Що таке ОБГОВОРЮВАТИМУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be discussed
• will

Приклади вживання Обговорюватимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступні статті обговорюватимуться ці питання.
The following articles will discuss these issues.

Упродовж наступних чотирьох днів обговорюватимуться такі теми.
Over the course of four days we will explore these themes together.

В наступних пунктах обговорюватимуться деякі причини цього.
The next sections discuss the many of these reasons.

Крім того, обговорюватимуться проблеми, пов'язані з російською окупацією Криму.
In addition, problems related to the Russian occupation of Crimea will be discussed.

В наступних пунктах обговорюватимуться деякі причини цього.
The following paragraphs discuss some of the reasons.

Всі теми, які на порядку денному українського врегулювання, української кризи, обговорюватимуться.
All issues on the agenda related to the Ukraine crisis settlement will be discussed.

В наступних пунктах обговорюватимуться деякі причини цього.
In the following paragraphs, I shall outline some reasons for this.

Зокрема, обговорюватимуться такі напрямки, як юстиція, цифровий ринок, енергетика і митниця.
In particular, it will discuss such areas as justice, the digital market, energy and customs.

Усі основні фінансові та політичні рішення приймає обговорюватимуться і голосування всіх членів.
All policy decisions and major expenditures are discussed and voted on by the entire board.

На окремій сесії обговорюватимуться ініціативи ЄС щодо більш тісної співпраці у сфері оборони.
A separate session will discuss EU initiatives of closer cooperation in the field of defense.

Можливості й завдання кожної зі сторін обговорюватимуться під час окремих сесій конференції.
Opportunities and tasks of each of the parties were discussed during separate sessions of the conference.

Один з них буде надавати аргументи«за», в той час як у другому обговорюватимуться аргументи«проти».
One of them will provide the arguments«for», while the second will discuss the arguments«against».

Ці та інші проблеми детально обговорюватимуться також на засіданнях 12 секцій та на двох сесіях постерів.
These and other problems will be discussed in details also at the 12 sessions and 2 poster sessions.

На зустрічі обговорюватимуться законопроектів у контексті питання вичерпання прав інтелектуальної власності.
During the meeting were discussed Draft Laws in the context of exhaustion of Intellectual Property rights.

За його словами, конкретні сценарії реінтеграції обговорюватимуться після наступних парламентських виборів.
According to him, concrete scenarios of reintegration will be discussed after the next parliamentary elections.

Які обговорюватимуться, будуть«очевидні»- Сирія, звичайно ж, тут Німеччина намагається домогтися дипломатичного розв'язання;
The parties will discuss"obvious" issues, including Syria- of course, Germany will try to achieve a diplomatic solution;

На весняному саміті Євросоюзу обговорюватимуться не лише питання його економічної та оборонної політики, але і подальший розвиток ЄС.
At the EU summit, not only economic and defense policy issues will be discussed, but also the principles of the European Union.

Обговорюватимуться стратегічні питання розвитку КНР, у т. ч. щодо ролі та місця країни у процесах світової глобалізації.
They will discuss strategic issues of China's development, including the country's role and place in the processes of world globalization.

Сторони з консультацій погодили можливість залучення експертів для відпрацювання технічних деталей питань, які обговорюватимуться.
The negotiating sides have agreed upon a possibility to engage experts for elaboration of technical details of the discussed issues.

Передбачається проведення пленарних засідань, на яких обговорюватимуться актуальні проблеми та нові технологічні рішення в нашій галузі.
It is planned to hold plenary sessions, where topical issues and new technological solutions in our field will be discussed.

На конференції обговорюватимуться актуальні тенденції світового медичного туризму, а також виклики та потенціал ринку здорового та медичного туризму у Східній Європі.
The conference will discuss the world current trends as well as the challenges and potential of the medical tourism market in Eastern Europe.

У березні Комітет оприлюднюватиме номінантів, після чого їхні твори обговорюватимуться в ЗМІ, Інтернет-форумах та на різних презентаційних заходах.
In March of the month the committee publishes nominees, after which their works are discussed in mass media, on internet forums and various presentation events.

Листопада Зеленський повідомив, що у Парижі обговорюватимуться такі питання, як обмін полоненими, перемир'я, контроль над кордоном і вибори в ОРДЛО.
On November 20, Zelensky said that such issues like the exchange of prisoners, the ceasefire, border control and the election in the ORDLO would be discussed in Paris.

Обговорюватимуться питання впровадження технологій Інтернет речей в масштабах міста, перш за все можливості побудови мереж LoRaWAN та NB-IoT на базі LTE.
We will discuss issues related to the introduction of Internet of Things technologies in the city, notably the development of networks LoRaWAN and NB-IoT based on LTE.

Росія і Європейська комісія приступили до консультацій перед тристоронньою зустріччю, де обговорюватимуться перспективи транзиту російського газу через Україну.
Russia and the European Commission have embarked on consultations before the trilateral meeting with Ukraine, where the prospects for the transit of Russian gas will be discussed.

На форумі обговорюватимуться перспективи двосторонньої торгівлі в контексті глибокої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі між Україною та ЄС та поточних реформ та викликів.
The Forum discussions revolvde around the perspectives of bilateral trade in context of the EU-Ukraine Deep and Comprehensive Free Trade Area and ongoing reforms and challenges.

Під час Конгресу проводитимуться дискусії та обговорюватимуться ініціативи, які матимуть практичний і довгостроковий вплив на загальний розвиток космічного сектору на Близькому Сході і в усьому світі.
It hosts discussions and initiatives that will have a practical and lasting impact on the overall development of the space sector in the Middle East and globally.

Обговорюватимуться нові засоби співпраці для подальшого поглиблення стратегічних партнерських відносин з Україною, а в цьому напрямку будуть підписані різні документи та протоколи.
New areas of cooperation to deepen the strategic partnership with Ukraine will be discussed, and various documents and protocols will be signed in this direction.

Під час Конгресу проводитимуться дискусії та обговорюватимуться ініціативи, які матимуть практичний і довгостроковий вплив на загальний розвиток космічного сектору на Близькому Сході і в усьому світі.
The Global Space Congress hosts discussions and initiatives that will have a practical and lasting impact on the overall development of the space sector- in the Middle East and globally.