Приклади вживання Обновлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І ось воно- обновлення.
So that's an update.І буде обновлення народу.
І ось воно- обновлення.
And this is an update.Обновлення списків триває досі….
І ось воно- обновлення.
So that's her update.Обновлення індексу здійснюється щотижня.
Оптимізоване обновлення маршрута.
Route optimised updating.Але на цьому ми не закінчуємо, в щонайближчий час чекайте ще обновлення!
Реалізація обновлення з попередніх версій Exchange Server.
Управління системою інтерактивного телебачення, її обновлення здійснюється віддалено.
Management of the system of interactive television, its updating is carried out remotely.Саме духовне обновлення є найважливішою ціллю Святого Великого Посту.
Особливості налаштування Інтернет-банкінгу після обновлення браузеру Google Chrome до 42 версії.
Features of the Internet banking settings after update the browser Google Chrome to 42 version.Це призводить до нормального обновлення органів і тканин, відновлення втрачених функцій.
Вирішення(та обновлення) з'являється зазвичай протягом декількох днів, а інколи і декількох годин.
The solution(and the update) usually appears within a few days, sometimes even a few hours.Дональд Хебб продемонстрував просте правило обновлення для модифікації кількості з'єднань між нейронами.
Donald Hebb demonstrated an updating rule for modifying the connection strength between neurons.Такі блокування часто викликають суперечки,особливо між довгими транзацкіями читання та обновлення.
Locks are known to createcontention especially between long read transactions and update transactions.Дональд Хебб продемонстрував просте правило обновлення для модифікації кількості з'єднань між нейронами.
Donald Hebb(1949) demonstrated a simple updating rule for modifying the connection strengths between neurons.В нескінченному колооберті обновлення неминуче виникають помилки,"клітинний брак" із видимих і невидимих для нас причин.
In an endless cycle of updates inevitably errors,“cell marriage” on the visible and invisible reason to us.PayPal-Обновлення облікового запису Form. pdf. htm"- Чому б Paypal приєднати"PDF", особливо коли вони могли б просто посилатися на сторінку на своєму сайті?
PayPal- Account Update Form. pdf. htm”- Why would Paypal attach a“PDF” especially when they could just link to a page on their site?Контроль стабільності роботи, обновлення контенту, підключення нових модулів сайту.
Control КОМІНВЕСТБАНК провів обновлення ОДБ до версії, в якій реалізовано роботу з міжнародними номерами банківських рахунків(IBAN) у повному обсязі.
COMINVESTBANK has updated the automated banking system software up to the version that fully implements the work on the international bank account numbers(IBAN).Він нас спас не з діл праведности, що ми їх учинили були,а з Своєї милости через купіль відродження й обновлення Духом Святим, до Тита 3:5.
Not by works Грамотний підбір хостингу, обновлення контенту, технічна підтримка з можливістю віддаленого доступу з будь-якої частини світу.
Competent and suitable web host selection, content update and technical support with remote access from any part of the world.(їх також називають обдираючими) представляють собою універсальний інструмент для видалення іржі та окислень з металевих деталей, шліфування зварювальних стиків, зачистки поверхні від фарбита старого покриття, а також обновлення бетону або цегляної кладки.
(rough wheel) is a universal tool. It is used for removing rust and scale from the metal surface as well as for grinding welding joints,cleanup old paint of the surfaces, renovation of concrete and brickwork.І не вподібнюйтеся до цього світу, але перемінюйтесь обновленням вашого розуму, щоб ви переконувалися, що то є воля Божа, що добре, що вгодне, що досконале.”.
And do not be conformed to this world,but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб,як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.
We were buried therefore with him through baptism to death, that just like Christwas raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.Тепер же ми відзволились од закону умершого, котрим були держані,щоб служити нам(Богові) в обновленню духа, а не у ветхости писання.
But now we have been discharged from the law, having died to that in which we were held;so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.Отож, ми поховані з Ним хрищенням у смерть, щоб, як воскрес Христос із мертвих славою Отця,так щоб і ми стали ходити в обновленні життя.
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father,even so we also should walk in newness of life.Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб,як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father,even so we also should walk in newness of life.Тепер же ми відзволились од закону умершого, котрим були держані,щоб служити нам(Богові) в обновленню духа, а не у ветхости писання.
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held;that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
