Що таке ОБГОВОРЕНЬ ТА Англійською - Англійська переклад

• discussions and
• and talk
• discussion and
• debate and

Приклади вживання Обговорень та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей онлайн ресурс є платформою для обговорень та обміну досвідом.
This online resource is a platform for discussion and exchange of experience.

Після довгих роздумів, вагань, обговорень та молитв ми ухвалили таке рішення",- сказали обоє у спільній заяві.
After a great deal of thought, reflection, discussion and prayer, we came to this decision together,” the statement said.

Де наступна зустріч автоматично призначається на основі обговорень та календарів учасників;
Where the next meeting is automatically scheduled based on in-meeting discussions and based on participants' calendars;

Після обговорень та обміну досвідом, компанії зможуть познайомитись з громадськими організаціями у форматі speed-dating.
After discussions and experience exchange, companies can meet civic organizations in the format of speed-dating.

Кожна квартира була розроблена в умовах інтенсивного процесу консультацій, обговорень та дизайну.
Each apartment and all additional community spaces were developed by an intensive process of consultations, discussions and design.

Після довгих роздумів, вагань, обговорень та молитв ми ухвалили таке рішення",- сказали обоє у спільній заяві.
After a great deal of thought, reflection, discussion, and prayer, we came to this decision together,” the pair said in a joint statement.

Редагування та інші дії в проекті на сторінках перекладів, особистих сторінках користувачів, сторінках обговорень та інших сторінках, як правило, зберігаються назавжди.
Edits or other contributions to articles, user pages and talk pages are generally retained forever.

Після довгих роздумів, вагань, обговорень та молитв ми ухвалили таке рішення",- сказали обоє у спільній заяві.
After a great deal of thought, reflection, discussion, and prayer, we came to this decision together,” said the couple in a joint press statement.

Редагування та інші дії в проекті на сторінках перекладів, особистих сторінках користувачів, сторінках обговорень та інших сторінках, як правило, зберігаються назавжди.
Edits or other contributions to an article, user pages and talk pages are generally retained forever.

Під час обговорень та голосувань неодмінно виникають поправки, корегування та уточнення, які суттєво змінюють текст законопроекту.
During discussions and voting, amendments, corrections and clarifications will certainly arise that significantly change the text of the bill.

Але проведення оцінки руху не є основною метою, скоріше це відправна точка для початку важливих обговорень та запровадження необхідних змін.
However, the completed assessment itself is not the goal- rather it is the starting point for critical conversations and interventions within movements.

Шанувальники можуть спілкуватися у вашому центрі спільноти- вбудованому місцю для обговорень та новин. Окрім того, вони можуть самі створювати вміст для поліпшення вашої гри.
Fans can congregate in your Community Hub, a built-in home for discussion and news- and they can create content that improves your game.

Член Вищої кваліфікаційної комісії- доповідач, чия позиція схожа з позицією прокурора, має бути виключений з обговорень та участі в голосуванні.
The reporting member of the High Qualifications Commission, whose position is similar to that of a prosecutor, should be excluded from the deliberations and the vote.

Це- поєднання тренінгових вправ, обговорень та взаємодій, які сприяють партнерству чоловіків та жінок у політичних та виборчих процесах.
The program includes a combination of training exercises, discussions and interactions that promote the partnership of men and women in political and electoral processes.

Редагування та інші дії в проекті на сторінках перекладів, особистих сторінках користувачів, сторінках обговорень та інших сторінках, як правило, зберігаються назавжди.
Edits or other contributions to FORwiki on its articles, user pages and talk pages are generally retained forever.

Тут ви можете отримати доступ до всіх ресурсів на тему"Сексуальне насильство над дітьми": новин, документів, навчальних ресурсів, обговорень та думок експертів.
You can access all the resources on the issue of gender-based violence on this single page- news, documents, learning resources, discussions and experts.

Рекомендації були сформовані після року обговорень та консультацій з усіма зацікавленими сторонами Олімпійського руху, а також зовнішніми експертами та громадськістю.
The recommendations follow a year of discussions and consultations with all the stakeholders of the Olympic Movement, as well as external experts and the public.

Команда мовних засобів Фонду Вікімедіа взяла участь в Хакатоні та Вікіманії, організувавши декілька обговорень та дві практики з перекладів.
The Wikimedia Foundation's Language Engineering team participated in the Hackathon and Wikimania sessions, hosting several talks and two translation workshops.

Забезпечити безперешкодний доступ громадськості до обговорень та надати рекомендації щодо більш якісного нормативно-правового регулювання проведення громадських слухань у муніципалітетах.
Ensure unimpeded public access to discussions and provide recommendations regarding better-quality normative regulation of the organization of public hearings in municipalities.

Що член-доповідач Вищої кваліфікаційної комісії суддів, чия позиція схожа з позицією прокурора, має бути виключений з обговорень та участі у голосуванні.
Ensure that a member Rapporteur of the High Qualifications Commission of Judges, whose position is similar to the position of the prosecutor shall be excluded from the discussion and voting.

За цей час ми випустили декілька комплексних аналітичних звітів, провели велику кількість обговорень та тренінгів, зуміли консолідувати зусилля українських землевласників у боротьбі за їхні права власності.
During this time, we have issued several comprehensive analytical reports, organized a large number of discussions and trainings, managed to consolidate the efforts of Ukrainian landowners in fighting….

Така співпраця передбачає розміщення інформаційних матеріалів, публікування наукових статей, проведення на базі видання конференцій, обговорень та круглих столів.
Such cooperation involves the provision of information materials, the publication of scientific articles, the holding of conferences, discussions and round tables based on publication.

Кожен день школи складатиметься із презентацій, розгляду кейсів, практичних вправ, моделювання власних проектів, групових обговорень та Q&A за участі провідних європейських експертів.
Each day of the school will comprise presentations, case studies, practical exercises, modeling of own projects, group discussions and Q&A with the involvement of leading European experts.

В результаті грамотного проектування, монтажу та наладки обладнання переговорної кімнати замовник отримує багатофункціональну систему, придатну для проведення нарад, переговорів, зустрічей, обговорень та різних процедурних заходів.
As a result, competent design, installation and commissioning of equipment meeting room customer receives a multifunction system suitable for meetings, negotiations, meetings, discussions and various procedural measures.

Після цього ми провели декілька десятків обговорень та консультацій із фахівцями та громадськістю, організували можливість і отримали зауваження та пропозиції до Стратегії онлайн, провели онлайн-опитування про ключові показники ефективності розвитку країни”,- сказав Д. Шимків.
Then, we held a series of discussions and consultations with experts and the public, organized the opportunity and received remarks and proposals as to the Strategy online, held online surveys about the key indicators," Dmytro Shymkiv said.

У 2001 році заснував Києво-Могилянську школу журналістики та став президентом Центру медіа реформ, який був створений з метою ініціювання відкритих обговорень та розвитку більшої відкритості медіа та уряду.
He founded the Kyiv-Mohyla School of Journalism in 2001 and became president of the Media Reform Centre, set up to initiate open debate and promote more transparent media and government.

У програмі зв'язку та міжнародних зв'язків з громадськістю викладачі університетів викладають інтерактивні заняття, керівники комунікаційних агентств обмінюються досвідом з перших рук, а студенти отримують користь від багатокультурних обговорень та складних проектних робіт.
In this master's degree program, university professors teach interactive classes, heads of communications agencies share first-hand experience, and students benefit from multicultural discussions and challenging project work.

У 2001 році заснував Києво-Могилянську школу журналістики та став президентом Центру медіа реформ, який був створений з метою ініціювання відкритих обговорень та розвитку більшої відкритості медіа та уряду.
In 2001, he also founded the Kyiv-Mohyla School of Journalism and became president of the Media Reform Centre, established to initiate open debate and promote more transparent media and government.