside world.
Хоча розлад є зміною суб'єктивного досвіду дійсності, він не є формою психозу, оскільки люди, які страждають цим, зберігають здатність розрізняти власний внутрішній досвід і зовнішню об'єктивну реальність….

The Copenhagen interpretation includes collapse, but it is non-committal about the objective reality of the wave function, and because of that it is possible to regard Copenhagen-style collapse as a subjective or informational phenomenon.
Копенгагенська інтерпретація включає в себе колапс, але вона нічого не стверджує щодо об'єктивної реальності хвильової функції, і тому колапс у копенгагенській інтерпретації можна трактувати як суб'єктивний або інформаційний феномен.

It is for this reason that, when this method is used, one is hardly ever able to establish the relationships which exist between the meaning which the child assigns to the word using a purely verbal definition, and its true, real meaning which corresponds to the word in the process of its living relationships with the objective reality which it signifies.
Тому за допомогою цього методу ніколи майже не вдається встановити відносини, існуючого між значенням, що надається дитиною слову при чисто вербальному визначенні, і дійсним реальним значенням, відповідним слову в процесі його живого співвіднесення з обозначаемой їм об'єктивною дійсністю.

These data are extremely important not only for the Church, but also for other educational and social institutions, because they help us analyze the objective reality of young people, without filters or ideological interpretations,” added the professor.
Ці дані мають величезне значення не лише для Церкви, але також для інших освітніх та суспільних інституцій, оскільки можуть згодитися для аналізу об'єктивної ситуації молоді, без фільтрів чи ідеологічних інтерпретацій»,- каже професор Міко.

Opponents of the new Armenian authorities, tend to artificially and demonstratively abstract from the objective reality, blatantly accuse the new team that"Because of unprofessionalism, it spoils relations with Moscow, whereas under the former regime it could not be".
Опоненти нової вірменської влади, схильні штучно і демонстративно абстрагуватися від об'єктивної реальності, огульно звинувачують нову команду в тому, що«через непрофесіоналізм вона псує відносини з Москвою, тоді як за колишнього режиму такого бути не могло».

The participants affirmed,"It is not possible to lay the foundations of coexistence without establishing a relationship with the objective reality of the human being, with the need to be open to the whole reality in which he is integrated, which is not just reduced to the quest for material well-being, but which includes the search for the meaning of life through a never ending spiritual quest.".
Учасники погодилися, що:«Неможливо закласти основи співіснування без утвердження стосунку із об'єктивною дійсністю людської особи, без врахування потреби відкритися до цілісної дійсності, у яку також інтегрована сама людина, а цю дійсність не можна звести лише до пошуків матеріального благополуччя, вона включає пошук сенсу людського життя в рамках нескінчених духовних пошуків».

It should be noted that all candidates and political forces will, without exception, face the objective realities of the forthcoming election campaign, namely:.
Треба зазначити, що всі кандидати і політичні сили, без винятку, зіткнуться з об'єктивними реаліями майбутньої виборчої кампанії, а саме:.

It is against such a chorus of hate against the critical researchers that we are trying today to bring, with their sources, elements to this dossier in the hope that it will serve to start off a genuine discussion on the objective realities of this past, without lending this or that researcher political motives, without condemning him in advance to repression and silence.
Проти такого диригування ненавистю до критичних дослідників ми сьогодні й виступаємо, зібравши це досьє в надії, що воно послужить поштовхом до початку справжньої дискусії про об'єктивні реалії минулого, не нав'язуючи тому або іншому дослідникові ніякої політичної задньої думки, не прирікаючи його заздалегідь на репресії і замовчування.