Що таке ОБ'ЄКТИВНІЙ Англійською - Англійська переклад

• objective
• unbiased

Приклади вживання Об'єктивній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особиста чесність в об'єктивній суду і рішень;
Personal honesty in unbiased judgment and decisions;

Наполягайте на тому, щоб результат грунтувався на якійсь об'єктивній нормі.
Aim for the result to be based on an objective standard.

Метод Mystery Shopping полягає в об'єктивній оцінці якості обслуговування за допомогою фахівців, виступаючих в ролі покупця.
Mystery Shopping is a method of objectively assessing the quality of service with the help of experts, acting as a buyer.

Наполягайте на тому, щоб результат грунтувався на якійсь об'єктивній нормі.
O Insist that the result be based on an objective standard.

Ця стаття відрізняється від першої, оскільки ми хочемо більше зосередитися на об'єктивній відповіді на питання- чи безпечний Париж?
This article differs from the first because we want to focus more on an objective answer to the question- is Paris safe?

Кожен індивід народжується в об'єктивній соціальній структурі, в рамках якої він зустрічає значущих інших, відповідальних за його соціалізацію.
Every individual is born into an objective social structure within which he encounters the significant others who are in charge of his socialization.

Однак слід зауважити, що в даному випадку далеко не всі зацікавлені в об'єктивній(ринковою) оцінкою.
However, it should be noted that in this case not all are interested in an objective(market) valuation.

Окреме питання, яке має бути відображене у плані дій(й у цілому у об'єктивній реальності),- протидія схемам незаконного ввезення товарів на митну територію.
A separate issue, which should be reflected in the plan of action(and in general in objective reality),- is an opposition to the schemes of illegal import of goods into the customs territory.

У XX столітті ідеї Лапласа отримали подальший розвиток у двох різних напрямках, давши початок об'єктивній та суб'єктивній течіям у баєсовій практиці.
In the 20th century, the ideas of Laplace developed in two directions, giving rise to objective and subjective currents in Bayesian practice.

Відображає зарозумілість процеси, що відбуваються в его, і формується на підставі самооцінки, сприйнятті своїх особистісних якостей, але, на жаль, не в об'єктивній перспективі.
Reflects the arrogance of the processes occurring in the ego, and is formed on the basis of self-esteem, the perception of their personal qualities, but, unfortunately, not in an objective perspective.

У XX столітті ідеї Лапласа отримали подальший розвиток у двох різних напрямках, давши початок об'єктивній та суб'єктивній течіям у баєсовій практиці.
In the 20th century, the ideas of Laplace were further developed in two different directions, giving rise to objective and subjective currents in Bayesian practice.

У таких випадках у наявності порушення інтересів учасника тендеру, адже при об'єктивній оцінці фактичних умов закупівлі було б акцептовано як найкраще саме його тендерну пропозицію.
In such cases, there is violation of the interests of the bidder, because when an objective assessment of the actual conditions of the purchase would have been just been accepted as the best of its tender offer.

Уряд, зі свого боку, вважав, що ця сума була повністю виправданою з точки зору інтересів правосуддя і грунтувалася на об'єктивній оцінці фінансового стану заявника(див. пункти 45-51 вище).
The Government considered that that sum had been justified from the point of view of the interests of justice and had been based on an objective assessment of their financial situation(see paragraph 51 above).

Мета конкурсу полягає у формуванні і розвитку обізнаності в брендах, об'єктивній оцінці ефективності маркетингової політики ресурсних компаній, вивченні динаміки ринку та змін у вимогах споживачів.
The purpose of the competition is to create and develop brand awareness, objectively assess the efficiency of marketing policy of resource companies and study market dynamics and changes in consumer demands.

В процесі перетворення безпорадного немовляти в самостійної дорослої людини, що є повноцінним членом суспільства, відбувається і розвиток психіки дитяти, ускладнюється і удосконалюється віддзеркалення ним об'єктивній дійсності.
During the transformation of the helpless infant into an independent adult who is a full member of society, the child's psyche develops, and the reflection in him of objective reality becomes more complex and more accurate.

Багато європейських вчених стурбовані тим, що політичні чинники та ідеологія перешкоджають об'єктивній оцінці ГМ-технології в деяких країнах ЄС, що має негативний вплив на весь Союз.
Many European scientists are disturbed by the fact that political factors and ideology prevent unbiased assessment of the GM technology in some EU countries, with a negative effect on the whole Community.

В об'єктивній, або«неінформативній» течії статистичний аналіз покладається лише на передбачувану модель, аналізовані дані та метод призначення апріорного розподілу, що відрізняється від одного об'єктивного баєсового висновування до іншого.
In the objective or"non-informative" current, the statistical analysis depends on only the model assumed, the data analyzed, and the method assigning the prior, which differs from one objective Bayesian to another objective Bayesian.

Самообман- це властивість психіки самостійного навіювання думок, які не відповідають об'єктивній реальності або спотворюють окремі її елементи, іншими словами це захисний механізм психіки.
Self-deception- this is the property of the psyche of self-suggestion of thoughts that do not correspond to objective reality or distort its individual elements, in other words, it is a defense mechanism of the psyche.

Сторони забезпечують, щоб будь-які процедури, передбачені для надання та використання обмежених ресурсів, зокрема частоти, номери та права доступу, застосовувалися на об'єктивній, пропорційній, вчасній, прозорій та недискримінаційній основі.
The Parties shall ensure that any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, numbers and rights of way, shall be carried out in an objective, proportionate, timely, transparent and non-discriminatory manner.

Проаналізовані такі умови охороноздатності, як наявність вираженого в об'єктивній формі умовного позначення, розрізняльна здатність тор­говельної марки, патентна чистота й інші умови, що впливають на можливість отримання правової охорони.
The following conditions of protectability are analyzed: the presence of a con­ventional designation expressed in the objective form, the distinctive ability of a trademark,«patent purity» and other conditions that affect the possibility of obtaining legal protection.

Водночас Мартін Шульце Вессель вважає, що відкриття таких невідомих для німців сторінок історії Другої світової війни та вивчення нинішнього збройного конфлікту на Донбасі сприятиме її об'єктивній оцінці та ролі в ній українців.
Martin Schulze Wessel believes that learning from the formerly unfamiliar pages of the history of the Second World War and concurrently learning about the existing armed conflict in the Donbas will contribute to an objective assessment of those events and Ukraine's role in them.

Я сподіваюся, що ця стаття сприятиме об'єктивній дискусії на цю тему, зважаючи на те, що конституційні зміни в України часто були радше способом здобути перевагу над політичними супротивниками, ніж спробою відповісти на виклики, що постають перед країною.
I hope that this essay can contribute to an objective discussion of the issue, given that constitutional changes in Ukraine have often been a way of gaining upper hand over political opponents rather than an attempt to overcome the challenges facing the country.

Команда юристів Pavlenko Legal Group реалізує новий підхід до надання послуг, пропонуючи не просто юридичну підтримку і супровід, а генерацію персоналізованих, не шаблонних рішень, що базуються на об'єктивній інформації- правовій картині та ситуації на ринку.
The lawyers team of Pavlenko Legal Group is implementing a new approach to service delivery, offering not just a legal support and maintenance, and the generation of personalized, not standard solutions, based on objective information- the legal picture and the market situation.

Питання про те, що в об'єктивній дійсності виділяється абстра-гуючою роботою мислення, а від чого мислення відволікається, у кожному конкретному випадку вирішується в залежності перш за все від природи предмета, а також від завдань пізнання.
The question of what is abstracted in the work of thought in objective reality and from which the thinking is abstracted, in each concrete case is decided in direct dependence primarily on the nature of the object under study and those tasks that are put before the investigation.

Таку ж думку переважає відносно повсюдної практики недопущення до управління автотранспортом осіб з недостатньо гострим зором і слухом- ця практика заснована на об'єктивній обмеженості можливостей таких людей і спрямована на забезпечення безпеки оточуючих.
The same opinion prevails with regard to the widespread practice of preventing persons with insufficient visual acuity and hearing from driving vehicles- this practice is based on the objective limitations of the capabilities of such people and is aimed at ensuring the safety of others.

Питання про те, що в об'єктивній дійсності виділяється абстрагує роботою мислення і від чого мислення відволікається, в кожному конкретному випадку вирішується в прямій залежності, насамперед, від природи досліджуваного об'єкта і тих завдань, які ставляться практикою перед дослідником.
The question of what is abstracted in the work of thought in objective reality and from which the thinking is abstracted, in each concrete case is decided in direct dependence primarily on the nature of the object under study and those tasks that are put before the investigation.

Адже фіксація і оприлюднення достовірної інформації сприяють більш об'єктивній і виваженій оцінці подій жителями України та міжнародною спільнотою, а значить, сприяють відновленню справедливості, притягненню до відповідальності винних і встановленню миру на землі Донбасу.
After all, the recording and publication of reliable information contributes to a more objective and balanced assessment of the events by residents of Ukraine and the international community, which means they help restore justice, bring those responsible to account and establish peace in Donbass.

Будь-які рішення, пов'язані з укладанням доленосних міжнародних договорів, а також із визначенням позиції країн у рамках діяльності міжнародних організацій, повинні ухвалюватися тільки згідно з волею народу, заснованою на повній та об'єктивній інформації про суть і наслідки планованих рішень.
Any decision involved in concluding a fateful international treaty and defining the country's stand within an international organisation should be made in accordance of the will of the people fully and objectively informed of the nature and consequences of the decisions planned.

Бази Даних Яндекса- подана в об'єктивній формі сукупність усіх Даних на Сервісі, щодо яких здійснене Індексування Даних, а також власних даних Яндекса і даних, отриманих Яндексом з інших джерел, систематизованих так, щоб ці Дані могли бути знайдені та опрацьовані за допомогою комп'ютера.
Yandex Databases- aggregate of all the Data on Yandex Resourses provided in an objective form, with regard to which Data Indexing has been performed, and also the own Yandex data and the data received by Yandex from other sources, systematized in such a way that these Data could be found and processed by computer.

На часі формування й обґрунтування в об'єктивній геополітичній аналітиці цілісної системи закономірних зв'язків у геополітичному світоустрої, домогтися чого можна лише за результатами повномасштабного аналізу усієї сукупності політично-географічних, соціально-, економічно-географічних та демогеографічних процесів, дослідження геополітичної ситуації в окремих регіонах і державах світу.
It is high time to form and justify in the objective geopolitical analytics a holistic system of regular relations in the geopolitical world order, which can be achieved only as a result of a full-scale analysis of the totality of political-geographical, socio-, economic-geographical and demogeographical processes, and studying geopolitical situation in regions and countries of the world.