Що таке ОБМІНЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will exchange
• to be exchanged
• shall exchange
• share

Приклади вживання Обміняються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони обміняються висновками.
They exchange findings.

Міністри закордонних справ обміняються думками з Україною.
The foreign ministers will exchange views on Ukraine.

Міністри обміняються думками з приводу останніх подій в Україні.
The Ministers exchanged views on the recent developments in Myanmar.

Міністри закордонних справ обміняються думками щодо України.
The foreign ministers will exchange views on Ukraine.

Під час навчань десантники з трьох країн обміняються досвідом.
During the exercises, the troopers from the three countries will exchange experiences.

Якщо ж ці люди при зустрічі обміняються ідеями, у кожного залишиться дві ідеї.
But if two ideas were exchanged between two people, each had two ideas.

Houzz- це соціальна мережа, де користувачі з'єднуються та обміняються дизайном та оформленням вміст.
Houzz is a social network where users connect and share design and decoration related content.

Ecли двоє людей при зустрічі обміняються доларами, у кожного залишиться по долару.
When two people exchange dollar bills, each still has only one dollar.

Лукашенко і Порошенко обговорять ситуацію в регіоні в цілому, обміняються думками щодо міжнародної проблематики.
Lukashenko and Poroshenko will discuss the situation in the region and exchange opinions regarding international issues.

На конференції близько 400 експертів обміняються думками щодо досвіду та перспектив співпраці.
At the conference, around 400 experts will exchange views on the experience and prospects of cooperation.

Планується, що Лукашенко та Порошенко обговорять ситуацію в регіоні загалом і обміняються думками щодо міжнародної проблематики.
Lukashenko and Poroshenko will discuss the situation in the region and exchange opinions regarding international issues.

На конференції близько 400 експертів обміняються думками стосовно досвіду і перспектив співпраці.
At the conference, around 400 experts will exchange views on the experience and prospects of cooperation.

Компанії обміняються акціями:"Роснефта" отримає 5 відсотків акцій BP, віддавши натомість 9, 5 відсотка власних акцій.
The agreement involved a share swap between the companies, with Rosneft receiving 5% of BP shares in exchange for 9.5% of its own ones.

Рівний рівному»: регіони і громади України та ЄС обміняються досвідом та кращими практиками місцевого самоврядування.
Peer-to-peer: regions and communities of Ukraine and EU will exchange experience and best practices of local self-government.

Ми сподіваємося, щоб вказати Ваші переваги в разі показного одягу, який супроводжує обміняються одяг в місці призначення.
We hope to indicate your preferences, in the case of conspicuous clothing, the escort will exchange clothes in the place of the appointment.

Вчителі, лікарі, готельєри, голови міст та сіл на один тиждень обміняються робочими місцями, щоб довести, що українці можуть все.
Teachers, doctors, hoteliers, mayors and village heads exchange workplaces for one week to prove that Ukrainians can do anything.

Він є таким, за якого окремі делегати обміняються думками, намагаються переконати інших, прийняти іншу позицію, або бути переконаними іншими.
It is one where individual delegates exchange their views, try to convince others, and accept to be convinced by others.

Сторони обговорять ситуацію з безпекою на Донбасі й обміняються думками щодо шляхів мирного врегулювання конфлікту.
The parties will also discuss the security situation in the Donbas and will exchange opinions on the ways of peaceful settlement of the conflict.

Під час ділового обіду міністри обміняються думками з міністром закордонних справ Молдови Ніколає Попеску(Nicolae Popescu).
Over lunch, EU foreign ministers will have an exchange of views with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Moldova, Nicolae Popescu.

Сторони обговорять безпекову ситуацію на Донбасі та обміняються думками щодо шляхів мирного врегулювання конфлікту.
The parties will also discuss the security situation in the Donbas and will exchange opinions on the ways of peaceful settlement of the conflict.

Північноморці обміняються досвідом з іноземними військовими моряками і проведуть спільні тренування по діях досмотрових груп і звільненні захопленого піратами судна.
Northern Fleet will exchange experience with foreign military sailors and conduct joint training on the actions of groups and Inspection release of hijacked ship.

Після того, як Меган Маркл і принц Гаррі обміняються клятвами у церкві святого Георгія, вони пройдуть по вулицях Віндзора в кареті.
After Meghan Markle and Prince Harry will exchange vows in the Church of St. George, they ride through the streets of Windsor in a carriage.

Сторони обговорять ситуацію в сфері безпеки на Донбасі та обміняються думками щодо шляхів мирного врегулювання конфлікту.
The parties will also discuss the security situation in the Donbas and will exchange opinions on the ways of peaceful settlement of the conflict.

Уже завтра сторони через мене обміняються листами про закінчення розмінування і готовність розпочати ремонтні роботи, включаючи усунення фортифікаційних споруд.
Already tomorrow the sides shall exchange written messages via myself about the completion of mine clearance and readiness to begin repair works, including the dismantling of fortifications.

Протягом проведення місії підтримки експерти ВАО АЕС представлять презентації, обміняються досвідом з фахівцями ВП ЗАЕС, опрацюють документи.
WANO experts will provide presentations, exchange experiences with SE ZNPP specialists and work out the documents during the technical support mission.

Зокрема, вже завтра сторони обміняються письмовими повідомленнями через мене про завершення розмінування та готовність розпочати ремонтні роботи, включаючи демонтаж укріплень.
In particular, already tomorrow the sides shall exchange written messages via myself about the completion of mine clearance and readiness to begin repair works, including the dismantling of fortifications.

Учасники обміняються кращими практиками, присвяченими пам'яті єврейської історії та культури, вивчать історію Одеси за допомогою пішохідних турів та фільмів, відвідають семінари, які сприяють активному громадянству.
Participants share best practices on commemorating Jewish history and culture, explore the history of Odessa through walking tours and films, and attend workshops that promote active citizenship.

Зокрема, сторони вже завтра обміняються через мене письмовими повідомленнями про закінчення розмінування і про готовність почати ремонтні роботи, включаючи усунення фортифікаційних споруд.
In particular, already tomorrow the sides shall exchange written messages via myself about the completion of mine clearance and readiness to begin repair works, including the dismantling of fortifications.

Крім того, вони обміняються думками щодо відносин між Україною та ЄС, а також обговорять актуальні міжнародні питання, такі як безпека в Балтійському регіоні і проблеми Арктики",- йдеться в повідомленні.
In addition, they will exchange views on relations between the EU and Ukraine, as well as topical international issues such as the safety of the Baltic Sea Region and Arctic issues," the report said.