Що таке ОБМІНЯЮТЬСЯ ДУМКАМИ Англійською - Англійська переклад

• will exchange views
• will exchange opinions

Приклади вживання Обміняються думками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністри закордонних справ обміняються думками з Україною.
The foreign ministers will exchange views on Ukraine.

Міністри обміняються думками з приводу останніх подій в Україні.
The Ministers exchanged views on the recent developments in Myanmar.

Міністри закордонних справ обміняються думками щодо України.
The foreign ministers will exchange views on Ukraine.

Він є таким, за якого окремі делегати обміняються думками, намагаються переконати інших, прийняти іншу позицію, або бути переконаними іншими.
It is one where individual delegates exchange their views, try to convince others, and accept to be convinced by others.

Лукашенко і Порошенко обговорять ситуацію в регіоні в цілому, обміняються думками щодо міжнародної проблематики.
Lukashenko and Poroshenko will discuss the situation in the region and exchange opinions regarding international issues.

Експерти з НАТО і країн Альянсу обміняються думками на симпозіумі з кібербезпеки.
NATO and national experts to share ideas at cyber security symposium.

Планується, що Лукашенко та Порошенко обговорять ситуацію в регіоні загалом і обміняються думками щодо міжнародної проблематики.
Lukashenko and Poroshenko will discuss the situation in the region and exchange opinions regarding international issues.

На конференції близько 400 експертів обміняються думками щодо досвіду та перспектив співпраці.
At the conference, around 400 experts will exchange views on the experience and prospects of cooperation.

Крім того, вони обміняються думками щодо відносин між Україною та ЄС, а також обговорять актуальні міжнародні питання, такі як безпека в Балтійському регіоні і проблеми Арктики",- йдеться в повідомленні.
In addition, they will exchange views on relations between the EU and Ukraine, as well as topical international issues such as the safety of the Baltic Sea Region and Arctic issues," the report said.

На конференції близько 400 експертів обміняються думками стосовно досвіду і перспектив співпраці.
At the conference, around 400 experts will exchange views on the experience and prospects of cooperation.

Начальники Генштабів також ознайомляться і обговорюватимуть запропоновані рекомендації щодо адаптації Командної структури НАТО, а також обміняються думками щодо єдності членів Альянсу, зокрема щодо військових пріоритетів.
The Chiefs of Defence will also be informed and debate the proposed recommendations for the NATO Command Structure Adaptation as well as exchange views on Allied coherence, specific to military priorities.

Сторони обговорять ситуацію з безпекою на Донбасі й обміняються думками щодо шляхів мирного врегулювання конфлікту.
The parties will also discuss the security situation in the Donbas and will exchange opinions on the ways of peaceful settlement of the conflict.

Під час ділового обіду міністри обміняються думками з міністром закордонних справ Молдови Ніколає Попеску(Nicolae Popescu).
Over lunch, EU foreign ministers will have an exchange of views with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Moldova, Nicolae Popescu.

Сторони обговорять безпекову ситуацію на Донбасі та обміняються думками щодо шляхів мирного врегулювання конфлікту.
The parties will also discuss the security situation in the Donbas and will exchange opinions on the ways of peaceful settlement of the conflict.

Що якщо двоє президентів зустрінуться один з одним, якщо вони обміняються думками і якщо вони вирішать, що хочуть відновити діалог, то з'явиться шанс, щоб наші двосторонні відносини стали краще”,- сказав речник Кремля.
If the two presidents meet each other, exchange views and decide that they want to reestablish a dialogue, then there will be a chance for relations to get better», he said.

Сторони обговорять ситуацію в сфері безпеки на Донбасі та обміняються думками щодо шляхів мирного врегулювання конфлікту.
The parties will also discuss the security situation in the Donbas and will exchange opinions on the ways of peaceful settlement of the conflict.

Я думаю, що якщо двоє президентів зустрінуться один з одним, якщо вони обміняються думками і якщо вони вирішать, що хочуть відновити діалог, то з'явиться шанс, щоб наші двосторонні відносини стали краще”,- сказав речник Кремля.
I think if two presidents meet each other, if they exchange views and if they decide that they want to reestablish a dialogue, then there will be a chance for our bilateral relations to get better,” he said.

У ході майбутніх переговорів у Сочі лідери обміняються думками щодо всього комплексу російсько-турецьких відносин, у тому числі в контексті домовленостей, досягнутих на шостому засіданні ради співробітництва вищого рівня, яка відбулася 10 березня в Москві».
During the upcoming talks in Sochi, the two leaders will exchange views on the entire range of Russian-Turkish relations, including in the context of the agreements reached at the sixth meeting of the High-Level Russian-Turkish Cooperation Council held in Moscow on March 10.

Сторони обмінялись думками….
Both sides exchanged views….

Сторони обмінялись думками….
The sides exchanged views….

Зараз ми можемо обмінятися думками.
We can exchange views.

Сторони обмінялись думками….
Participants exchanged views….

Учасники обмінялись думками.
The participants exchanged views.

Після виступу буде можливість задати питання та обмінятися думками.
After the presentation, there will be an opportunity for LIBE to ask questions and exchange views.

Є пропозиція обмінятись думками?
Was there any exchange of ideas?

Давайте обміняємося думками.
Let us exchange thoughts.

Давайте обміняємось думками.
Let us exchange thoughts.