Що таке ПОВИННІ ОБМІНЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should exchange
• shall exchange
• have to exchange
• must exchange

Приклади вживання Повинні обмінюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні обмінюватися накопиченими знаннями.
We need to share our accumulated knowledge.

Глюкоза- паливо, яким нейрони мозку повинні обмінюватися один з одним.
Glucose is the fuel that the brain's neurons need to communicate with one another.

Ми повинні обмінюватися військовополоненими і обговорювати інші питання.
We have to exchange prisoners of war and discuss other issues.

Головний наглядовий орган і відповідні наглядові органи повинні обмінюватися один з одним всією суттєвою інформацією.
The lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned shall exchange all relevant information with each other.

Капітан і лоцман повинні обмінюватися інформацією щодо плавання, місцевих умов і особливостей даного судна.
The master and pilot shall exchange information regarding navigation procedures, local conditions and the ship's characteristics.

Для того, щоб такі машини могли їздити, вони повинні обмінюватися сигналами з встановленими в місті світлофорами.
In order for these cars to be able to move about the city, they need to exchange special signals with traffic lights.

Чоловік і дружина повинні обмінюватися один з одним своїми думками, вести дискусії про важливі речі: політиці, релігії.
Husband and wife should exchange their thoughts with each other, lead discussions about important things: politics, religion.

З метою уникнення дублювання випробувань продуктів або інших досліджень для цілей ринкового нагляду національні органи повинні обмінюватися підсумковими звітами про такі випробування.
To avoid duplication of product tests, or other investigations for market surveillance purposes, national authorities should exchange summary reports of these tests.

Капітан і лоцман повинні обмінюватися інформацією щодо плавання, місцевих умов і особливостей даного судна.
The master and the pilot should exchange information regarding navigational procedures, local conditions and rules and the ship's characteristics.

Національні органи захисту споживачів повинні співпрацювати на національному рівні з національними органами ринкового нагляду та повинні обмінюватися з ними інформацією щодо продуктів, які, як вони підозрюють, становлять ризик.
National consumer protection authorities should cooperate, at national level, with national market surveillance authorities and should exchange information with them relating to products which they suspect present a risk.

Якщо мати на увазі, що Москва і Вашингтон повинні обмінюватися інформацією про пуски, то американці навряд чи пропустили б пуск«Сармата».
If one takes into account the fact that Moscow and Washington must exchange information about launches, the Americans could hardly have missed the launch of Sarmat.

Ви повинні обмінюватися на інший пункт прилеглих елементів і елементів буде видалити, коли ви пов'язані три або більше елементів одного й того ж знака зодіаку.
You have to exchange an item for another adjacent element and the elements will delete when you have linked three or more elements of the same zodiac….

Для завдань таких переговорів Члени повинні обмінюватися інформацією про всі субсидії, що мають відношення до торгівлі послугами, які вони надають своїм вітчизняним постачальникам послуг.
For the purpose of such negotiations, Members shall exchange information concerning all subsidies related to trade in services that they provide to their domestic service suppliers.

Ми повинні обмінюватися інформацією і мати загальне розуміння, щоб підвищити готовність до боротьби з кібер-загрозами»,- сказав міністр оборони Естонії Юрі Луік.
We must exchange information and have a common understanding, in order to ensure improved preparedness for dealing with cyber threats," said Estonian Minister for Defence Jüri Luik.

Метою цієї системи є забезпечення гармонізованого електронного обміну даними з учасниками ринку, що діють на різних ринках(наприклад, електроенергія та газ), а оператори системи передачі(ОСП) повинні обмінюватися даними з використанням кодів ЕІС з іншими ОСП, а також самими учасниками ринку.
The goal of this system is to guarantee harmonized electronic data exchange with the market participants acting in different markets(e.g. electricity and gas or in different geographical markets) and the system operators(TSO-s) having to exchange data with other TSO-s as well as with the market participants themselves.

Вони повинні обмінюватися в належних випадках інформацією про погрози і факторах вразливості і вводити процедури, що передбачають оперативне та ефективне співробітництво в справі попередження таких інцидентів, їх виявлення і реагування на них.
They should share information about threats and vulnerabilities, as appropriate, and implement procedures for rapid and effective co-operation to prevent, detect and respond to security incidents.

Для цілей розроблення механізмів міжнародної співпраці для сприяння та надання взаємної міжнародної допомоги в забезпеченні виконання положень законодавства щодо захисту персональних даних, Комісія та наглядові органи повинні обмінюватися інформацією та співпрацювати у ході діяльності, пов'язаної з реалізацією їхніх повноважень, з компетентними органами в третіх країнах, за принципом взаємності та згідно з цим Регламентом.
To develop international cooperation mechanisms to facilitate and provide international mutual assistance in the enforcement of data protection legislation, The Commission and supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers by the competent authorities of third countries, on the basis of reciprocity and in accordance with this Regulation·.

Сторони повинні обмінюватися інформацією, передовим досвідом і практиками, проводити спільні дії з метою розробки комплексної нормативно-правової бази та забезпечення ефективного функціонування та неспотвореної конкуренції ринків електронних комунікацій.
The Parties shall exchange information, best practices and experience, undertake joint actions with the aim of developing a comprehensive regulatory framework and ensure efficient functioning of, and undistorted competition in, the electronic communications markets.

Для розробки механізмів міжнародного співробітництва з метою сприяння та забезпечення міжнародної взаємної допомоги при виконанні законодавства в сфері захисту персональних даних Європейська Комісія та наглядові органи повинні обмінюватися інформацією та співробітничати в межах діяльності, що пов'язана з реалізацією повноважень, з компетентними органами в третіх країнах на основі взаємності і відповідно до цього Регламенту.
To develop international cooperation mechanisms to facilitate and provide international mutual assistance in the enforcement of data protection legislation, The Commission and supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers by the competent authorities of third countries, on the basis of reciprocity and in accordance with this Regulation·.

Для цілей розроблення механізмів міжнародної співпраці для сприяння та надання взаємної міжнародної допомоги в забезпеченні виконання положень законодавства щодо захисту персональних даних, Комісія та наглядові органи повинні обмінюватися інформацією та співпрацювати у ході діяльності, пов'язаної з реалізацією їхніх повноважень, з компетентними органами в третіх країнах, за принципом взаємності та згідно з цим Регламентом.
For the purposes of developing international cooperation mechanisms to facilitate and provide international mutual assistance for the enforcement of legislation for the protection of personal data, the Commission and the supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers with competent authorities in third countries, based on reciprocity and in accordance with this Regulation.

Для розробки механізмів міжнародного співробітництва з метою сприяння та забезпечення міжнародної взаємної допомоги при виконанні законодавства в сфері захисту персональних даних Європейська Комісія та наглядові органи повинні обмінюватися інформацією та співробітничати в межах діяльності, що пов'язана з реалізацією повноважень, з компетентними органами в третіх країнах на основі взаємності і відповідно до цього Регламенту.
For the purposes of developing international cooperation mechanisms to facilitate and provide international mutual assistance for the enforcement of legislation for the protection of personal data, the Commission and the supervisory authorities should exchange information and cooperate in activities related to the exercise of their powers with competent authorities in third countries, based on reciprocity and in accordance with this Regulation.

Україна повинна обмінюватися досвідом із країнами ЄС щодо найкращих практик протидії підривній діяльності Росії.
Ukraine should exchange its own experiences with EU countries regarding best practice in dealing with Russia's subversive activities.

Україна повинна обмінюватися досвідом із країнами ЄС щодо найкращих практик протидії підривній діяльності Росії.
Ukraine should exchange with EU countries its own experience regarding best practices in dealing with Russia's subversive activities.

Уряд повинен обмінюватися інформацією щодо ризиків, вразливості та найкращої практики у протидії російському втручанню та координувати свої дії між парламентарями по всьому світу.
The Government should share information on risks, vulnerabilities, and best practices to counter Russian interference, and co-ordinate between parliamentarians across the world.

Банк є незалежним у своїх діях від уряду, але повинен обмінюватися поглядами на кредитно-грошову політику і координувати свої дії з ним.
The bank is independent in its activities from the government but is supposed to exchange notes concerning monetary policy and coordinate its actions.

Що золоте правило вимагає, що якщо мені подобається програма, я повинен обмінюватися нею з іншими людьми, яким вона подобається.
That the golden rule requires that if I like a program I must share it with other people who.

На цьому проекті ми навчились краще толерувати один одного, працювати в команді та отримали нові навички у сфері відеозйомки, а найголовніше- ми зрозуміли, що поки ми молоді, ми повинні обмінюватись досвідом та пізнавати нові країни, адже це розширює наше світосприйняття.
On this project we have learned how to tolerate each other better, work as a team and have new skills in video, and most importantly- we understand that while we are young, we need to share experiences and learn new countries, because it broadens our outlook.