Що таке ОБДЗВОНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• calling
• to ring up

Приклади вживання Обдзвонювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім почніть обдзвонювати.
Then they start calling.

Ти просто отримуєш як можна більше номерів, а потім починаєш їх обдзвонювати.
You get just as many rooms, and then accept their call.

Я почав всіх обдзвонювати.
And everyone started calling.

Доведеться регулярно відслідковувати оголошення про продаж, аналізувати і обдзвонювати їх.
Have to regularly monitor for sale, analyze and to ring them.

Я почав всіх обдзвонювати.
Everybody started calling me.

Він додав, що вже почав обдзвонювати акторів, щоб повідомити їм про своє рішення.
He confirmed he had begun calling actors involved to inform them of his decision.

Я почав всіх обдзвонювати.
So they started to call everyone.

Двері відчинив ключем, дочекався, поки вигавкається сирена, і почав обдзвонювати друзів….
Door unlocked, waited, until otkrichit siren, and began to ring up friends….

Після цього родичі почали обдзвонювати найближчі села.
After that, relatives started calling nearby villages.

Уолберг почав обдзвонювати знайомих акторів, старших за нього самого- на кшталт Джека Ніколсона.
Wahlberg started to contact some of the older actors he knew, like Jack Nicholson.

Тепер переконайтеся, що сауна відповідає всім гігієнічним вимогам і можна обдзвонювати подруг.
Now make sure that the sauna conforms to all hygienic requirements and can ring up friends.

Більше немає сенсу ходити в авіакаси, обдзвонювати агентства- дешевий квиток знаходиться на відстані кліка.
There is no more sense to go to the booking office, ring up the agency- low fare tickets is at a distance of a click.

Обдзвонювати десятки потенційних клієнтів і переконувати їх, що ви можете виконати роботу краще, ніж хто-небудь інший;
Cold-calling dozens of prospective clients and telling them that you can do a better job for them than anyone else.

Більше немає сенсу ходити в авіакаси, обдзвонювати агентства- дешевий квиток знаходиться на відстані кліка.
There is no longer any sense in going to the air ticket offices, calling around agencies- a cheap ticket is just a click away.

Навряд чи, шукаючи гідну кандидатуру на вільну вакансію, рекрутер буде обдзвонювати Всіх шукачів, щоб отримати відповідь на його питання.
Unlikely, looking for a worthy candidate for an opening, a recruiter will contact All applicants, to get an answer to his questions.

Заведіть собі правило щотижня обдзвонювати можливих інвесторів, запрошуйте потенційних працівників на обід, щоб показати свою зацікавленість.
Schedule weekly phone calls with possible investors, and take potential employees out to lunch to show your interest.

Дівчина оцінить такий вчинок- вона буде верещати від подиву й захвату, ще два місяці буде обдзвонювати подружок і розповідати їм про цьому разі.
The girl will appreciate such a thing- she would squeal with surprise and delight, another two months would call girlfriends and tell them about this case.

Але, на щастя, тепер не потрібно обдзвонювати всіх знайомих і смикати інтернет проханнями«Порадьте андролога» або«Підкажіть хорошого уролога»!
But, fortunately, one no longer needs to ring up all the friends and pull internet requests"Advise a andrologist" or"Prompt good urologist!

Після того, як ви вже трохи визначилися зі своїми цілями і пріоритетами- можете сміливо обдзвонювати сподобалися веб-студії та розпитувати їх про особливості і деталях роботи.
Once you have decided on a little in their goals and priorities- feel free to ring up your favorite web-studio and ask them about the features and details work.

Крок 3: Знайти продукт: Дістати постачальником для те, що ви хочете продати, і подивитися, що кращі ціни ви можете отримати їсти- не бійтеся обдзвонювати досить багато, щоб отримати найкраще справу.
Step 3: Find a product: Get hold of a supplier for whatever it is you want to sell, and see what the best rates you can get are- don't be afraid to ring round quite a few to get the best deal.

Більше немає необхідності витрачати багато часу для пошуку послуг в інтернеті, обдзвонювати компанії і годинами чекати умов, які Вас у результаті не влаштують, просто скористайся онлайн сервісами бізнес порталу Я в Темі- Абсолютно безкоштовно!
No more need to spend lots of time to search for services in the Internet, ring up companies and wait for hours the conditions that you are not satisfied with the result, simply use the online services of business portal"IvTeme"- It's absolutely free!

Обдзвонюють з проханнями і благаннями про допомогу всіх близьких і далеких знайомих.
Call with requests and pleas for help from all close and distant acquaintances.

Якщо ви до цих пір обдзвонювали клієнтів по-старому, вручну, ви самі в себе крадете величезний ресурс часу.
If you still call customers in the old-fashioned way, manually, you yourself steal a huge resource of time.

Перед початком походу всіх учасників обдзвонювали і цікавилися з приводу спорядження і дісталися вони до місця зустрічі, що дуже важливо і приємно.
Before the trip all participants were called and asked about the equipment and whether they got to the meeting place, which is very important and pleasant.

Ми можемо провести традиційні телефонні опитування, при яких задіюється оператор з обслуговування клієнтів, що обдзвонює Вашу клієнтську базу.
We can implement traditional telephone surveys, where there is a customer service representative who calls your customers.

Згідно з інформацією Тиждень. ua, представники азербайджанської влади особисто обдзвонювали депутатів інших країн.
According to information obtained by The Ukrainian Week, representatives of the Azerbaijani authorities personally called delegates from other countries.

Ми постійно застосовуємо практику холодних продзвонів потенційних клієнтів(менеджер обдзвонює компанії і приватних осіб з пропозиціями купити товар або відправляє пропозиції поштою.- Ред.).
We always use the practice of cold rang potential customers(the manager ring up companies and individuals with proposals to buy the goods or sends the proposal by mail.- Ed.).

Напевно і Ви замислювалися, де і як замовити сайт у Києві, бігали по офісах, обдзвонювали безліч студій, але насправді нічого цього робити не потрібно.
Surely, you also thought, where and how to order a website in Ukraine, ran around the offices, called up a lot of studios, but in fact nothing to do.

Власне, існує по суті такий собі дуже ексклюзивний клуб президентів, включно з колишніми президентами, і в разі кризи, чи коли потрібна допомога, президент обдзвонює попередніх президентів у рамках цього«клубу».
And in fact there's almost a very exclusive club of presidents, including former presidents, in which ultimately the president calls on the previous presidents when he's in crisis or needs their help.