Що таке ОБВАЛОМ Англійською - Англійська переклад

• collapse

Приклади вживання Обвалом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це непогано, особливо порівняно з обвалом експорту на російський ринок.
It is not bad, in comparison with collapse of the exports to the Russian market.

Року обвалом обсягом близько 700 м³ завалений вхід у тунель на 140 км НБЗ.
In 1991, a collapse of about 700 m3 closed off the entrance to a tunnel at the 140 mark.

Так відбувається з-за тотального зростання цін, який відбувається слідом за обвалом курсу рубля.
This happens due to the total growth of prices, which occurs after the collapse of the ruble.

На Алясці багато закладів загрожує обвалом або пошкодженням як починає танути вічна мерзлота, на якій вони сидять.
In Alaska, many facilities are at risk of collapse or damage as the permafrost on which they sit begins to thaw.

Ми схильні згадувати їх як десятиліття процвітання і оптимізму, яке завершилося Інтернет-бумом і обвалом.
We tend to remember them as a prosperous, optimistic decade that happened to end with the Internet Boom and Bust.

Дійсно, часто при невезіння гравець починає програвати просто обвалом, але це пов'язано не з тим, що йому настільки сильно не щастить.
Indeed, often with bad luck the player starts to lose just a collapse, but this is not due to the fact that he is so badly unlucky.

Деякі експерти вчергове лякають обвалом на ринку нерухомості, оскільки пропозиція починає істотно перевищувати платоспроможний попит.
Some experts again throw a scare into the collapse in the real estate market, as the offer begins to substantially exceed solvent demand.

У боротьбі з обвалом ліри і зростанням інфляції, Центральний банк Туреччини у вересні підвищив базову облікову ставку на 6, 25 пункти- до 24 відсотків.
In the struggle with the collapse of the Lira and rising inflation, Turkey's Central Bank in September raised the base rate by 6.25 points to 24%.

Постійне зростання валют, супроводжуваний обвалом національної гривні, змушує жителів країни щодня замислюватися, куди вкладати….
The constant growth of currencies, accompanied by the collapse of the national hryvnia, makes the country's inhabitants think daily where to invest….

Тим не менше, випуски новин, присвячених Греції(яка має, до речі, всього 2% обсягу економіки Євросоюзу), багато місяців поспіль лякали обивателя то обвалом євро, то розвалом ЄС.
Nevertheless, news releases, on Greece(which, incidentally, only 2% of the economy of the EU), many months in a row frightened man in the street then the collapse of the euro, the collapse of the EU.

Вирізана прямо в вапнякових горах і укрита під древнім обвалом каменю, церква довгий час залишалася невідомою, поки її знову не відкрили широкій публіці в 1950-их.
Carved directly into the limestone mountains and nestled under the ancient stone collapse, the church remained unknown for a long time, until it is again opened to the public in the 1950s.

Вона зіштовхнулася не лише із анексією Криму, війною на своїй території, закриттям російського ринку та масштабним неконтрольованим відпливом капіталу, але й із обвалом на сировинних ринках.
It faced not only the war in its territory, the annexation of the Crimea, the closure of the Russian market, and a large-scale uncontrolled outflow of capital, but also a collapse in commodity markets.

Схеми з коливанням курсу, тотальним обвалом гривні та знищенням банківської системи(100 банків закрили) обернулися крахом для країни та реальним горем для людей»,- сказав Вілкул.
Schemes with fluctuations in the course, total collapse of the hryvnia and the destruction of the banking system(100 banks closed) turned into a collapse for the country and a real grief for the people,” Vilkul said.

Впевнене зростання американських фондових ринків, яке спостерігалося протягом трьох перших торгових днів тижня, було практично повністю знівельовано обвалом протягом торгів у п'ятницю 19 жовтня.
Thorough growth of American stock markets that has been registered during the first three trading days of the week was practically completely leveled out by a collapse during the trading time on Friday, 19 October.

Тиждень почався обвалом на тлі новин з Греції, де більшість громадян на референдумі, проведеному 5 липня, висловилися проти пропозицій кредиторів щодо реструктуризації боргових зобов'язань країни.
Last week started with a collapse with news from Greece in the background, when the majority of Greek nationals turned down proposals of creditors to restructure the country's debt obligations at a referendum scheduled on 5 July.

Вони утворюють терасу, яку молодші потоки з тих пір оточили, сильно еродовані і розрізані по схилах по напрямку руху; це вважається результатом періоду ерозії через зміну напрямку потоку лави, спричинену доісторичним обвалом вулкана.
They form a terrace against which younger flows have since banked, heavily eroded and incised against its slope in terms of direction; this is believed to be the result of a period of erosion because of a change in the direction of lava flow caused by the volcano's prehistoric slump.

Відключення електроенергії було зумовлене обвалом підстанції Уттар-Прадеш, яка зупинила основні послуги, такі як бізнес, транспорт і внутрішні товари. в Делі, Пенджабі, Хар'яні, Раджастані та Хімачал-Прадеші.
The blackout was triggered by the collapse of the substation of the Uttar Pradesh grounding to halt essential services such as business, transport, and domestic supplies in Delhi, Punjab, Haryana, Rajasthan, and Himachal Pradesh.

Повномасштабна війна з Україною, особливо якщо, як ми пропонуємо, ініціатива буде за Україною, обернеться для Росії тисячами убитих і покалічених військовослужбовців ЗС РФ, які безперервним потоком підуть до міст РФ з України, багатомільярдними витратами на ведення війни, посиленням санкцій, обвалом економіки.
A full-scale war with Ukraine, especially if, as we proposed initiative will be for Ukraine will turn to Russia thousand dead and maimed soldiers from the armed forces continuous stream coming in cities of the Russian Federation from Ukraine, multi-billion dollarmi consumption for the war, the strengthening of sanctions, the collapse of the economy.

Після обвалу кілька років тому дістатися до нього можна тільки на човні.
After a landslide some years ago, it can now be reached only by boat.

Сильний гірський обвал перегородив річку.
A strong mountain fall blocked the river.

Обвал, що почався цього літа, не є несподіванкою.
First, the melting this summer was nothing unexpected.

Не дивно, що обвал Донбасу в 2015 році прискорився.
Unsurprisingly, the decline of the Donbass has continued apace in 2015.

Обвал фондового ринку в 1929 році є одним відомим прикладом.
The stock market crash of 1929 is a prime example of this.

Ядерного обвалу Фукусіми.
The Fukushima nuclear meltdown.

Через обвал стіни загинув робітник.
One employee died by a collapsing wall.

Два тіла і п'ять поранених були витягнуті з-під обвалу, сказав він.
Two bodies and five injured people had been recovered from the landslide, he said.

Індонезія: близько 45 людей опинилися під землею після обвалу на нелегальній копальні золота.
Indonesia: 17 bodies found a week after landslide at illegal gold mine.

Економіка США залишається сильною, незважаючи на обвал бірж.
US economy still fundamentally strong despite falling stocks.

Трамп звинуватив Китай в маніпуляціях з валютою після обвалу юаня.
Trump accuses China of currency manipulation after yuan's plunge.

Я спитав, що змінилося в її житті після обвалу.
I asked her what had changed about her life since the crash.