Що таке EXCHANGED VIEWS Українською - Українська переклад

• обмінялися думками
• обмінялися поглядами
• обмін думками
• обмінювалися думками
• обмінялись думками
• обмінявся думками

Приклади вживання Exchanged views Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sides exchanged views….
Сторони обмінялись думками….

The sides exchanged views on topical international problems, including the situation around Syria and Afghanistan, the conditions in Ukraine and on the Korean Peninsula.
Відбувся обмін думками з актуальних міжнародних питань, включаючи ситуацію навколо Сирії і в Афганістані, становище в Україні і Корейському півострові.

Both sides exchanged views….
Сторони обмінялись думками….

He exchanged views about the modalities of implementing the recently adopted law on education with the authorities, national minority representatives and education professionals.
Він обмінявся думками про способи впровадження нещодавно прийнятого в Україні закону про освіту з владою, представниками національних меншин та педагогами.

Participants exchanged views….
Сторони обмінялись думками….

He exchanged views about the modalities of implementing the recently adopted law on education with the authorities, national minority representatives and education professionals.
Він обмінявся думками щодо модальностей втілення нещодавно прийнятого закону про освіту в Україні з представниками влади, національних меншин та спеціалістами зі сфери освіти.

The participants exchanged views.
Учасники обмінялись думками.

The Ministers exchanged views on the recent developments in Myanmar.
Міністри обміняються думками з приводу останніх подій в Україні.

Mr. President, we have already conducted discussions and exchanged views on this matter elsewhere.
Пане Президенте, в різних місцях ми вже провели пов'язані з цим обговорення, обмін думками.

The parties exchanged views on topical issues of regional security.
Учасники зустрічі обмінялися поглядами щодо актуальних питань регіональної безпеки.

The summit discussed Ukraine's plans to reform and progress in their implementation, endorsed the comprehensive package of assistance(CRC) and Ukraine exchanged views on the security situation in Ukraine.
Ми обговорили плани реформ України та поступ у їх виконанні, ухвалили Комплексний пакет допомоги(КПД) для України і обмінялися поглядами щодо ситуації безпеки в Україні.

NATO and Russia also exchanged views on the situation in and around Afghanistan.
НАТО і Росія також обмінялися поглядами на ситуацію в Афганістані і навколо нього.

SC members exchanged views on the agenda of the joint event, together with the procedure for development and adoption of the Civil Society Declaration, which will also be voted in Tallinn.
Члени Керівного комітету обмінялись думками щодо порядку денного цього заходу і процедури розробки та прийняття Декларації громадянського суспільства, що також буде проголошена в Талліні.

The High Representative and the Western Balkans leaders exchanged views on EU-Western Balkans relations and developments in the region.
Високий представник ЄС та лідери Західних Балкан обмінялися поглядами на відносини між ЄС і країнами регіону та розвиток регіональної ситуації.

The Ministers also exchanged views on prospects for future development of the"Eastern Partnership" initiative, in particular in the areas of energy security and people-to-people contacts.
Відбувся також обмін думками щодо перспективних напрямків подальшого розвитку ініціативи«Східного партнерства», зокрема у сферах енергетичної безпеки та міжлюдських контактів.

They discussed ways to protect critical infrastructure and military systems, and exchanged views on cyber confidence building efforts at the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Вони обговорили шляхи захисту критичної інфраструктури та військових систем, а також обмінялися поглядами щодо заходів для зміцнення довіри у сфері кібербезпеки в ОБСЄ.

The two leaders exchanged views on that issue and there was unity by them not to impose, or not to go forward with, the delivery of lethal defensive weapons at this time," Wittig told the AP.
Лідери двох країн обмінялися думками з цього питання і були єдині в тому, щоб не нав'язувати чи не форсувати постачання смертоносної оборонної зброї на цей час»,- сказав Віттіг.

Later, these groups literally exchanged views- Paweł Kowal spoke at the University of Warsaw.
Пізніше ці дві групи буквально обмінялися поглядами- говорив у Варшавському університеті Павел Коваль.

The parties exchanged views on the political situation in Ukraine, the impact of the presidential elections results on the development of foreign policy and security policy of Ukraine.
У ході зустрічі відбувся обмін думками стосовно внутрішньополітичної ситуації в Україні, впливу результатів президентських виборів на перспективи розвитку зовнішньої політики та політики безпеки України.

The companies offered real vacancies and internships, and the applicants exchanged views with representatives of the employers, were able to submit their resumes and get firsthand job information.
Компанії пропонували реальні вакансії та стажування, а претенденти обмінювалися думками з представниками роботодавців наживо, мали змогу подати своїрезюме та отримати інформацію про працевлаштування з перших вуст.

The sides also exchanged views on the prospects for cooperation in the military, military-technical spheres, and in the field of military education and military medicine, as well as conducting joint military exercises, the organization of working meetings and other issues of mutual interest.
Сторони також обмінялися думками щодо перспектив співпраці у військовій, військово-технічній, військово-освітньої, військово-медичних сферах, проведення спільних військових навчань, організації робочих зустрічей та ін. питаннях, що становлять взаємний інтерес.

The NATO Russia Council(NRC) also exchanged views on global security issues including Afghanistan, Iran and Syria.
РадаНАТО-Росія(РНР) також обмінялася думками про глобальні питання безпеки, такі як Афганістан, Іран і Сирія.

During the meeting, the parties exchanged views on the results of the CCP's congress, and also discussed ways of activation and prospects of Ukrainian-Chinese relations.
Під час зустрічі сторони обмінялись думками щодо результатів з'їзду КПК, а також обговорили шляхи активізації та перспективи українсько-китайських відносин.

Chairman of NAAU and Chairman of EA officially exchanged views on developments of accreditation system of Ukraine and European co-operation for Accreditation.
Голова НААУ та Голова ЕА офіційно обмінялись думками щодо розвитку системи акредитації України та Європейської кооперації з акредитації.

During the discussions, the parties exchanged views on the prospects of further cooperation in the sphere of military education and training between the Great Britain Defence Academy and the National University of Defence of Ukraine.
У ході обговорень сторони обмінялися поглядами на перспективи подальшого співробітництва у сфері військової освіти та підготовки між Академією оборони Великої Британії та Національним університетом оборони України.

During the meeting, the interlocutors exchanged views on the situation around the checkpoint“Chongar” and in the region significantly.
В ході зустрічі відбулося безпосереднє знайомство та обмін думками щодо обстановки навколо КПВВ Чонгар і в регіоні.

In addition, the politicians exchanged views on specific steps that the United States Administration and the Senate could take in the near future to strengthen the support of the Armed Forces of Ukraine, in particular the Naval Forces.
Окрім того, політики обмінялися думками щодо конкретних кроків, які б могли здійснити найближчим часом Адміністрація та Сенат США задля посилення підтримки Збройних сил України, зокрема Військово-Морських Сил ЗСУ.

During the first session, the group exchanged views on the essence of artificial intelligence technology and its meaningful interpretations- technical, legal, policymaking, etc.
Під час першої сесії група обмінялась думками щодо сутності технології штучного інтелекту та її осмислених інтерпретацій- технічних, правових, вироблення політики тощо.

During the dialogue, representatives of AAUC and IEC exchanged views on the development of cooperation in organizing events and attracting investments in key sectors such as aircraft, aircraft engineering, energy, environment, IT industry, tourism.
В ході діалогу представники АУЦА та МВЦ обмінялися думками про розвиток співпраці в організації заходів та залучення інвестицій в профільні галузі, такі як авіа- літакобудування, енергетика, екологія, ІТ індустрія, туризм.

The NATO-Ukraine Commission exchanged views on status and prospects of NATO-Ukraine relations and cooperation in the context of Bucharest Summit decisions, including Ukraine's Membership Action Plan(MAP) application, remaining challenges and relevant reforms.
Що у ході засідання був здійснений обмін думками щодо стану та перспектив відносин і співробітництва НАТО-Україна у контексті рішень Бухарестського саміту, включаючи заявку України стосовно Плану дій щодо членства(ПДЧ), викликів, що залишилися, та відповідних реформ.