Приклади вживання Обновляти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Так чи варто обновляти програму?
Or should I update the scheme?Як часто обновляти і доповнювати інформацію?
Так чи варто обновляти програму?
Does the program need to be updated?Обновляти меню, додавати в нього більш здорові пропозиції.
Чому потрібно обновляти конфігурацію регулярно?
Why do I need to update content regularly?Обновляти меню, додавати в нього більш здорові пропозиції.
Чому потрібно обновляти конфігурацію регулярно?
Дозвіл на навчання з питань охорони праці також потрібно обновляти кожні 5 років.
Ми залишаємо за собою право обновляти та змінювати ці Умови.
We reserve the right to update and amend these Terms.Дозвіл на навчання з питань охорони праці також потрібно обновляти кожні 5 років.
The city also requires the coursework for the training to be updated every five years.Ми залишаємо за собою право обновляти та змінювати ці Умови.
We also reserve the right to update and modify these terms.Заява про дотримання конфіденційності на веб-вузлі www. hrk. aero передбачається періодично обновляти.
Privacy statement on the websitewww. hrk. aero З Locale Flickr шпалери плагіна можна автоматично обновляти шпалери телефону з красивою.
With the Locale Flickr Wallpaper plug-in you can automatically update your phone's wallpaper with a beautiful,….Для динамічних об'єктів потрібно обновляти параметри освітлення в залежності від позиції об'єктів.
For dynamic objects, you have to update parameters of lighting depending on the position of the objects.Високоорганізовані тварини, зокрема хребетні,можуть відновлювати тільки деякі частини свого тіла або обновляти клітини окремих тканин.
Higher animals, particularly vertebrates,are only able Та й відпали, знов обновляти покаяннєм, удруге розпинаючих у собі Сина Божого та зневажаючих Його.
If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify Термін дії їхніх китайських паспортівзакінчився, але китайське посольство в Іспанії відмовилося обновляти їхні паспорти, і попросило їх поїхати в Китай, щоб обновити їх.
Their Chinese passports were expired,but the Chinese Embassy in Spain refused to renew their passports, and asked them Та й відпали, знов обновляти покаяннєм, удруге розпинаючих у собі Сина Божого та зневажаючих Його.
And then fell away, it is impossible to renew them again На відміну від статичних сайтів- тут власник за допомогою індивідуально-розробленої сторінки адміністратора може САМ,без додаткових навиків обновляти контент сайту, чи проводити більш складні операції. Також, потрібна функціональність може бути доступна й користувачамнапр. здійснення покупки он-лайн.
Unlike static websites Ц here the owner of the site with the help ofpersonally developed administrator page can update the content of the website or perform more complicated operations on HIS OWN, where no additional skills are required.Хочу вас обновляти й провадити Своїм Серцем до Серця Ісуса, що й сьогодні за вас терпить і закликає вас до навернення та обнови.
I wish to renew you and lead you with my Heart Хочу вас обновляти й провадити Своїм Серцем до Серця Ісуса, що й сьогодні за вас терпить і закликає вас до навернення та обнови.
I would like to renew you and lead you with my Heart Регулярно обновляйте операційну систему.
Regularly update the operating system;Не вся юрисдикція обновляє й підтримує їх з тим же самим рівнем зобов'язання.
Not all jurisdictions update and maintain them with the same level of commitment.Регулярно обновляйте операційну систему.
Update the operation systems regularly.Регулярно обновляйте операційну систему.
Regularly update operating system.Регулярно обновляйте операційну систему.
Update the operating system regularly.Можна розміщати замовлення в будь-який час доби, за винятком певнихобмежень доступності при закритті періоду Каталогу, коли ми обновляємо Каталог.
Orders can be placed at any time during the day except forcertain limited unavailability at Catalogue Period closing when we update the Catalogue.Приймає й зберігає природне тепло, обновляє здатності й функції тіла, навіть у старості.
Деякі компанії обновляють свої сайти самостійно, за допомогою спеціально розробленої системи управління контентом, однак більшість передають ці функції спеціалістам, адже така підтримка має суттєві переваги:.
Some companies manage and update their websites themselves, using content management systems, but the majority delegate these functions to the specialiasts as this kind of support has significant advantages:.Комісія встановлює й регулярно обновляє відповідно до процедури, передбаченої в параграфі 3 статті 15, орієнтири по управлінню системи РАПЕКС Комісією й державами-членами.
The Commission shall prepare and regularly update, in accordance with the procedure laid down in Article 15(3), guidelines concerning the management of RAPEX by the Commission and the Member States.
