Що таке ОБГОВОРЮВАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• discussed with
• negotiated with

Приклади вживання Обговорюватися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер ці пропозиції будуть обговорюватися з чиновниками Євросоюзу.
The proposals will now be discussed by EU governments.

Будь-які зміни під час вагітності повинні обговорюватися з лікарем.
Any changes during treatment should be discussed with a doctor.

Тепер ці пропозиції будуть обговорюватися з чиновниками Євросоюзу.
Now these proposals will be discussed with European Union officials.

Будь-які зміни в організмі, які не є нормою, повинні обговорюватися з лікарем.
Any changes that are not normal for you need to be discussed with your doctor.

Всі думки будуть обговорюватися з вами, щоб допомогти у прийнятті остаточного схвалення.
All opinions will be discussed with you to assist in making your final approval.

Ці висновки мають бути реалізовані, і з боку ЄС це тепер буде обговорюватися з державами-членами.
These conclusions should be implemented and on the EU side this will now be discussed with the Member States.

Фактична зарплата буде обговорюватися з успішними заявниками на підставі кваліфікації та досвіду.
Actual salaries will be negotiated with successful applicants based on qualifications and experience.

Окрема декларація- це заява лише 27 країн, що залишаються в ЄС, яка не буде обговорюватися з Британією, додали джерела.
The separate declaration would be a statement by the 27 remaining EU states only and would not be negotiated with Britain, the sources added.

Він не повинен показуватися або обговорюватися з іншими особами за винятком осіб, уповноважених редактором.
It should not be shown to or discussed with any persons except for the authorized by the editor.

Робота буде обговорюватися з кураторами та менеджерами проектів протягом декількох зустрічей тримати один і два рази на тиждень.
The work will be discussed with the curators and project managers during several meetings held once and twice a week.

Визначила п'ять пріоритетів у сфері адвокації та сформулювала на їх основі стратегічні цілі, які у подальшому будуть обговорюватися з членами ФНДОУ.
Identified the top five advocacy priorities; and formulated strategic objectives that will be further discussed among the NGOF members.

Існує також страх перед майбутнім сімейним життя- такі сумніви повинні обов'язково обговорюватися з майбутнім чоловіком, адже є ймовірність, що його лякає те ж саме.
There is also the fear of future family life such doubts should be discussed with husband the possibility that he is afraid of the same thing.

Будуть розглянуті питання стосовно безпеки гравців, зокрема, щодо складання календаря матчів збірних, який буде обговорюватися з усіма зацікавленими сторонами.
The health and safety of the players will be addressed, in particular in relation to the international match calendar, which is set to be discussed with all stakeholders.

Вони не мають права бути оприлюдненими та обговорюватися з іншими, окрім випадків, коли це дозволено головним редактором(який буде робити це лише за виняткових та конкретних обставин).
They must not be shown to or discussed with others except if authorized by the Editor(who would only do so under exceptional and specific circumstances).

Якщо ми не зможемо зараз знайти спільну позицію тут в сесійні залі, то я впевнений, що це питання має обговорюватися з людиною, яка безпосередньо ухвалює рішення і має всю повноту влади",- наголосив лідер"УДАРу".
If we cannot find a common stance here at the Parliament, I believe that this issue should be discussed with the person who makes decisions directly and has all powers", UDAR leader said pointed out.

Вони не мають права бути оприлюдненими та обговорюватися з іншими, окрім випадків, коли це дозволено головним редактором(який буде робити це лише за виняткових та конкретних обставин).
They must not be disclosed or discussed with others, except when permitted by the Editor-in-Chief(who will do so only in exceptional and specific circumstances).

У свою чергу міністр оборони Швеції зауважив, що питання залучення представників збройних сил Швеції до цієї місії є дуже цікавим, і наразі це питання буде обговорюватися з партнерами, зокрема представниками Канади, які беруть участь у цій місії UNIFIER.
As the Swedish Defence Minister stressed, the possible involvement of representatives of the armed forces of Sweden in the training mission is very interesting, and this issue will be discussed with the partners, in particular, with the representatives of Canada, who participate in the operation UNIFIER.

Суть в тому, що будь-яке довгострокове використання повинно обговорюватися з лікарем, хто може оцінити відносні ризики і перевірити для взаємодії з будь-якої іншої регулярної ліки.
The bottom line is that any long-term use should be discussed with a medical professional; who can assess relative risks and check for interactions with any other regular medications.

Після парламентських виборів ми обговорюватимемо конкретні сценарії, як може проходити ця реінтеграція, і дуже важливо, що будь-яка форма реінтеграції, взаємоіснування буде обговорюватися з громадянами Республіки Молдова в рамках референдуму",- заявив президент Молдови під час передачі Moldova în direct на громадському телеканалі Молдова 1.
After the parliamentary elections, we will discuss concrete scenarios of how this reintegration can take place, and it is very important that any form of reintegration, interrelationship will be discussed with the citizens of the Republic of Moldova in the framework of a referendum," the Moldovan president stated during the transfer of Moldova în direct to the public TV channels Moldova 1.

Все дуже просто- під час підписання договору з компанією буде визначено щомісячний внесок по кредиту, сума якого буде обговорюватися з Вами і залежати від величини бажаного кредиту, процентної ставки нашої компанії(яка є середньою по ринку) і Ваших побажань.
Everything is very simple- at the time of signing the contract with the company, a monthly loan payment will be determined, the amount of which will be discussed with you and depends on the size of the desired loan, the interest rate of our company(which is average for the market) and your wishes.

Це питання обговорювалося з РФ дипломатичними каналами.
The issue is being discussed with the Russian Federation through diplomatic channels.

Ландтаг скликався кожні три роки, а напрями політики обговорювалися з центральною владою.
The Landtag was convened every three years and the policies discussed with the central authority.

Це обговорювалося з лікарем Волкер».
This is as discussed with Dr Walker.”.

Одним із важливих напрямів концепції, який обговорювався з експертами, є розвиток електронної ідентифікації в Україні.
One of the important areas of the concept discussed with experts is the development of electronic identification in Ukraine.

Він уточнив, що можливість торгувати криптовалютами на острові Русський«обговорювалася з Міністерством Далекого Сходу»,- згідно з«РІА Новини».
He explained that the opportunity to trade cryptocurrency on Russky Island was“discussed with the Ministry of the Far East,” said Ria Novosti.

Їх монтаж міг бути реалізований тільки на стадії будівництва будинку і попередньо обговорювалося з будівельниками, архітекторами та іншими інстанціями.
The problem is that that you could implement this system only at the stage of building the house and previously discussed with builders, architects and other institutions.