Що таке ОБЛАСНИХ І РАЙОННИХ Англійською - Англійська переклад

• regional and district

Приклади вживання Обласних і районних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівники обласних і районних управлінь охорони здоров'я.
Chiefs of regional and district healthcare administrations.

Магазини представлені в 80 обласних і районних центрах України.
The stores are located in 80 regions and district centres of Ukraine.

Глав обласних і районних державних адміністрацій призначає Президент.
The heads of regional and district administrations are appointed by the president.

Магазини представлені в 90 обласних і районних центрах України.
The shops are represented in 80 regional and district centers of Ukraine.

Магазини представлені в 90 обласних і районних центрах України, при цьому їх торгова площа складає близько 150 000 кв. м.
The stores are represented in 90 regional and district centers of Ukraine, while their sales area is about 150,000 sq. m.

Окрім виїздів на сигнали по спецлінії«102» наряди ГМР провели понад 16 тис. патрулювань вулиць м. Києва, обласних і районних центрів;
In addition to 102 special line responses RRT units conducted over 16 thousand street patrollings in Kiev, regional and district centres;

В результаті, депутатські фракції в обласних і районних радах опиняються під подвійним тиском.
As a result, deputy factions in regional and district councils are under double pressure.

Компанія представлена в 102 обласних і районних центрах України, загальна торгова площа об'єктів складає більше 200 000 кв. м.
Trade objects are is represented in 102 regional and district centers of Ukraine; the overall trading area exceeds 200 000 square metres.

Довідка: мережа побутової техніки і електроніки Фокстрот на кінець 2018 року налічує 162 магазини в 90 обласних і районних центрах України.
Reference: Foxtrot's home appliances and electronics network in January 2019 has 162 stores in 90 regional and district centers of Ukraine.

Оголошуємо вибори у Києві та тих обласних і районних центрах, де вони не відбуваються вже багато місяців.
Let us schedule elections in Kyiv and other regional and district centers where they must have been held many months ago.

Довідка: мережа побутової техніки і електроніки Фокстрот на кінець 2018 року налічує 162 магазини в 90 обласних і районних центрах України.
Reference: Foxtrot's household appliances and electronics network in 2018 accounted for 162 stores in 90 regional and district centers of Ukraine.

Створення експертної служби, незалежної від обласних і районних начальників вертикально, тобто повністю з прямим підпорядкуванням міністру;
Creation of an expert service independent of regional and district chiefs vertically, that is, fully subordinated to the minister;

Довідка: мережа побутової техніки і електроніки Фокстрот на кінець 2018 року налічує 162 магазини в 90 обласних і районних центрах України.
Reference: the network of home appliances and electronics Foxtrot at the end of 2018 has 162 stores in 90 regional and district centers of Ukraine.

Керівники обласних і районних державних адміністрацій, що призначаються зверху, продовжують зосереджувати максимум повноважень на місцях.
The leaders of regional and district state administrations, appointed by the top level of the authorities, continue to concentrate maximum powers in the local level.

У цьому контексті він призвав керівництво обласних і районних державних адміністрацій забезпечити виконання цих рішень на місцях.
In this context, he called on the leadership of regional and district state administrations to guarantee implementation of these solutions in each particular area they are responsible for.

Green Cross у всіх проектах співпряцює з постійними партнерами- представниками міністерств та відомств, обласних і районних адміністрацій, громадських організацій.
Green Cross cooperates with partners who are representatives of ministries and authorities, regional and district administrations, public organisations to support project activities on the permanent basis.

Для обласних і районних(окружних) рад формула розрахунку прив'язана не до чисельності виборців безпосередньо в області/ окрузі, а до кількості та розміру громад на зазначеній території.
For regional and district(county) councils, the calculation formula is not tied to the number of voters directly in the region/district, but the number and size of the communities in the specified territory.

Оскільки партійно-імперативний мандат, який законодавчо визнається в Україні на місцевому рівні, суперечить громадівській системі, депутатські фракції в обласних і районних радах опинилися в 2006 р. під подвійним негативним тиском.
Since the party imperative mandate which is legislated for at local level, runs counter to a civic system, deputy factions in regional and district councils found themselves in 2006 under double pressure.

Стратегічні питання водопостачання, зокрема, нову тарифну політику, законодавчі нововведення, якість води і каналізаційних стоків обговорили представники обласних і районних водоканалів.
Strategic issues of water supply, in particular, new tariff policy, changes in the legal regulations, water and waste water quality were discussed by representatives of the regional and district water utilities.

ВО" Свобода" заявляє про складання повноважень членами Кабінету Міністрів, глав обласних і районних адміністрацій у зв'язку з оголошенням результатів позачергових парламентських виборів і створенням нової коаліції",- сказав він на прес-конференції у середу в Києві.
The Svoboda all-Ukrainian Union announces the resignation of members of the Cabinet, heads of regional and district administrations in connection with the announcement of the results of the early parliamentary elections and the formation of a new coalition," he said at a press conference in Kyiv on Wednesday.

Лише в Харківській області кількість медичних закладів, де надаються послуги з ПС/РЗ зросла з 58 у 2006 році до 248 у грудні 2010 року, і основне збільшення відбулося в районах, що знаходяться за межами обласних і районних центрів як показано на картах нижче.
In Kharkiv Oblast alone, the number of facilities offering FP/RH has skyrocketed from 58 in 2006 to 248 in December 2010, with most of that expansion in underserved areas outside the oblast and rayon centers, as evidenced in the maps below.

Він зазначив, що першим питанням буде:“Чи погоджуєтесь Ви з тим, щоб українська і російська мова мали статус державної”, другим-“Чи погоджуєтесь Ви, щоб голови обласних і районних держадміністрації обирались прямими голосуванням”, і третім-“Чи підтримуєте Ви нейтральний статус України”.
He disclosed that the first question at the referendum will be“Do you agree that both Ukrainian and Russian languages have the state status”, the second-“Do you agree the chairmen of Oblast and district state administrations be elected over a direct voting”, and the third-“Do you support the neutral status of Ukraine”.

Крім конкретних кадрових змін в уряді, необхідно переобрання Верховної Ради України на основі тільки пропорційної системи, з відкритими списками, де всім кандидатам необхідно відповідати абсолютно конкретним критеріям, які повинні бути прописані і строго виконуватися Центральною виборчою комісією при реєстрації нових кандидатів в народні депутати, а також кандидатів в депутати обласних і районних рівнів.
In addition to concrete personnel changes in the government, it is necessary to re-elect the Supreme Council of Ukraine on the basis of only a proportional system, with open lists where all candidates must meet absolutely specific criteria that must be prescribed and strictly enforced by the Central Election Commission when registering new candidates for people's deputies, and as well as candidates for deputies of regional and district levels.

Також, стан економічного і соціально-політичної кризи не дає можливості отримати бюджету країни коштів, адекватних реальної вартості приватизованих об'єктів охорони здоров'я- обласних і районних лікарень, поліклінік, спеціальних медустанов(тубдиспансери, шкірвендиспансери і т. д.) і інших лікувальних закладів.
Also, the state of the economic and socio-political crisis does not allow to receive the budget of the country funds adequate to the real cost of privatized health facilities- regional and district hospitals, polyclinics, special medical institutions(tuberculosis clinics, skin clinics, etc.) and others medical institutions.

Розташування проекту/підприємства відносно обласного і районного центрів.
Distance of the project/ company relative to regional and district centers.

Розташування проекту/підприємства відносно обласного і районного центрів.
Of the project/ company relative to regional and district centers.

Його будівництво стало можливим завдяки співфінансуванню з обласного і районного бюджетів, а також субвенції сільської ради.
Its construction was made possible by co-financing from the regional and district budgets, as well as subventions of the village council.

Бачення служіння- відкривати центри ресоціалізації в кожному обласному і районному центрі України.
The vision of the ministry is to open rehabilitation centers in every district and regional center of Ukraine.

Третій же етап децентралізації, зауважив голова ОДА, буде завершений виборчою кампанією, яка дасть можливість новообраним обласним і районним радам сформувати свої виконавчі комітети і нести повну відповідальність за розвиток території.
The third phase of decentralization, said the chairman of RSA, will be completed election campaign, which will enable the newly elected regional and district councils to form their executive committees and districtEstonians full responsibility for the development of the area.