Приклади вживання Обертовий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обертовий випарювач.
Калібратор(обертовий стіл).
Calibrator(rotary table).Повітряний обертовий перфоратор підставку.
Air Rotary Hammer Drill.Ці два типи циліндр і обертовий.
These two types are cylinder and rotary.Номінальний обертовий момент, Н × см.
Розподіл речовини: обертовий диск.
Номінальний обертовий момент двигуна, Н × см.
Rated rotation moment, H x cm.Крім цього розрізняють поступальний і обертовий рух.
Besides distinguish translational and a rotary motion.Аналоговий об'єм(обертовий потенціометр).
Analog volume(rotary potentiometer).Калібратор(обертовий стіл) для яблук, що входить до«Лінії для сортування яблук».
Calibrator(rotary table) for apples included in the“Apples Sorting Line”.Твердотільні накопичувачі є інша тварина, ніж традиційний обертовий диск жорстких дисків.
Solid State Drives are a different animal than traditional spinning disk hard drives.ZC-II/ III механічний обертовий зворотний удар осаджувач плоского мішка детальний зміст:.
ZC- II/ III mechanical rotary reverse blow flat bag precipitator detailed contents:.Розглянемо відрізок[ОД]( радіус-вектор), що робить обертовий рух навколо точки 0.
Коли ви бачите великий обертовий пристрій на даху автомобіля, це, безумовно, дорога дорога Велодина.
When you see a large spinning device on the roof of a car, it's almost certainly an expensive Velodyne unit.Пару раз в рік саме тут приповному штилі починає буйствувати стихія, утворюючи обертовий стовп води.
A couple of times a year, in full calm,the elements here begin to rampage forming a rotating column of water.Дюймові Lenovo Yoga 920 і HP Spectre x360 використовують обертовий на 360 градусів шарнір, який не відділяється від корпусу.
The 15-inch Lenovo Yoga 920 and HP Specter x360 use a 360 degree rotatable hinge that does not separate from the case.Я кажу вам, що це таке,господар", сказав, що я абсолютно спокійно", краще зупинити обертовий що нитка для мене- я не зелені".
I tell you what it is,landlord," said I quite calmly,"you would better stop spinning that yarn to me--I'm not green.".Крісло барані(R. Barany)- спеціальний обертовий стілець для дослідження функціонального стану вестибулярного аналізатора(обертальна проба).
Baranyi chair(R. Barany)- special rotating chair for the study of the functional state of the vestibular analyzer(rotational test).Запис тиску викреслюється пером приладу на спеціальній градуйованою в міліметрах ртутного стовпа або вмиллибарах паперовій стрічці,надягнутої на обертовий барабан барографа.
Write pressure plotted pen device on special graduated in millimeters of mercury or millibars to the paper,put on a rotating drum barograph.Охолоджені пряники завантажують в обертовий апарат 16 для глазурування і поливають спеціально приготовленим цукровим сиропом з бачка 15.
Chilled gingerbread is loaded into a rotating 16 machine for glazing and poured over with specially prepared sugar syrup from the 15 tank.Внутрішній обертовий двигун внутрішнього згоряння має поршень кільцевої трикутної форми в камері з двошаровою формою та зовнішньо зубчастого шестигранного шестірня, що прилягає до одного кінця кільцевого поршня.
Internal rotational combustion engine, has piston of annular tri-arc form within and having arc-shaped and external toothed hexa-arc gearwheel fit on annular piston".З урахуванням цього корабель повинен представляти собою обертовий циліндр(для створення штучної гравітації) радіусом 224 метри і довжиною 320 метрів.
Taking into account it the ship has to represent the rotating cylinder(for creation of artificial gravitation) with a radius of 224 meters and 320 meters long.Тобто короткий обертовий кредит корпоративним клієнтам з хорошою якістю, терміновістю максимум до двох місяців, в основному- до 29 днів.
That is, a short revolving credit loan for corporate clients with good quality, maximum maturity of which is two months, mostly- up to 29 days.Вперше майже за півсотні років після основної роботи Ейнштейна астрофізики отримали, нарешті, математичний опис геометрії простору-часу,навколишнього масивний обертовий об'єкт.
For the first time in nearly fifty years after Einstein's fundamental work, astrophysicists finally received a mathematicaldescription of the geometry of space-time surrounding a massive rotating object.Диск зчеплення є обертовий круговий металевою пластиною шліцьового з'єднання передачі вхідного вала покритий фрикційного матеріалу по обидва боки.
Коли електричний манометрконтактного тиску піднімається до верхньої межі 20Mpa, обертовий вимикач автоматично утримується в положенні"I", робочий тиск утримується між 15Mpa-20Mpa, і подача насоса починає фільтрувати подачу.
When the electric contact pressuregauge rises to the upper limit of 20Mpa, the rotating switch is automatically kept in the position of"I", the working pressure is kept between 15Mpa-20Mpa, and the feed pump is started to filter the feed.В горизонтальний обертовий барабан з внутрішніми спіралями надходять охолоджені пряники, які покриваються цукровим сиропом, безперервно завантажуваних в барабан.
Chilled gingerbread comes into the horizontal rotating drum with internal spirals, which are covered with sugar syrup, continuously loaded into the drum.Обертовий барабан- це дуже незвичайний тип фокального затвора, який використовувався у деяких спеціалізованих панорамних камерах, таких як Panon Widelux(1959, Японія) та KMZ Horizon(1968, Радянський Союз).
The revolving drum is an unusual FP shutter that has been used in several specialized panoramic cameras such as the Panon Widelux(1959, Japan) and KMZ Horizont(1968, Soviet Union).Загалом дослідження показало, що обертовий біореактор, який створює кордон взаємодії між повітрям і рідиною, ефективно стимулює диференціювання пневмоцитів 2 типу, в тому числі, отриманих з ІПСК, в альвеолярні клітини 1 типу.
Overall, the study showed that the rotating bioreactor creates interface between air and liquid, effectively stimulates the differentiation of type II pneumocytes, including those derived from the iPSCs, into the alveolar cells type I.Закритий і обертовий розрядники в основному застосовуються в системах транспортування матеріалів та пиловловлювачів в будівельних матеріалах, металургії, шахті, легкій промисловості, скляній, нафтохімічній та інших галузях промисловості….
The closed and rotating discharger is mainly applied to material transportation and dust removal system in building materials metallurgy mine light industry glass petrochemical and other industries Using elastic seal lip and special packing seal….
