Що таке ОБМЕЖУВАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• restrictive
• limiting

Приклади вживання Обмежувальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмежувальним чинником для vpn.
A limiting factor for vpn.

Тим не менш, не відчувайте помилкового захисту з обмежувальним розпорядженням.
However, do not feel falsely secure with a restraining order.

Технології вже не є обмежувальним чинником- нам усім треба бути готовими до змін».
Technology is no longer a limiting factor, the important thing for all of us is to be prepared for change.”.

Для багатьох користувачів комп'ютерів Windows 10 S буде занадто обмежувальним.
For many computers users Windows 10 S will be a bit too restrictive.

У деяких областях проводився шахтовий видобуток, але обмежувальним чинником була проблема відведення води.
Shaftmining was done in some areas, but the limiting factor was the problem of removing water.

До 1972 року розгляд клопотання або подання не підлягав будь-яким обмежувальним формальностям.
Until 1972, the examination of the application or request was not subject to any limitative formalities.

У деяких областях проводився шахтовий видобуток, але обмежувальним чинником була проблема відведення води.
Shaft mining was done in some areas, but the limiting factor was the problem of removing water.

З урахуванням цих характеристик вибір програмного забезпечення є трохи більш обмежувальним, ніж у світі ПК.
In the light of these characteristics, the choice of software is a little more restrictive than in the PC world.

Швидкість хвиль, які резонують, є обмежувальним фактором, який визначає розмір кожного свідомого об'єкта.
The speed of the resonant waves that are present is the limiting factor that determines the size of each conscious entity.

Однак потепління посилило посуху, зробивши воду фактичним обмежувальним чинником на суші.
However, warming has exacerbated droughts, making water the actual limiting factor on land.

Однак для більш досвідчених трейдерів, які прагнуть інвестувати у величезний портфель активів, це може бути обмежувальним.
However, for more experienced traders looking to invest in a huge portfolio of assets, this can be limiting.

Вони вивчають рівновагу так, як якби воно було реальною суттю, а не обмежувальним поняттям, інструментом думки.
They deal with equilibrium as if it were a real entity and not a limiting notion, a mere mental tool.

Таким чином, поживні речовини стали обмежувальним чинником, а рівень планктону фактично впав за останні 50 років, а не підвищився.
Thus, nutrients have become the limiting factor, and plankton levels have actually fallen over the past 50 years, not risen.

У європейських міських і сільськогосподарських товариствах головним обмежувальним чинником було наявність земель.
In European urban and agricultural societies the main limiting factor was the extent of available land.

Їхній підхід у цій конкретній справі був обмежувальним, який практично наділяє«чинення опору» статусом визначальної ознаки цього злочину.
Their approach in the particular case was restrictive, practically elevating“resistance” to the status of defining element of the offence.

Національність не є обмежувальним, але студент буде зобов'язаний отримати дозвіл служби безпеки для того, щоб працювати на NNL-Центральної лабораторії.
Nationality is not restrictive but the student will be required to obtain security clearance in order to work at NNL-Central Lab.

Оцінка відповідності малопотужного електричного та електронного обладнання обмежувальним нормам щодо впливу на людину електромагнітних полів(від 10 МГц до 300 ГГц).
Generic standard for assessment of low power electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields(10 MHz- 300 GHz);

Це дії, які впливають атрибутивним або обмежувальним способом на право використання, домен, кімнату, користування або передачу об'єкта.
Attributions are actions that affect either attributive or restrictive forms of right to use, domain, room, usufruct, or transfer of the object.

Штати з найбільш обмежувальним регулюванням відділень є типовим проявом популістських антибанківських настроїв, які були найсильнішими в дев'ятнадцятому столітті.
States with the most restrictive branching regulations were typically ones in which populist antibank sentiment was strongest in the nineteenth century.

(f) Суми, що перераховуються зі строкового вкладу на безстроковий/поточний рахунок, повинні підпорядковуватися обмежувальним заходам, застосовним до безстрокових/поточних рахунків.
(f) Sums transferred from a fixed term deposit to a sight/current account shall be subject to the restrictive measures applicable to sight/current accounts.

Більшість поправок обумовлені обмежувальним характером документа- Конституція Техасу стверджує, що штат Техас має лише ті повноваження, які явно надані йому.
Most of the amendments are due to the document's highly restrictive nature: the State of Texas has only those powers explicitly granted to it by the Constitution.

Захисний захід, період дії якого продовжується у відповідності до параграфу 2, не повинен бути більш обмежувальним, ніж він був наприкінці початкового періоду, і повинен надалі лібералізуватися.
A measure extended under paragraph 2 shall not be more restrictive than it was at the end of the initial period, and should continue to be liberalized.

(c) були найменш обмежувальним обраним заходом для торгівлі, якщо для досягнення мети політики або відповідних цілей досить придатними є два або більше альтернативних заходи; та.
(c) the least trade restrictive measure, if two or more alternative measures are reasonably available to fulfil the Party's policy objectives; and.

Слід визнати, що внесок ядерної енергетики не зменшує залежність Франції від газу і вугілля, проте нафтова залежність є безсумнівно найбільш обмежувальним фактором в плані енергетичної безпеки.
Admittedly, nuclear power's contribution does reduce France's dependence on gas and coal, but oil dependence is by far the most restricting factor in terms of energy security.

Розмір міста чи містечка не є обмежувальним чинником, хоча пріоритет буде надаватися середнім або великим муніципалітетам, а також тим, що мають більш загальноміське значення.
The size of the city or town is not a limiting factor although priority will be given to medium-sized or large municipalities and those with a more general urban significance.

Проста доцільність запам'ятовування оцінок всіх раніше досягнутих позицій означає, що обмежувальним чинником при розв'язанні ендшпілів є просто кількість пам'яті, яку має комп'ютер.
The simple expediency of remembering the value of all previously reached positions means that the limiting factor in solving end games is simply the amount of memory available in the computer.

(c) були найменш обмежувальним обраним заходом для торгівлі, якщо для досягнення мети політики або відповідних цілей досить придатними є два або більше альтернативних заходи; та.
(c) the least trade restrictive measure chosen where two or more alternative measures are reasonably available for fulfilling the policy objective or objectives in question; and.

Крім того, ключові рішення, такі як вибір ділянок, технології та постачальників, часто приймаються без урахування впливу на водні ресурси, особливо коли вода не є обмежувальним чинником у кількості та/ або ціні.
In addition, key decisions such as site selection, technology, and suppliers are frequently made without taking into account the impacts of the operation on the availability and quality of water resources, especially when water is not a limiting factor either in quantities and/or in price.

Це визначення є більш обмежувальним, як допомога виплачується, тільки якщо застрахований не може виконувати обов'язки будь-якого дохідного заняття, для яких він підходить з освіти, професійної підготовки або досвіду.
This definition is more restrictive as benefits are only paid if the insured is unable to perform the duties of any gainful occupation for which he is suited by education, training or experience.

Отже, можливо, у суспільстві з обмежувальним правовим підходом до практики обережного припинення життя приділяється менше уваги відповідним вимогам, ніж у суспільстві, в якому існує відкритість і толерантність до цієї проблеми та нормативно-правове реґулювання евтаназії.
It might therefore be the case that less attention was given to the requirements of a careful end-of-life practice in a society with a restrictive legal approach than in one with an open approach that tolerated and regulated euthanasia.