Що таке ОБМЕЖУВАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• restrictive

Приклади вживання Обмежувальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічних та інших обмежувальних.
Monetary and Other Limitations.

В кінці першого року, внутрішнє ранжування проводиться в кожному з цих університетів для виконання обмежувальних квот.
At the end of first year, an internal ranking examination takes place in each of these universities in order to implement the numerus clausus.

Головна Аналіз судової практики по обмежувальних приписах.
Головна Case law analysis on restraining orders.

Остаточне рішення про продовження економічних обмежувальних заходів Євросоюзу стосовно Росії може бути прийнято до кінця червня, сказав РІА новини джерело в ЄС, знайомий з питанням.
The final decision on the extension of economic restrictive measures of the EU against Russia can be taken until the end of June, told RIA Novosti source in the EU, familiar with the issue.

Після допиту вони були звільнені на обмежувальних умовах.
Following questioning, the man was released on restricted terms.

Пропоновані нововведення дозволять президенту відстрочити введення обмежувальних заходів на 180 днів, якщо особи, що закуповують у РФ озброєння, підтвердять свою діяльність в інтересах національної безпеки США.
The proposed innovations will allow the president to postpone the introduction of restrictive measures for 180 day, if the people purchasing weapons from Russia confirm their activities in the interests of the US national security.

В даному випадку задача вирішена за допомогою обмежувальних бортиків.
In this case the problem is solved by restricting the flanges.

Президент України Указом № 133 увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 28 квітня 2017 року«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».
President of Ukraine by his Decree№ 133 put into effect the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of April 28, 2017"On the imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)".

При паркуванні автомобіля проводити її потрібно акуратно, дотримуючись кордону обмежувальних ліній, певні правила поведінки.
When parking the car it should be carried out carefully, keeping the border limit lines, certain rules of conduct.

Одночасно повідомляємо, що інформа­ція щодо зняття обмежувальних грифів з Указів Президента України від 17 грудня 2002 року №1180 та від 24 грудня 2002 року №1213 у Міністерстві юстиції України відсутня.
We would at the same time notify that the Ministry of Justice of Ukraine has no information concerning the removal of stamps limiting access from the Decrees of the President of Ukraine from 17 December 2002№1180 and from 24 December 2002№1213.

Нагадаємо, глави держав і урядів країн-членів Євросоюзу розглянуть питання продовження секторальних економічних обмежувальних заходів проти Росії на саміті 22-23 червня в Брюсселі.
We will remind, the heads of state and government of member countries of the European Union will consider the issue of extending the sectoral economic restrictive measures against Russia at a summit on 22-23 June in Brussels.

Це завдає суттєвих збитків економіці України, тому СБУ ініціювала перед Міністерством економічного розвитку і торгівлі та РНБО застосування до цих підприємств спеціальних санкцій та обмежувальних заходів.
This causes significant losses to the economy of Ukraine, therefore, the SBU initiated before the Ministry of economic development and trade and the national security Council the use of the companies of special sanctions and restrictive measures.

Думаю, це максимум, на який сьогодні здатна Україна- показники у 2020 році будуть значно скромнішими, і це пов'язано з рядом обмежувальних заходів з боку уряду по відношенню до цієї галузі.
I think this is the maximum that Ukraine is capable of today- the indicators in 2020 will be much more modest, and this is due to a number of restrictive measures on the part of the government in relation to this industry.

Вона відповіла на північноамериканські і європейські санкції введенням обмежувальних заходів на імпорт сільськогосподарської продукції, сировини, товарів і продовольства з країн Євросоюзу, Норвегії, Австралії, Канади і США.
She responded to the North American and European sanctions by imposing restrictive measures on imports of agricultural products, raw materials, goods and food products from the EU countries, Norway, Australia, Canada and the United States.

Постанова Кабінету Міністрів України від 05 жовтня 2011 р. № 1017“Про затвердження Порядку здійснення контролю стану виконання рішень про вжиття обмежувальних(корегувальних) заходів”;
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 5, 2011№ 1017"On approval of the control status of implementation of decisions on the adoption of restrictive(corrective) measures";

За словами директора з політичного планування держдепартаменту США Брайана Хука, ці санкції являють собою перший блок обмежувальних заходів і стосуватимуться автомобільного сектору Ірану, а також торгівлі золотом та іншими металами.
According to the Director for policy planning in the U.S. Department of state Brian hook, these sanctions constitute a first block of the restrictive measures will concern the automotive sector of Iran, as well as trade in gold and other metals.

Закликає Комісію у зв'язку з цим оцінювати та перевіряти застосування чинних обмежувальних заходів ЄС та держав-членів для обміну інформацією стосовно будь-яких національних митних чи кримінальних розслідувань у випадках потенційних порушень;
Calls on the Commission, in this regard, to assess and verify the application of the EU restrictive measures in force and on the Member States to share information regarding any national customs or criminal investigations into cases of potential violations;

Постановляю увести в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 19 березня 2019 року"Про застосування, скасування та внесення змін до персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)",- йдеться в документі.
I decree to enact the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of March 19, 2019” On the application, cancellation, and introduction of changes to personal special economic and other restrictive measures(sanctions),”the document says.

Рішення Ради національної безпеки і оборони України від 16 вересня 2016 року«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)», уведене в дію Указом Президента України від 17 жовтня 2016 року № 467.
Resolution of the National Security and Defense Council of Ukraine of 16 September 2016“On the Application of Personal Special Economic and Other Restrictive Measures(Sanctions)” has been enacted by Decree of the President of Ukraine No. 467/2016 of 17 October 2016.

У цьому зв'язку,[Манафорта] являє собою істотний ризик польоту і вищевказані умови є найменш обмежувальних умов, що буде обґрунтовано вважати явку обвинуваченого до суду”,- додала Елліс у порядку, який вказує, що спочатку була подана в п'ятницю.
In this regard,[Manafort] poses a substantial risk of flight and the above-mentioned conditions are the least restrictive conditions that will reasonably assume defendant's appearance at trial," Ellis added in the order, which indicates it was originally filed Friday.

Все, що сучасною наукою іменується«матеріальним Всесвітом» існує лише в межах перших 6 вимірювань, а решта 66 вимірювань‒ це, за своєю суттю, контролюючі надбудови, які стримують«матеріальний світ» в певних обмежувальних рамках‒ шести вимірах.
Everything that contemporary science calls“the material Universe” exists within the first 6 dimensions only, while the other 66 dimensions are as a matter of fact controlling superstructures that hold“the material world” within certain restrictive limits- the six dimensions.

Ми зобов'язані виконати вимоги петиції, розглянути, схвалити і відправити на Раду національної безпеки та оборони пропозиції щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних санкцій у зв'язку з діяльністю телеканалів“112 Україна” та NewsONE”,- заявив Вінник.
We must comply with the requirements of the petition, consider, approve and send to the National Security and Defense Council the proposals on the application of personal special economic and other restrictive sanctions in connection with the activities of the 112 Ukraine and NewsOne television channels," Vinnyk said.

Невиконання у встановлений термін законних вимог осіб, уповноважених на здійснення державного ветеринарного нагляду, про проведення протиепізоотичних та інших заходів, вчинене в період здійснення на відповідній території обмежувальних заходів(карантину),-.
Non-fulfilment at the established time of legitimate demands of persons authorised to exercise state veterinary supervision, for conducting anti-epizootic and other measures committed in the period of carrying out restrictive measures(quarantine) on the respective territory-.

Суб'єкти декларування, які у період до 1 червня 2020 року не мали можливості подати декларацію або повідомлення про суттєві зміни у майновому стані у зв'язку із встановленням на території їх проживання карантинно-обмежувальних заходів, звільняються від відповідальності за несвоєчасне подання такої декларації чи повідомлення у зазначений період.
In 2020 the filling process was extended until 1 June for the declaration actors unable to file a declaration or report of significant changes in property due to imposition of quarantine restriction measures in their residential territory. Such persons are exempted from responsibility for late submission of such declaration.

На підставі пропозицій Служби безпеки України, Національного банку України та Кабінету міністрів України Рада національної безпеки і оборони України прийняла рішення«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».
Based on the proposals of the Security Service of Ukraine, the National Bank of Ukraine and the Cabinet of Ministers of Ukraine, the National Security and Defense Council of Ukraine adopted the decision"On the imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)".

Під впливом великих повстань, які почалися в інших країнах регіону, антиурядові протести спалахнули в Південній провінції дераа в березні 2011 р. демонстранти, закликають до скасування обмежувальних непередбачений закон, що дозволяє арешти без пред'явлення звинувачення, легалізація політичних партій, і усунення корумпованих місцевих чиновників.
Influenced by major uprisings that began elsewhere in the region, antigovernment protests broke out in the southern province of Da'ra in March 2011 with protesters calling for the repeal of the restrictive Emergency Law allowing arrests without charge, the legalization of political parties, and the removal of corrupt local officials.

Як повідомляв Укрінформ, 16 травня 2017 року Президент України Петро Порошенко увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних санкцій проти фізичних і юридичних осіб з Росії.
As Ukrinform reported, on May 16, 2017, Ukrainian President Petro Poroshenko enacted the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine on the use of personal special economic and other restrictive sanctions against individuals and legal entities from Russia.

В кінці травня громадянин України Микита Євстіфєєв звернувся до ВАСУ з позовною заявою про визнання протиправним і недійсним деяких підпунктів додатку до рішення РНБО від 28 квітня 2017 року“Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)”.
In late may, the citizen of Ukraine Nikita Evstifeev turned to Vasu the claim about recognition illegal and invalid some points of the Annex to the decision of the Council of 28 April 2017“On the use of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)”.

Звертаємо Вашу увагу, щоQR-код може бути надісланий на електронну пошту, сервер якої не підпадає під обмеження відповідно до рішення Ради національної безпеки і оборони України від«28» квітня 2017 року«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».
Please note that the QR code may be sent to an e-mail server which is not subject to restrictions in accordance with the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of April 28, 2017“On the application of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)”.

Фракція Опозиційного блоку Київської обласної ради на позачерговій сесії виступила із заявою до Верховної ради України щодо скасування Постанови ВРУ від 4 жовтня 2018 року"Про схвалення пропозицій щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)".
The OPPOSITION BLOC faction of the Kyiv regional council at an extraordinary session made a statement to the Verkhovna Rada on the abolition of the parliamentary resolution of October 4, 2018“On approval of proposals for the use of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)”.