Що таке ОБМЕЖУВАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• restrictive
• limiting

Приклади вживання Обмежувального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не було ніякого обмежувального документа.
There were no restricted documents.

З іншого боку, вегетаріанство- це різновид обмежувального типу харчування.
On the other hand, vegetarianism is a type of restrictive type of diet.

При цьому ніякого обмежувального принципу немає.
There's no limiting principle here.

Рента, як інвестиційний варіант, часто бачили, як обмежувального, нецікавою і нудною.
Annuities, as an investment option, are often seen as restrictive, unexciting and dull.

Наявність обмежувального грифа служить підставою для відхилення матеріалу від відкритої публікації.
Limiting label available is the basis for rejection of material from open publishing.

Об'єкти(форми, лінії та точки) згруповані за допомогою мінімального обмежувального прямокутника(МОП).
Objects(shapes, lines and points) are grouped using the minimum bounding rectangle(MBR).

В якості обмежувального заходу США можуть накласти санкції на експортно орієнтовані турецькі підприємства.
As a restrictive measure, the US can impose sanctions on export-oriented Turkish enterprises.

Розгляньте можливість отримання обмежувального наказу або захисного наказу проти вашого насильницького партнера.
Consider getting a restraining order or protecting order against your abusive companion.

Слова«включаючи» або«у тому числі» в цих Умовах не мають обмежувального значення щодо слів, які йдуть за ними.
The words"include" or"including" in these Terms mean without limitation to the words following.

Наявність обмежувального грифа служить підставою для відхилення матеріалу від відкритої публікації.
The presence of a restrictive stamp serves as the basis for rejecting the material from an open publication.

Розгляньте можливість отримання обмежувального наказу або захисного наказу проти вашого насильницького партнера.
You may want to consider getting a restraining order or protective order against your abusive partner.

Законодавство згортає проведення мирних протестів через накладання великих штрафів для організаторів демонстрацій, які не дотримуються обмежувального списку правил і норм.
Legislation curtailing peaceful protests with heavy fines for organizers of demonstrations found in breach of a restrictive list of rules and regulations.

Ліцензування імпорту в автоматичному режимі не має обмежувального впливу на продукцію, ввезення якої вимагає отримання ліцензії.
The licensing of import in automatic mode has no restrictive influence on the products whose import requires getting a license.

Законодавство згортає проведення мирних протестів через накладення великих штрафів для організаторів демонстрацій, що не дотримуються обмежувального списку правил і норм.
Legislation curtailing peaceful protests imposes heavy fines on organizers of demonstrations for violations of a restrictive list of rules and regulations.

Якщо приймаюча держава застосовує обмежувально які-небудь з положень цієї Конвенції із-за обмежувального застосування цього положення до її спеціальної місії в посилаючій державі;
Where the receiving State applies any of the provisions of the present Convention restrictively because of a restrictive application of that provision to its special mission in the sending State;

Нові світлові частоти, які входять, потрібні новому простору і тому ми проходимо через глибоке очищення, звільняючись від усього старого, обмежувального і щільного, що нам більше не потрібне.
The new light frequencies that are coming in need new space, therefore we are going through a deep cleansing to get rid of everything old, restrictive and dense that we no longer need.

В умовах епідеміологічної ситуації, що розвивається, обмежувального та суперечливого характеру PHEIC, ВООЗ слід передбачити більш гнучкий режим, що дозволить запровадити проміжний рівень оповіщення.
In the face of an evolving epidemiological situation and the restrictive binary nature of declaring a PHEIC or not, WHO should consider a more nuanced system, which would allow an intermediate level of alert.

Відмінна риса обмежувального втручання у виробництво полягає в тому, що відхилення виробництва це не просто неминучий і непередбачений вторинний ефект, а саме те, чого прагне добитися влада.
The characteristic mark of restrictive interference with production is that the diversion of production is not merely an unavoidable and unintentional secondary effect, but precisely what the authority wants to bring about.

Ефективне використання даної можливості та вирішення конфліктів зможе сприяти європейській інтеграції країн і трансформуватися з обмежувального у сприятливий чинник української та молдавської державності.
Effective use of this opportunity and the resolution of conflicts can contribute to the European integration of countries and to transform from a restrictive to a favorable factor of Ukrainian and Moldovan statehood.

Із цією метою технічні регламенти не мають більш обмежувального впливу на торгівлю, ніж це є необхідним для досягнення законних цілей, з урахуванням ризиків, які виникли б в результаті їхнього невиконання.
For this purpose technical regulations don't make more limiting impact on trade, than it is necessary for achievement of the lawful purposes, taking into account risks which would arise when such objectives aren't achieved.

Це в тому випадку, якщо ви вирішили зайнятися дієтотерапією в домашніх умовах, а якщо ви худнете під контролем лікаря-дієтолога, найкраще дотримуватися його рекомендацій, звіряючись час від часу з книжкою Аткінса і уникаючи продуктів з обмежувального списку.
That is, if you decide to do diet therapy at home, but if you lose weight under control dietitian, best is to stick to its recommendations, checking from time to time with the Atkins Plan and avoiding foods from a restrictive list.

Він перший засуджений в Росії за статтею 212. 1, яка передбачає кримінальну відповідальність за«несанкціоновані» мирні демонстрації, за порушення вкрай обмежувального закону Росії про публічні зібрання більше ніж двічі протягом 180 днів.
He is the first person in Russia to be sentenced under Article 212.1, which effectively criminalizes“unauthorised” peaceful demonstrations by making it a crime to violate Russia's highly restrictive Law on Public Assemblies more than twice in 180 days.

На додаток до решти обмежувального російського законодавства, положення кримінального кодексу передбачає до п'яти років ув'язнення за публічні заклики до діяльності, спрямованої проти територіальної цілісності Росії, що трактується як заборона висловлювань проти анексії, в тому числі й у медіа.
In addition to other restrictive Russian laws, a provision of the penal code prescribes up to five years in prison for public calls for action against Russia's territorial integrity, which has been interpreted to ban statements against the annexation, including in the media.

Суми, зазначені у статтях 181, 194, 309, 318, 352 цього Кодексу, переводяться в національну валюту України за офіційним курсом цієї валюти до одиниці"спеціального права запозичення", що публікується Національним банком України на день створення обмежувального фонду, а якщо обмежувальний фонд не створюється- на день здійснення платежу.
The amounts denoted in Clauses 181, 194, 319, 309, 318, 352 of this Code, shall be converted into national currency of Ukraine by official exchange rate of national currency and"special borrowing right" published by the National Bank on the day of setting-up a limited fund and, if such a fund is not provided for-on the day of payment.

Що стосується обмежувального тлумачення виборчого закону, запропонованого Конституційним судом і яким передбачається розгляд особистої відповідальності кожної особи, що має до цього відношення, заявник підкреслила, що застосування оспорюваного заходу не виправдовується її особистою поведінкою, оскільки вона сама ніколи не намагалася відновити тоталітарний режим або повалити законну владу.
With regard to the Constitutional Court's restrictive interpretation of the electoral law, which presupposed an evaluation of the individual responsibility of each person concerned, the applicant argued that nothing in her personal conduct justified the disputed measure, since she had never attempted to restore the totalitarian regime or to overthrow the legitimate authorities.

Просимо дати доручення профільним федеральним органам виконавчої влади подати комплексні пропозиції щодо можливого введення заходів обмежувального характеру у сферах двостороннього співробітництва з Республікою Польща, а також щодо польських парламентаріїв- ініціаторів Закону від 1 квітня 2016 року про заборону пропаганди комунізму чи іншого тоталітарного ладу та інших фізичних і юридичних осіб",- йдеться у зверненні.
We are asking you to order federal bodies of executive power to submit their complex proposals on the possible introduction of restrictive measures in bilateral cooperation with the Republic of Poland as well as against Polish lawmakers who initiated the amendments to the April 1, 2016 law that bans the propaganda of communism and other totalitarian regimes, and other persons and companies responsible for it”.

Ми, члени коаліції громадських організацій"Платформа"Громадянська Солідарність" та інші громадські організації країн Європи та США, висловлюємо глибоке занепокоєння з приводу переслідування антикорупційних активістів в Україні, включаючи прийняття законодавства обмежувального характеру щодо електронних декларацій для активістів, випадки кримінального переслідування та дискредитаційні кампанії проти відомих антикорупційних організацій та активістів, а також фізичні напади на активістів та відсутність ефективного розслідування таких випадків.
We, members of the NGO coalition the Civic Solidarity Platform(CSP) and other NGOs across Europe and the United States, express serious concern about harassment and persecution of anti-corruption activists in Ukraine, including restrictive legislation requiring activists to disclose personnel assets, criminal investigations and smear campaigns against well-known anti-corruption organisations and activists, as well as physical attacks against individuals and a lack of effective investigations in such cases.

Просимо дати доручення профільним федеральним органам виконавчої влади представити комплексні пропозиції щодо можливого введення заходів обмежувального характеру в сферах двосторонньої співпраці з Республікою Польща, а також відносно польських парламентарів- ініціаторів закону від 1 квітня 2016 року про заборону пропаганди комунізму або іншого тоталітарного ладу та інших фізичних і юридичних осіб”,- йдеться в звернення.
We are asking you to order federal bodies of executive power to submit their complex proposals on the possible introduction of restrictive measures in bilateral cooperation with the Republic of Poland as well as against Polish lawmakers who initiated the amendments to the April 1, 2016 law that bans the propaganda of communism and other totalitarian regimes, and other persons and companies responsible for it”.

Ця обмежувальна французька дієта розрахована на 14 днів.
This restrictive the French diet is designed for 14 days.