Що таке ОБ'ЄКТИВНУ РЕАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• objective reality

Приклади вживання Об'єктивну реальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми це сприймаємо як об'єктивну реальність.
We tend to accept it as an objective reality.

Коли ви дивитеся на об'єктивну реальність в Єрусалимі, все, що ти бачиш каміння і будівлі.
When you look at the objective reality of Jerusalem, all you see are stones and buildings.

На це потрібно дивитися як на об'єктивну реальність.
We have to believe in an objective reality.

Крім того, вони часто ігнорують об'єктивну реальність і люблять переключатися з одного проекту на інший.
In addition, they often ignore the objective reality and like to switch from one project to another.

Перше- треба нарешті прокинутися і роздивитися об'єктивну реальність довкола нас.
First of all, wake up finally and look at an objective reality around us.

На відміну від тварини, чоловік виділяє своє відношення до світу і сам світ як об'єктивну реальність.
Unlike animals, humans distinguish between their relationship to the world and the world as objective reality.

Наші відчуття відображають об'єктивну реальність, тобто що існує незалежно від людства і від людських відчуттів.
Our sensations reflect objective reality, i.e., something that exists independently of humanity and of human sensations.

Ці абстракції та ідеалізації утворюють ту точку зору, той ракурс, під яким ми бачимо і оцінюємо об'єктивну реальність.
These abstractions and idealizations forms the point of view, the foreshortening, under which we see and evaluate the objective reality.

Наші відчуття відображають об'єктивну реальність, тобто що існує незалежно від людства і від людських відчуттів.
Our sensations reflect objective reality, i.e., some thing that exists independently of humanity and of human sensations.

За мовними значеннями ховаються суспільно вироблені способи(операції) дії, в процесі яких люди змінюють і пізнають об'єктивну реальність.
Behind linguistic meanings hide socially developed methods of action(operations) in the process of which people change and perceive objective reality.

Кінцева мета науки- це зрозуміти об'єктивну реальність за допомогою якомога ліпшого методу, який базується на наукових доказax.
The ultimate goal of science is to understand objective reality the best way we know how, and that's based on evidence.

Ми, матеріалісти, слідом за Енгельсом, називаємо кантіанців і юмістів агностиками за те, що вони заперечують об'єктивну реальність як джерело наших відчуттів.
We materialists follow Engels in calling the Kantians and Humeans agnostics, because they deny objective reality as the source of our sensations.

Одні вчені досліджують об'єктивну реальність, а інші – саму реальність дослідження: це життєво необхідний розподіл духовного виробництва;
Some scientists investigate objective reality, and others- the very reality of research: this is a vital separation of spiritual production;

Але якщо не підніматися вище доступних знань іорієнтуватися на об'єктивну реальність, то можна уявити простір, як систему точок, а кожну точку системою точок.
But if you do not rise above the available knowledge andto be guided by objective reality, then it is possible to represent space as a system of points, and every point a system of points.

Вони можуть відображати не лише об'єктивну реальність, а й її суб'єктивне бачення крізь призму власного досвіду та інформації, що надходить із зовнішніх джерел.
They can reflect not only the objective reality, but also its subjective perception through the prism of people's own experience and the information coming from external sources.

Ліричні, сповнені алюзій, полотна Ганни Криволап відображають інтуїтивні шукання духовного світу, включаючи показ архетипів української культури і спогадів про об'єктивну реальність.
Lyrical, full of allusions, paintings by Hanna Kryvolap reflect intuitive searches of the spiritual world, including the display of archetypes of Ukrainian culture and memories of non-biased reality.

Він являється нам природно у певні способи, і з допомогою розуму та контрольованих спостережень ми можемо формувати гіпотези про об'єктивну реальність, яка"стоїть за" цими явленнями.”.
Reality appears to us naturally in certain ways, and with the help of reasoning and controlled observation, we can form hypotheses about the objective reality underlying those appearances.

На сьогодні держава повинна сприймати агрохолдинги як об'єктивну реальність і заходами аграрної політики спрямовувати їх діяльність в русло існуючої державної стратегії(зокрема- і щодо розвитку сільських територій).
Today, the state must perceive agroholdings as an objective reality and direct their activities in the direction of the current state strategy for the development of rural areas.

КОНСТРУЮВАННЯ РЕАЛЬНОСТІ- Коли довелося залишити ідею, що мир існує определеннии образом незалежно від спостерігача, то об'єктивну реальність доповнили реальністю, створеною спостерігачем.
When the idea that the world exists in a particular state regardless of the intention of the observer had to be given up, objective reality was complemented by observer-created reality..

Справа в тому, що, незважаючи на специфіку відносин людини з природою і людини з суспільством, саме людина як природне і соціальне істота поєднує природу і суспільство в єдине ціле, єдину об'єктивну реальність.
The fact is that, despite the specifics of man's relationship with nature and man and society, it is man as a natural and social being that unites nature and society into a single whole, the only objective reality.

Однак те, що ця ідея містить в собі ту чи іншу об'єктивну реальність, а не іншу, цілком залежить від певної причини, в якій принаймні стільки ж формальної реальності, скільки об'єктивної реальності міститься в самій ідеї".
But in order for a given idea to contain such and such objective reality, it must surely derive it from some cause which contains at least as much formal reality as there is objective reality in the idea.”.

Це значить, що наше сприйняття реальності обмежується нашою біологією та не відповідає загальноприйнятій думці, що наші очі, вуха та кінчики пальців просто сприймають об'єктивну реальність навкруги.
What this means is that our experience of reality is constrained by our biology, and that goes against the common sense notion that our eyes and our ears and our fingertips are just picking up the objective reality that's out there.

Однак те, що ця ідея містить в собі ту чи іншу об'єктивну реальність, а не іншу, цілком залежить від певної причини, в якій принаймні стільки ж формальної реальності, скільки об'єктивної реальності міститься в самій ідеї".
But in order that an idea should contain some one certain objective reality rather than another, it must without doubt derive it from some cause in which there is at least as much formal reality as this idea contains of objective reality..

Хоча розлад є зміною суб'єктивного досвіду дійсності, він не є формою психозу, оскільки люди, які страждають цим, зберігають здатність розрізняти власний внутрішній досвід і зовнішню об'єктивну реальність….
Although the disorder is an alteration in the subjective experience of reality, it is not a form of psychosis, as the person is able to distinguish between their own internal experiences and the objective reality of the outside world.

Це об'єктивна реальність, з якою приходиться мати справу.
There is an objective reality with which we have to deal.

Матерія, як об'єктивна реальність характеризується нескінченною кількістю властивостей.
Matter as an objective reality is characterized by an infinite number of properties.

Об'єктивна реальність із легалізації прав власності на земельну ділянку.
The objective reality of the legalization of property rights on land.