Що таке ОБГОВОРЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• discussed
• were talking
• discussing

Приклади вживання Обговорювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім вся школа обговорювала їх відносини».
The whole school is talking about it.".

На днях я обговорювала свій план подорожі з друзями.
The other day, I was discussing my career plans with a man friend.

А водночас повідомила, що обговорювала з ним цю тему.
She told me she had discussed this with him.

На днях я обговорювала свій план подорожі з друзями.
The other day I was discussing prospective travel plans with my friends.

Команда розробників в середовищі обговорювала деякі недоліки.
The development team at Medium have discussed some.

Я обговорювала це питання, зокрема, з керівництвом каналу.
I had discussed this issue, among others, with the channel's management.

А водночас повідомила, що обговорювала з ним цю тему.
She told me that she would discuss the issue with him.

Ще одна група музикантів з інструментами нас голосно обговорювала та сміялася.
Another group of musicians with instruments were talking loudly about us and laughing.

Я двічі обговорювала це з Президентом; він сказав мені, що саме так і буде.
I have discussed this twice with the President who has told me that's what will happen.

Також Леонід Кучма повідомив, що ТКГ обговорювала проблеми безпеки.
Leonid Kuchma also said that the TCG had discussed security issues.

Вона обговорювала над цією сценою, і вона прийшла холдинг трохи тацю з невирішеними законопроект на нього.
She had deliberated over this scene, and she came holding a little tray with an unsettled bill upon it.

Мої найкращі спогади в цій країні прийшли, коли я сиділа за столами з друзями, пивом в руці і глибоко обговорювала.
My best memories in this country came while I sat around tables with friends, beer in hand and deep in discussion.

До прикладу, цього ранку Я обговорювала той момент, що на Заході люди набирають воду до раковини умивальника та миють нею лице.
For example, this morning I was discussing that people take, fill the wash basin and wash their face, in the West.

Пам'ятаю, як півроку тому світова громадськість, включаючи центральні ЗМІ, обговорювала, чи можна ставити танці на тему Голокосту.
I remember that 6 months ago the international community, including the leading mass media, was discussing whether Holocaust-themed dance shows should be allowed.

Український енергетичний сектор обговорювала професійна аудиторія, яка глибоко розуміється на процесах в нашій країні.
Ukraine's energy sector was discussed by professional participants who have a deep understanding of processes which take place in our country.

У 1979 році Microsoft обговорювала з кількома постачальниками комп'ютерів(включаючи IBM) ліцензування інтерпретатора Бейсік на їх машинах.
By 1979, Microsoft was talking with several microcomputer vendors, including IBM, about licensing a BASIC interpreter for their computers.

Минулого місяця, коли Рада Безпеки ООН обговорювала новий пакет санкцій проти режиму Кім Чен Ина, Пекін не висловив жодних заперечень.
Last month, when the United Nations Security Council deliberated a new round of sanctions on Kim Jong Un's regime, China conspicuously didn't raise objections.

У 2007-му Бруклін кілька разів з'явилась на Інтернет-сайті CNN/SI в проекті“She Says, Z Says”, де вона разом з Полом Циммерманом обговорювала футбольні ігри тижня.
In 2007, she had a recurring feature on the CNN/Sports Illustrated website called"She Says, Z Says", along with discussing NFL football games of the week.

Хельсінкська комісія США 22 липня обговорювала проблему зростання насилля відносно коптських християн Єгипту, особливо молодих жінок.
The US Helsinki Commission gathered on July 22 to discuss the increase in violence against Coptic Orthodox Christians in Egypt, specifically young women.

Я обговорювала з генералом Мушаррафом питання, як повернути країні цивільне керівництво, як відновити демократію, як домогтися національного примирення.
My discussions with General Musharraf have been on how to move the country towards civilian leadership and towards a restoration of democracy, towards national reconciliation.

У Міністерстві оборони України повідомили, що Україна обговорювала перспективи спільного виробництва танків і ракетних протитанкових комплексів з Пакистаном.
Ukraine's Ministry of Defence also revealed that it had discussed the prospect of joint tank and anti-tank missile production with Pakistan.

Гід, з яким вона раніше обговорювала екологію і еволюцію тварин, розповів їй новини про нове відкриття, в яке вона просто не могла повірити.
This guide, who moments before had been discussing animal ecology and evolution, found when confronted with news of the new discovery- that she simply could not believe it.

Також кандидат у президенти повідомив, що його команда обговорювала кроки у боротьбі з корупцією, перезавантаження антикорупційних органів, запуск антикорупційного суду.
The presidential candidate also said that his team had discussed steps to combat corruption, restart anti-corruption bodies, and launch an anti-corruption court.

Я пам'ятаю, як обговорювала це зі своєю мамою, і вона сказала мені:«Вживання кави для[неї] не є гріхом, тому що вона не укладала з Богом таких самих завітів, як ти».
I remember discussing this with my mom, and she said to me,“It's not a sin for[her] to drink coffee because she hasn't made the same covenants with God that you have.”.

З 1986 по 1990 рік Мохамед обіймала посаду радника з правових питань у Міністерстві закордонних справ Кенії, там вона розробляла і обговорювала різні двосторонні міжнародні договори.
Between 1986 and 1990, Mohamed served as a Legal Advisor in Kenya's Ministry of Foreign Affairs, where she drafted and negotiated various bilateral and international treaties.

Як виборча комісія обговорювала перемогу Януковича, сайт новин"Українська правда" оприлюднив записи телефонних розмов між членами штабу Януковича.
Even as the election commission deliberated over Mr. Yanukovich's victory, Ukrayinska Pravda, a news Web site, posted transcripts of conversations from among members of the Yanukovich campaign.

Міністр фінансів Сирії Мухаммед аль-Джлейлаті минулого тижня заявив, що Сирія обговорювала можливість друку нових банкнот з російськими офіційними особами під час економічних переговорів наприкінці травня в Москві.
Outgoing Finance Minister Mohammad al-Jleilati said last week that Syria had discussed printing banknotes with Russian officials during economic talks at the end of May in Moscow.

Ідея створення групи належить голові комісії Айе Барч, яка обговорювала це питання з міністром охорони здоров'я Гунтисом Белевичем і керівником підкомісії з охорони здоров'я Ромуалдом Ражуксом.
The idea of creating a group belongs to the head of the Commission Aye barci, which discussed this issue with the Minister of health Guntis Belevich and the head of the sub-Commission on the health Romualda Rajyam.

Сайдік зазначив, що тристороння контактна група з врегулювання ситуації в Донбасі поки що не обговорювала питання введення в регіон збройної поліцейської місії, однак у разі винесення цього питання на обговорення готова до проведення дискусій.
Saydik noted that the trilateral contact group to resolve the situation in the Donbass not yet discussed the issue of the introduction to the region armed police mission, but in the case of issuance of the issue for discussion is ready to hold discussions.

Книга описувала геостаціонарні супутники(вперше запропоновані Ціолковським) та обговорювала комунікації між ними самими та землею по радіо, однак, так і не дісталася вже близької ідеї використання супутників для масового радіомовлення та телекомунікацій.
The book described geostationary satellites(first put forward by Konstantin Tsiolkovsky) and discussed communication between them and the ground using radio, but fell short of the idea of using satellites for mass broadcasting and as telecommunications relays.