Що таке ОБВ'ЯЗКУ Англійською - Англійська переклад

• harness
• strapping
• piping
• the binding

Приклади вживання Обв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього робимо верхню і нижню обв'язку опор.
Then do the upper and lower harness supports.

Якщо використовувати дерев'яний брус, потрібно робити обв'язку.
If you use a wooden beam, to do harness.

Знімаємо обв'язку, обережно розрізаючи її поперек витків.
Remove the harness by carefully cutting it across the coils.

Каркас являє собою стійки, а також верхню і нижню обв'язку.
The frame is a bar, as well as the top and bottom piping.

Гострими ножицями зріжте окантовку, обв'язку або комір;
With sharp scissors cut off the fringing, strapping or collar;

Створюємо ще одну обв'язку, по центру, між попередніми двома.
Create another harness, center, between the previous two.

У верхній частині обладнають другу обв'язку і встановлюють крокви.
At the top of the harness equipped with a second set and rafters.

Верхню і нижню обв'язку можна зробити з використанням брусків 50* 100 міліметрів.
The upper and lower strapping can be made using bars of 50* 100 millimeters.

Спочатку за допомогою меблевих царг збирають обв'язку, і до неї кріплять ноги.
Start by tying collect furniture drawer side, and her legs are fixed.

Справа в тому, що плівку на заключному етапі зазвичай заправляють під обв'язку.
The fact is that the film at the final stage is usually refilled under the harness.

Здійснюємо нижню і верхню обв'язку конструкції за допомогою брусків 50*50 мм і будівельного рівня.
Carried out the bottom and top rail design with bars 50*50 mm and a level.

Обв'язку проводять з нижнього кінця поздовжнього розрізу і до верхнього краю поперечного розрізу.
The binding is carried out from the lower end of the longitudinal section and to the upper edge of the transverse section.

Пластикову трубку всунути в обв'язку для ручки і пришити по обидва боки сумки.
Insert a plastic tube into the binding for the handle and sew on both sides of the bag.

На будмайданчику монтують: обв'язку фундаменту, зруб(стіни) з зарізкою монтажних чаш, свердляться отвори під кріплення, фронтони, конструкція даху.
Mounted on the building site: binding foundation compartment(wall) with installation bowls, makin holes for fastening, pediments, roof structure.

Тоді зі схеми можна виключити DA2 і всю її обв'язку, а також- немає необхідності встановлювати конденсатор C5.
Then from the diagram you can eliminate DA2 and all its piping, as well- no need to install a capacitor C5.

Виконують нижню і верхню обв'язку, матеріалом для якої служать колоди(діаметр 12 см) або бруси(8 см х 8 см, 10 см х 10 см).
Perform the lower and upper harness, which serve as material for timber(12 cm diameter) or bars(8 cm x 8 cm, 10 cm x 10 cm).

Наприклад: для укладання настилу з простим малюнком, що складається з 21 дошки, потрібно спорудити обв'язку, яка буде відповідати загальній ширині 21 дошки і плюс 10 см, які підуть на 20 зазорів між ними.
For example: for stacking the deck with a simple pattern consisting of 21 boards need to build a harness, which will correspond to the total width of 21 boards, plus 10 cm, which will go to the 20 gaps between them.

Обов'язково створюємо арматурну обв'язку усередині опалубки, так само як і в попередньому випадку і заливаємо бетонний розчин.
Be sure to create a reinforcing piping inside the casing, as in the previous case and pour a concrete solution.

Влаштовуючи нижню подвійну обв'язку, врізають лаги нарівні 2-го колоди і встановлюють стійки, які фіксують металевими скобами і цвяхами.
Arranging the lower double harness, crashed on logs2nd level logs and set racks that hold the metal staples and nails.

За планом, кроквяні ноги спираються на верхню обв'язку, тому на їх торцях я зробив врізки- за розмірами підходять під брус обв'язки.
According to the plan, rafters rest on top of the harness, so at their ends I did tie- size suitable for strapping timber.

Приблизно раз в 2-3 тижні ослабляйте обв'язку на щепленому черешку і своєчасно обрізайте дику поросль, яка витрачає поживні речовини, життєво необхідно прищепити.
About once every 2-3 weeks, loosen the strapping on the grafted graft and timely trim the wild growth that consumes the nutrients vital for the graft.

Але, найголовніше гідність всіх цих трьох варіантів полягає в тому, що зв'язати обв'язку по таким простим і зрозумілим схемами зможе навіть починаюча майстриня, недавно приступила до освоєння техніки в'язання спицями.
But, the most important advantage of all these three options is that to bind the harness on such simple and understandable schemes can even a beginner skilled worker who recently started mastering the technique of knitting with knitting needles.

Нержавіюча сталь обв'язки має різні розміри, найбільш поширеними є:.
Stainless steel strapping has different sizes, most common are:.

Стільницю прикручують до обв'язки за допомогою меблевих куточків.
Countertop bolted to the piping with the help of furniture parts.

Урок для початківців рукодільниць з обв'язки вирізу дитячого жилета.
A lesson for beginner needlewomen on the strapping of a children's vest neckline.

При поліпшеною копулировке щепу і підщепу тримаються навіть без обв'язки.
With improved copulation, the scion and stock hold even without strapping.

Послуги з автоматизації та обв'язки;
Automation services and piping;

Компоненти обв'язки CCU для блоків MCCU(поставка під замовлення).
Trim components for blocks MCCU.

Нитки для обв'язки(типу муліне).
Threads for tying(like a moulin).

Розмір обв'язки майбутнього настилу залежить від ширинивикористовуваних дощок.
Size tying the future of flooring depends on the widthboards used.