Що таке ОБМЕЖУВАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• restrictive
• limiting

Приклади вживання Обмежувальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки витрати можуть бути обмежувальними, ви можете зіграти з кількома альтернативами.
In as much as costs can be constraining, you can play around with a few alternatives.

(6) Захисна напруга вгору характеризує параметр характеристики напруги між обмежувальними клемами SPD.
(6) The protection voltage Up characterizes the voltage characteristic parameter between the SPD limiting terminals.

Ця котушка, разом з обмежувальними ланцюгами VD1HL1 і VD2HL2, утворює навколо себе необхідне нам поле.
This coil, together with the limiting chains VD1HL1 and VD2HL2, forms around itself the necessary for us.

Замість невідновлюваних ресурсів, таких як нафта або мінерали, саме біологічні ресурси є найбільш обмежувальними ресурсами для людського підприємства.
Rather than non-renewables like oil or minerals, it is the biological resources that are the materially most limiting resources for the human enterprise.

Знову ж, у випадку з обмежувальними заходами, з якими ми маємо справу в цьому розділі, це не є основною метою, переслідуваної владою.
But this again, in the case of the restrictive measures we are dealing with in this chapter, is not the primary end the authority aims at.

Якщо Ердоган не буде зговірливим, то США продовжать підточувати основи його режиму новими обмежувальними заходами, щоб спровокувати опозиційні настрої в турецькому суспільстві.
If Erdogan is not agreeable, the US will continue to undermine the foundations of his regime with new restrictive measures to provoke opposition sentiments in Turkish society.

Але знову ж таки, у випадку з обмежувальними заходами, з якими ми маємо справу в цій главі, це не є основною метою, що переслідується владою.
But this again, in the case of the restrictive measures we are dealing with in this chapter, is not the primary end the authority aims at.

Тому здивування викликає позиція Міністерства фінансів щодо можливого збереження норм Податкового кодексу, які є дискримінаційними та обмежувальними для діяльності українських банків.
So surprising is the position of the Ministry of Finance on the preservation of the Tax Code norms, which are discriminatory and restrictive for the activities of Ukrainian banks.

Хоча Коригувальні корсети можуть бути обмежувальними і непривабливими, адаптована мадам Мармелад стиль з відтінком бурлеску може додати драму до появи власника і натякає на пустощі.
While body-shaping corsets can be restrictive and unattractive, those adapted Madame Marmalade style with a hint of burlesque can add drama to the wearer's appearance and allude to naughtiness.

Він призначається для того, щоб у жильців був комплекс засобів для збереження корисності співтовариства, дотримуючись при цьому певних принципів, що називаються Загальними обмежувальними умовами(CC& R).
It is designed to make sure the residents have a support structure to maintain the value of the community while abiding by a set of guidelines called Common Restrictive Covenants(CC&R).

М'яч вважається таким, що вийшов з гри, якщо він пролетів за обмежувальними стрічками на сітці, які кріпляться над проекцією бічних ліній, або торкнувся предметів поза майданчиком.
The ball is considered bowled off if it flew by behind the restrictive tapes on the net which are fastened over the projection of the lateral lines, or if it touched the objects out of the court.

Умови будь-якої такої угоди не повинні накладати на сторону зобов'язання щодо валютних питань, які взагалі є більш обмежувальними, ніж зобов'язання, накладені Статутом Міжнародного валютного фонду на членів Фонду.
(b)The terms of any such agreement shall not impose obligations on the contracting party in exchange matters generally more restrictive than those imposed by the Articles of Agreement of the International Monetary Fund on members of the Fund.

Втім, його уряд погодився з усіма обмежувальними заходами проти Росії, схваленими ЄС, та реалізував реверсне постачання газу до України, попри ймовірність виключення Фіцо зі списку друзів Росії після такого кроку.
However, his Government agreed to all restrictive measures against Russia approved by the EU and implemented reverse natural gas supply to Ukraine, despite the probability of Fico's disappearance from Russia's friendship list after such a move.

Власне, чим швидше деякі американські політики позбудуться ілюзій, що Росію можна залякати обмежувальними заходами або демонстрацією військового потенціалу, тим буде краще для всіх, включаючи їх самих".
In fact, the sooner certain American politicians get rid of the illusions that Russia can be cowed by restrictive measures or a show of force, the better it will be for everyone, including themselves.

Без шкоди для інших положень цієї Угоди Сторони не вводять будь-яких нових обмежень на рух капіталу i поточні платежі між резидентами України та Сторони ЄС i не роблять існуючі умови більш обмежувальними.
Without prejudice to other provisions of this Agreement, the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital and current payments between residents of the EU Party and Ukraine and shall not make the existing arrangements more restrictive.

Власне, чим швидше деякі американські політики позбудуться ілюзій, що Росію можна залякати обмежувальними заходами або демонстрацією військового потенціалу, тим буде краще для всіх, включаючи їх самих".
In fact, the sooner some American politicians rid themselves of the illusions that Russia can be intimidated by restrictive measures or demonstration of military capability, the better for all, including themselves.

Однак доведено, що при зміні соціального стану та перерозподіл соціальних ролей, а також у ситуації емоційних конфліктів і багатосторонній залежності родинні зв'язки можуть стати контролюючими, нормативно регулюючими і обмежувальними.
However, it has been proven that with a change in social status and redistribution of social roles, as well as in situations of emotional conflict and multilateral dependence, family ties can become controlling, regulatory and restrictive.

Так, завзятого курця не проймеш ніякими обмежувальними заходами, а індивідів, схильних до середнього ступеня залученості в процес, відлякає необхідність відправлятися на пошуки«нікотинових паличок» або місця для їх споживання.
For example, an inveterate smoker cannot get through with any restrictive measures, and individuals who are prone to a moderate degree of involvement in the process will be deterred by the need to go in search of“nicotine sticks” or a place for their consumption.

Крім того, мультиліцензування дозволяє людям, що створюють похідні твори, випускати їх, за бажання, лише під обмежувальними ліцензіями- тобто це дає творцям похідних творів більше свободи з точки зору права вибору ліцензії для свого твору.
Also, multi-licensing allows people who create derivative work to release that work under a restrictive license only, if they wish- that is, it gives creators of derivative works more freedom with regards to which license they may use for their work.

Без шкоди для інших положень цієї Угоди, Сторони не вводитимуть будь-яких нових обмежень на рух капіталу і поточні платежі між резидентами України та Сторони ЄС і не будуть робити існуючі умови більш обмежувальними.
Without prejudice to other provisions of this Agreement, the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital and current payments between residents of the European Union and the Republic of Armenia and shall not make the existing arrangements more restrictive.

У березні влада зобов'язала громадян, які залучені до боротьби з корупцією, публічно декларувати свої доходи і статки. До того ж законодавча ініціатива замінити неоднозначні вимоги іншими обмежувальними заходами стосовно неурядових організацій із загрозою надмірних обмежень, у разі відмови слідувати запропонованим правилам, не стала успішною.
In March, the government obliged citizens working against corruption to publicly declare their income and assets, while a legislative initiative to replace the controversial requirement with other restrictive measures against NGOs under threat of onerous restrictions for not complying with the proposed regulations was unsuccessful.

Звинувачення K&N до їхніх повітряних фільтрів були предметом деяких суперечок, а тести третьої сторони виявили, що фільтри з марлі K&N менш ефективні і дозволяють більше забруднення в двигуні, ніж паперові фільтри на фабричному устаткуванні, і вони стають все більш обмежувальними, оскільки вони покриті частинками.[1].
K&N's claims for their air filters have been the subject of some controversy, with 3rd-party tests finding that K&N's cotton gauze filters are less efficient and let more dirt into the engine than factory-equipment paper filters, and that they become increasingly restrictive as they are coated with particulates.[6].

Стаття XXIV Генеральної угоди з тарифів і торгівлі(ГАТТ) 1994 дає визначення ЗВТ, як групи з двох або більше митних територій, на яких мита та інші засоби регулювання торгівлі стосовно товарів, що походять з цих територій, не повинні бути вищими чи більш обмежувальними, ніж відповідні мита та інші засоби регулювання торгівлі, які діяли на цих самих складових територіях до утворення зони вільної торгівлі.
Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) 19941 provides that a free trade area shall mean a group of two or more customs territories in which the duties and other restrictive trade regulations for goods originating from such territories shall not be higher or more restrictive by nature than duties and other restrictive regulations of commerce applicable in the same constituent territories before the free trade area was established.

Ця обмежувальна французька дієта розрахована на 14 днів.
This restrictive the French diet is designed for 14 days.

Обмежувальна торгова практика.
Restrictive trade practices.

Обмежувальним чинником для vpn.
A limiting factor for vpn.

Наявність обмежувального грифа служить підставою для відхилення матеріалу від відкритої публікації.
Limiting label available is the basis for rejection of material from open publishing.

Чим довша лінія, тим більш обмежувальною буде вона на вашій наступній кривій.
The longer the line, the more restrictive it will be on your next curve.

Які обмежувальні фактори існують.
What limiting factors are there.