Що таке ОБВАЛКИ Англійською - Англійська переклад

• boning
• of deboning

Приклади вживання Обвалки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ножі для обвалки м'яса.
Knives for meat boning.

Лінії для оброблення й обвалки.
Dressing and boning lines.

Група: Ножі для обвалки м'яса.
Group: Knives for meat boning.

Новий цех обвалки свинячих туш. Австралія.
New pig boning shop. Australia.

Є кілька видів обвалки.
There are several types of deboning.

Після обвалки і жиловки все м'ясо зважують.
After deboning and trimming, all meat is weighed.

Ви коли-небудь думали, що це буде як обвалки мені?
Have you ever thought what it will be like boning to me?

Конвеєр для обвалки м'яса й сортового оброблення.
The conveyor for a boning of meat and high-quality cutting.

На кожен вид м'яса заводять свій журнал обвалки і жиловки.
For each type of meat they have their own magazine of deboning and trimming.

Ніж в процесі обвалки рухається зліва в праву сторону.
The knife in the deboning process moves from left to right.

Турндакен- це страва, що складається з кісток курка фарширована в обвалки качки, далі набивається в обвалки Туреччини.
Turducken is a dish consisting of a deboned chicken stuffed into a deboned duck, further stuffed into a deboned turkey.

Всі результати оброблення, обвалки, жиловки вносять до спеціального журналу.
All the results of cutting, boning, trimming bring in a special journal.

На виробничій лінії такий метод не використовується, а очищені від бруду і щетини туші транспортуються в секцію обвалки туш.
This method is not used on the production line, and carcasses cleaned from dirt and stubble are transported to the carcass deboning section.

Ми також займаємося продажем ножів для обвалки м'яса, обладнанням для виробництва м'ясопродуктів.
We are also engaged in the sale of knives for meat boning, equipment for the production of meat products.

На підставі даних в журналі обвалки і жиловки роблять висновки про рух м'яса у виробництві, продуктивності роботи комбінату.
On the basis of data in the journal of deboning and trimming, conclusions are drawn about the movement of meat in production, the productivity of the plant.

І нарешті 9 липня Держпродспоживслужба повідомила, що вони та компетентний орган Республіки Туреччина погодили ветеринарний сертифікат здоров'я для свіжого, охолодженого, замороженого м'яса в тушах/м'яса обвалки великої рогатої худоби, призначеної для імпорту до Туреччини з України.
Finally, on July 9, the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection reported that they and the competent body of the Republic of Turkey had agreed on a veterinary health certificate for fresh, chilled, frozen meat in carcasses/cattle boning of meat, intended for import to Turkey from Ukraine.

Тепер розповімо про техніку обвалки, яку використовують професіонали, але годиться вона і для будинку.
Now let's talk about the boning technique used by professionals, but it is also suitable for the home.

Як відомо, компетентними органами України та Турецької Республіки також погоджено ветеринарний сертифікат на експорт домашніх кіз та овець призначених для розведення з України до Турецької Республіки(2013) та ветеринарний сертифікат здоров'я для свіжого, охолодженого, замороженого м'яса в тушах/м'яса обвалки великої рогатої худоби, призначеного для імпорту до Туреччини з України(2018).
As it is known, the competent authorities of Ukraine and the Republic of Turkey also approved a veterinary certificate for the export of domestic goats and sheep intended for breeding from Ukraine to the Republic of Turkey(2013) and a veterinary health certificate for fresh, chilled, frozen meat in carcasses/ deboning cattle intended for import to Turkey from Ukraine(2018).

Обвалка на шматках, що мають складну анатомічну будову, називається комбінованої.
Boning on pieces having a complex anatomical structure is called a combination.

Обвалка ж передбачає відділення кісток від м'язових тканин.
Boning also involves the separation of bones from muscle tissue.

Обвалка свинини виробляється спеціальними ножами.
Pork boning is made with special knives.

Про обвалку свинячої туші.
About boning pork carcass.

Дрогобицький м'ясокомбінат проводить забій великої рогатої худоби і обвалку згідно замовлень клієнтів.
Drohobych meat factory produces the slaughter of a large cattle and boning according to customer orders.

Обвалка вимагає навику.
Dipping requires skill.

Обвалка свинячих голів передбачає відділення м'яких тканин від кістки з метою подальшої переробки м'яса.
Boning pork heads involves the separation of soft tissue from bone for the purpose of further processing of meat.

Більше інформації по цій темі ви знайдете в статті"Про обвалку свинячої туші".
More information on this topic can be found in the article"About boning pork carcass.".

У домашніх умовах застосовують, як правило, потушную обвалку, хоча знавці намагаються використовувати вертикальну.
At home, used as a rule, extinguishing boning, although experts are trying to use the vertical.

Що це: Механічна обвалка м'яса це те, що залишається після того, як м'ясо, що прилягає до курячим або свинячим кісткам, пропускають через сітоподобну споруду з використанням високого тиску.
What it is: mechanically deboned meat is what remains after the meat adjacent to chicken or pork bones, passed through sitopodobnoe construction using high pressure.

Що це: Механічна обвалка м'яса це те, що залишається після того, як м'ясо, що прилягає до курячим або свинячим кісткам, пропускають через сітоподобну споруду з використанням високого тиску.
What it is: Mechanically separated meat is what's left over after the meat clinging to the bones of chicken or pork are forced through a sieve-like structure using high pressure.