Приклади вживання Exchange of views Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Officially, the invitation reads“the exchange of views.”.
Офіційно в запрошенні йдеться"про обмін думками".There was also exchange of views on energy security issues.
Відбувся також обмін поглядами на питання енергетичної безпеки.Tillerson said the meeting was a chance for the two to"continue our dialogue and our exchange of views" since his trip to Moscow last month.
За словами Тіллерсона, зустріч була шансом«продовжити діалог і обмін поглядами» після його візиту до Москви минулого місяця.Exchange of views on the political implications of Russia's trade policy towards Ukraine.
На зустрічі сторони обмінялися думками про політичні наслідки російської торгової політики по відношенню до України.The most positive thing is that even an exchange of views took place on gas, which did not lead to any betrayal.
Найбільш позитивне- це те, що відбувся навіть обмін думками щодо газу, який не призвів ні до якої зради.Pope and Christian kings encouraged each other to resist the enemies of the cross,but the affair was not moving further then exchange of views.
Римський папа і християнські королі закликали один одного дати відсіч ворогам хреста,але далі обміну думками справа не рухалась.This will include informal exchange of views concerning the principles and the functioning of the European Monetary System.
Сюди входить неформальний обмін поглядами щодо принципів та функціонування європейської валютної системи.Moscow has systematically pressed for the resumption of dialogue, for an exchange of views, and for efforts to find joint solutions.
Москва послідовно виступала за відновлення діалогу, за обмін думками, за спроби пошуку спільних рішень.This will include informal exchange of views concerning the principles and the functioning of the European Monetary System.
Це включає неформальний обмін поглядами стосовно принципів та функціонування європейської валютної системи.In control theory a business meeting is defined as a form of organized,purposeful interaction with the team leader through the exchange of views.
В теорії управління ділову нараду визначається як форма організованого,цілеспрямованого взаємодії керівника з колективом за допомогою обміну думками.We provide technical assistance and a platform for exchange of views on the functioning of the meat industry and the dairy sector.
Надаємо технічну допомогу і платформу для обміну думками щодо функціонування м'ясної промисловості та молочного сектору.We again exchange of views on a number of issues at the NATO ummit and at the meeting of the Euro-Atlantic Partnership Council there.
Ми знову обмінялися думками з багатьох питань( тоді проходило засідання Північноатлантичного союзу, Євроатлантичної ради).It embodies our cultural diversity and encourages the exchange of views, the renewal of ideas and the broadening of our capacity to imagine.
Вона сприяє культурному різноманіттю та заохочує до обміну думками, оновленню ідей та робить нашу уяву яскравішою.Moreover, an exchange of views took place on issues relating to the situation in the East of Ukraine and the situation of the Crimean Tatars.
Крім того, відбудеться обмін думками з питань, що стосуються ситуації на Сході України і становища кримських татар.Ambassadors of NATO Allies and twenty-two partners met in the Euro-AtlanticPartnership Council on Wednesday(11 March 2015) for an exchange of views on the current situation in Ukraine.
Посли НАТО і двадцять два партнери зустрілися в Раді євроатлантичногопартнерства в середу 11 березня 2015 року для обміну думками щодо поточної ситуації в Україні.Publications and exchange of views on the print and the pages of the relevant media and social networking, skype-conferences, etc.
Публікації і обмін думками на друкованих та електронних сторінках відповідних ЗМІ та соціальних мережах, skype-конференції, інше.The international conference“Palliative Care Practices in the Eurasian Region.Experience Exchange” is an expert platform for the exchange of views and best practices in palliative care.
Міжнародна конференція«Практика паліативної допомоги в Євразійському регіоні. Exchange of views has increased after a small demonstration held in support of the protesters in Kiev near the Ukrainian Embassy in Tashkent.
Обмін думками посилився після невеликої демонстрації, що сталася на підтримку протестуючих в Києві біля посольства України в Ташкенті.The second day of the forum was devoted to the exchange of views and ideas on the further development and improvement of Ukrainian society.
Другий день форуму був присвячений обміну поглядами та ідеями щодо подальшого розвитку та покращення українського суспільства.Exchange of views of various scientific schools representatives, consideration of historical processes in the context of geopolitics, socio-cultural dynamics will allow to develop common approaches in scientific research.
Обмін думками представників різних наукових шкіл, розгляд історичних процесів у контексті геополітики, соціокультурної динаміки дозволять виробити загальні підходи у наукових дослідженнях.The purpose of the congress is to provide an intensive and competent exchange of views, which is considered one of the most effective forms of professional development in the world.
Завдання конгресу- забезпечити інтенсивний і компетентний обмін думками, що вважається у світі однією з найефективніших форм підвищення фахової кваліфікації.We affirm that the exchange of views and sharing of effective practices and resources is essential to implementing the outcomes of WSIS at the regional and international levels.
Ми підтверджуємо, що обмін поглядами і поширення ефективних практик і ресурсів є необхідним для впровадження рішень ВСІС на регіональному і міжнародному рівнях.The annual Kyiv Security Forum has become a leadingregional platform for discussion that creates an opportunity for the exchange of views on global security in an atmosphere of open and informal dialogue.
Щорічний Київський Безпековий Форум перетворився на провіднурегіональну дискусійну платформу і створює можливість для обміну поглядами на глобальну безпеку в атмосфері відкритого та неформального діалогу.The two presidents continued their exchange of views on key aspects of the Syrian crisis in the contextof the joint fight against international terrorism.
Продовжено обмін думками щодо ключових аспектів кризової ситуації в Сирії в контексті спільної боротьби з міжнародним тероризмом.Panel Discussion involves active dialogue and exchange of views between panel participants on improving mechanisms for implementing programs of SME's financial support in Ukraine.
Панельна дискусія передбачає активний діалог та обмін думками між учасниками панелі на тему удосконалення механізмів впровадження програм з підтримки фінансування МСБ.Open dialogue and free exchange of views and academic freedom was under threat of criminal prosecution, which is incompatible with democratic values,” the statement says.
Відвертий діалог, вільний обмін думками та академічна свобода опинилися під загрозою кримінального переслідування, що є несумісним з демократичними цінностями",- говориться у зверненні.The facilitator encourages a free and easy exchange of views between interviewees in the hope that the dynamics of group behavior will reveal their true feelings and thoughts.
Ведучий заохочує вільний і невимушений обмін думками між учасниками інтерв'ю з розрахунку на те, що динаміка групової поведінки дозволить виявити їх справжні відчуття і There took place an extremely fruitful exchange of views on common approaches and differences in the functioning of social, psychological and medical rehabilitation systems in Ukraine and Australia.
Відбувся активний та надзвичайно корисний обмін думками про спільні підходи та відмінності функціонування систем соціальної, психологічної та медичної реабілітації в Україні та Австралії.
