Що таке EXCHANGED OPINIONS Українською - Українська переклад

• обмінялися думками
• обмін думками

Приклади вживання Exchanged opinions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both leader exchanged opinions….
Обидва лідери обмінялися думками….

The leaders exchanged opinions on the situation in Syria including the accusations against Damascus by a number of Western countries of using chemical weapons".
Вони"обмінялися думками щодо ситуації в Сирії, в тому числі з урахуванням адресованих офіційному Дамаску звинувачень низки західних держав у використанні хімічної зброї".

In view of the situation in Ukraine, the meeting participants exchanged opinions on the recently adopted law on Donbass.
У контексті ситуації в Україні відбувся обмін думками у зв'язку з прийнятим нещодавно новим законом про Донбас.

The parties exchanged opinions on possible forms of their cooperation.
Сторони обмінялись думками щодо можливої співпраці.

In the run-up to the bilateral meeting in Normandy[due] June 6, the leaders exchanged opinions about the situation in Ukraine.
Напередодні двосторонньої зустрічі в Нормандії 6 червня 2014 лідери обмінялися думками щодо ситуації на Україні.

Mr. Minister[Mattis] and I exchanged opinions on increasing international presence in Donbass.
Ми з паном міністром обмінялися думками щодо посилення міжнародної присутності на Донбасі.

Ahead of the bilateral meeting in Normandy on June 6, 2014, the two leaders exchanged opinions regarding the situation in Ukraine.
Напередодні двосторонньої зустрічі в Нормандії 6 червня 2014 лідери обмінялися думками щодо ситуації на Україні.

During the meeting the sides exchanged opinions about the state and prospects of advancement of interparliamentary relations.
Під час зустрічі сторони обмінялися думками щодо стану та перспектив розвитку міжпарламентських зв'язків.

This was a very useful and constructive cooperation during which we exchanged opinions on the Ukrainian question affecting all who live in Ukraine.
Це була дуже корисна і конструктивна бесіда, під час якої ми обмінялися думками з приводу українського церковного питання, про яке всі так переживають.

The presidents“exchanged opinions on the situation following the missile strike by the US and their allies in Syrian territory”.
Лідери обмінялися думками про ситуацію, що склалася після ракетного удару США і їх союзників по сирійській території.

This was a very useful and constructive cooperation during which we exchanged opinions on the Ukrainian question affecting all who live in Ukraine.
Це було дуже корисне та конструктивне співробітництво, у процесі якого ми здійснили обмін думками щодо українських питань, які стосується всіх хто живе в Україні.

The two leaders exchanged opinions on the situation following missile strikes carried out by the United States and their allies on Syrian territory.
Лідери обмінялися думками щодо ситуації, що склалася після ракетного удару США і їх союзників по сирійській території.

In this context, a presentation of the 2019 Energy Transparency Index was held and the parties exchanged opinions regarding the possibility of expanding it onto the whole or a part of the Eastern Partnership region.
В цьому контексті був представлений Індекс прозорості енергетики 2019 та відбувся обмін думками стосовно можливостей його поширення на регіон Східного партнерства або його частини.

The heads of state exchanged opinions on what needs to be done as a matter of priority to ensure a speedy end to the bloodshed in the south-east of the country.
Глави держав обмінялися думками щодо того, що потрібно зробити перш за все для якнайшвидшого припинення кровопролиття на південному сході країни.

The two heads of state also exchanged opinions on the Korean Peninsula situation.
Глави двох держав також обмінялися думками щодо ситуації на Корейському півострові.

The sides exchanged opinions on the working mechanisms of the special partnership between Ukraine and NATO, in particular the meetings of the NATO-Ukraine Commission at the ministerial level.
Сторони обмінялися думками щодо діяльності робочих механізмів особливого партнерства України з НАТО, зокрема засідань Комісії Україна-НАТО на міністерському рівні.

The sides also exchanged opinions about amnesty.
Також, за його словами, сторони обмінялися думками з питання амністії.

Novak noted that the sides“exchanged opinions” and more transit issues they intend to discuss in October, the next trilateral meeting.
Новак зазначив, що сторони обмінялися думками, а більш детально питання транзиту вони мають намір обговорити в жовтні, на наступній тристоронній зустрічі.

The meeting participants then exchanged opinions about the current state of Russian-Ukrainian relations, and discussed how to resolve the situation in south-eastern Ukraine.
Що присутні обмінялися думками про поточний стан російсько-українських відносин і підняли питання врегулювання ситуації на південному сході України.

Andrii Mashchenko, director of the"MBLS" law firm during the forum exchanged opinions with the Deputy Minister of Infrastructure of Ukraine on improving the procedure for the transfer of Ukrainian seaports to a concession to domestic and foreign investors, held bilateral meetings with Italian businessmen on possible investment projects in Ukraine, agreed on cooperation with Italian colleagues from Studio Legale de Capoa E Associati(Rome), held other meetings.
Андрій Мащенко- директор юридичної фірми«МБЛС»- під час форуму обмінявся думками з заступником Міністра інфраструктури України щодо покращення процедури передання українських морських портів у концесію вітчизняним та українським інвесторам, провів двосторонні зустрічі з італійськими бізнесменами з питань можливих інвестиційних проектів в Україні, домовився про співпрацю з італійськими колегами зі Studio Legale de Capoa E Associati, м. Рим, провів інші зустрічі.

The council members exchanging opinions.
Учасники форуму обмінялися думками.

Exchange opinions and experience with colleagues;
Обмін думками, досвідом з колегами;

They will also exchange opinions on current international and regional problems.
Планується також обмін думками з актуальних міжнародних і регіональних проблем.

Discussing, exchanging opinions with both like-minded people and opponents, S.
Дискутуючи, обмінюючись думками як з однодумцями, так і з опонентами, С.

That's what we are doing, exchanging opinions.
Саме тому будемо говорити, обмінюватися думками.

We will exchange opinions.”.
І ми будемо обмінюватися думками».

We always exchange opinions.
Ми завжди обмінюємося думками.

The sides also exchanged opinion on separate international and regional problems, which represent mutual interest.
Сторони також обмінялися думками з міжнародних і регіональних проблем, що становлять взаємний інтерес.

The sides also exchanged opinion on separate international and regional problems, which represent mutual interest.
Сторони також обмінялися думками по ряду регіональних і міжнародних проблем, що представляють взаємний інтерес.

Later, they exchange opinions on the upbringing of children, gifts sent to each other, and are advised in various daily affairs.
Пізніше вони обмінюються думкою із приводу виховання дітей, посланих один одному подарунків, радяться в різні повсякденні справах.