Приклади вживання Об'їхав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Об'їхав світу.
Cycled Around the World.Напередодні бою Петро I об'їхав всі полки.
Об'їхав за цей час майже всі країни.
I traveled to nearly every state during this time.Він самостійно за вісімдесят днів об'їхав увесь світ.
Я об'їхав всю Європу цього року, практично.
Британець Марк Бомонт за 79 днів об'їхав навколо світу на велосипеді.
Він об'їхав увесь світ, у багатьох місцях давав концерти.
He traveled around the world giving concerts in many places.Британець Марк Бомонт за 79 днів об'їхав навколо світу на велосипеді.
Він об'їхав всю Північну Америку і Європу в пошуках клієнтів.
He travelled across North America and Europe to find clients.П'ять разів учений об'їхав півострів і відвідав Командорські острови.
For five times the scientist traveled around a peninsula and visited Comandor's Islands.У продовженні року він відвідав Скандинавію, Австрію, об'їхав всі італійські і німецькі держави.
For a year, he visited Scandinavia, Austria, has traveled all the Italian and German states.Цей автожурналіст об'їхав усі кращі і найскладніші дороги світу.
Об'їхав багато областей Австралії, опублікував книгу про цю подорож-«Політ бумеранга».
Drozdov visited many Australian regions and published a book about this travel: The Fly of the Boomerang.Два рази він побував у Мексиці, об'їхав всю Америку, п'ять разів повертався до Австралії.
It visited Mexico twice, traveled all over America, and returned to Australia five times.Я об'їхав всю Україну, навчався на семінарах і переймав досвід на базі багатьох компаній Групи.
I traveled all over Ukraine, attended workshops and learned experience of many companies of the Group.Джордж Густав Хей(1874- 1957) об'їхав північну і південну Америки, збираючи речі аборигенів.
GeorgeGustavHeye(1874- 1957) traveled throughout North and South America collecting native objects.Він об'їхав всю Східну Європу до Дону, Оки і Балтійського моря, а на Заході бував у Польщі і Чехії.
He traveled the whole of Eastern Europe to the Don, Oka and the Baltic Sea and the West have been in Poland and the Czech Republic.Джордж Густав Хей(1874- 1957) об'їхав північну і південну Америки, збираючи речі аборигенів.
George Gustav Heye(1874- 1957) traveled throughout North and South America collecting native objects.З 1813 він виявив зацікавість до рослинності Індії,здійснив експедиції в Непал і нижню Бірму, об'їхав Західну Індію.
By 1813 he had become interested in the flora ofIndia, and undertook expeditions to Nepal, West Hindustan, and lower Burma.Будучи державним чиновником, Сима Цянь об'їхав майже всю країну і зібрав багато писемних джерел.
Being a public officer, Sima Qian traveled around almost allcountry and collected many written sources.З 1813 він виявив зацікавість до рослинності Індії,здійснив експедиції в Непал і нижню Бірму, об'їхав Західну Індію.
By 1813 he took great interest in the flora and naturalvegetation of India, and undertook expeditions to Nepal, West Hindustan, and lower Burma.Найкраще, що я зробив у своєму житті- об'їхав навколо Америку»- каже Остап Лунь, бізнесмен зі Львова.
The best thing I have done in my life was driving across the United States”, Lviv businessman Ostap Lun says.За довгі роки життя побував в Австрії, їздив по Рейну, Дунаю, був на Балтійському морі, в Нідерландах,Італії, об'їхав усю Німеччину.
During the long years of his life he visited Austria, traveled on the Rhine, the Danube, was on the Baltic sea, Holland,Italy, toured the whole of Germany.З дебютним альбомом«П'яне сонце» ALEKSEEV об'їхав всю країну, збираючи аншлаги в тисячних залах.
With the debut album"Drunken Sun" ALEKSEEV traveled all over the country, collecting the sold out in thousands of rooms.Перш ніж побудувати лежанки, об'їхав всю Україну- дивився, спілкувався і потім створив свою- оригінальну та комфортну»,- переконує пан Олексій.
Before constructing the bee beds, he traveled all over Ukraine- Після цього він разом зі своєю дружиною Еміне Ердоган об'їхав новий аеропорт за кермом електромобіля і придбав перший символічний квиток.
After that, he together with his wife Emine Erdogan toured the new airport at the wheel of an electric car and bought the first ticket.Брендан встиг пожити у Великобританії, Нідерландах і Швейцарії,не кажучи вже про те, що об'їхав з батьками і братами майже всі американські штати.
Brendan managed to live in Great Britain, the Netherlands, and Switzerland-that's without mentioning the fact that he visited almost all American states with his parents and brothers.Де Пейен, в супроводі невеликої кількості товаришів, об'їхав практично всю Європу, не тільки умовивши государів зібрати війська для Хрестового Походу, але і попутно збираючи пожертвування.
De Peyen, accompanied by a small number of comrades who traveled almost the whole of Europe, not only persuading rulers gather troops for the crusade, but a few passing vzymaya reluctantly donations.Завдяки дружбі, мрії та наполегливості 29-річний Кеван Чендлер об'їхав увесь світ попри те, що в нього спінальна м'язова атрофія.
Thanks to friendship, a dream, and determination, 29-year-old Kevan Chandler traveled the world despite suffering from spinal muscular atrophy.Поступово, актор-комік залишає межі рідного Бостона і його гастролі набувають національний характер- він об'їхав майже всі штати Америки, і, як і слід було очікувати, затримався в Нью-Йорку, де отримав пропозицію роботи ведучого на каналі MTV.
After some time the actor-comedian left the native Boston and he traveled almost all the states of America and, as expected, was delayed in New York, where he received a job offer on the leading channel MTV.
