Що таке ОБОВ'ЯЗКИ ТА ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• duties and rights
• the obligations and rights

Приклади вживання Обов'язки та права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язки та права авторів:.
Duties and rights of authors:.

Будь ласка, мої обов'язки та права.
Please define my position and duties.

Обов'язки та права рецензентів:.
Duties and rights of reviewers:.

Професійні обов'язки та права журналістів.
Professional Duties and Rights of Journalists.

Обов'язки та права редакції:.
Duties and editorial rights:.

Розділ V. Загальні громадянські обов'язки та права..
Section V. General Civil rights and obligations.

Функціональні обов'язки та права генрозробника у будівництві.
Functional duties and rights of project designer in construction.

Угода має включати в себе ролі, обов'язки та права всіх залучених сторін.
The agreement shall include the roles, responsibilities and rights of all parties involved.

Функціональні обов'язки та права генпідрядника у будівництві.
Functional duties and rights of the prime contractor in construction.

Обов'язки та права згідно Договору можуть бути передані лише з письмової згоди іншої Сторони.
The rights and obligations contained in the contract may only be transferred with the written consent of the other party.

Правила визначають основні обов'язки та права працівників, режим праці, засади регулювання трудових відносин.
Rules determine the basic duties and rights of employees, mode of work, the principles of regulation of labor relations.

Конкретні обов'язки та права працівників апарату районної державної адміністрації визначається у посадових інструкціях.
Concrete duties and rights of employees of the district administration is defined in job descriptions.

Підписати договір(контракт), який визначає обов'язки та права закладу вищої освіти та іноземця протягом усього терміну навчання.
Sign an agreement(contract), which defines the duties and rights of the university and foreigner throughout the term of study.

Він декларує участь органів місцевого самоврядування у забезпеченні безпеки, проте не визначає їх повноважень, а також обов'язки та права громадян у сфері безпеки.
It declares the involvement of local self-government bodies in upholding national security, but does not define their powers, or the duties and rights of citizens in the field of security.

Її структура, функції, обов'язки та права визначені Законом«Про пожежну безпеку» та Положеннями про пожежну охорону(1994).
Структураї structure, functions, requirements and rights as stipulated by the Law“On Fire Bezpeka” and the Regulations on Fire Protection(1994).

Ця європейська угода, як і раніше, служить основою для європейських та інших програм у всьому світі, щоб визначити обов'язки та права приймаючої сім'ї та учасника au-pair.
This European agreement serves as the basis for European and other programmes worldwide to define the au pair's and host family's duties and rights.

В ігровій формі дітям не тільки розповіли про їх обов'язки та права, але й навчали, як ці права захищати та куда звертатись, якщо права порушили.
In the play form, the children were not only told about their duties and rights, but also taught them how to defend these rights and where to turn if they violated their rights..

Директива Європейського Парламенту і Ради 2003/98/ЄС(1) залишає без змін і жодним чином не впливає на рівень захисту фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних згідно з положеннями законодавства Союзу чи держави-члена, та, зокрема, не змінює обов'язки та права, встановлені цим Регламентом.
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council_ leaves intact and in no way affects the level of protection of natural persons with regard to the processing of personal data under the provisions of Union and Member State law, and in particular does not alter the obligations and rights set out in this Regulation.

Більш того, Кодекс канонічного права 1983 року встановлює, що єпископи мають обов'язок та право переглядати будь-який матеріал стосовно віри чи моралі до того, як його можна надрукувати.
Furthermore, the 1983 Code of Canon Law states that bishops have the duty and right to review material concerning faith or morals before it may be published.

Батьки мають право на контакт зі своїми дітьми, що означає обов'язок та право обох батьків підтримувати прямий контакт зі своїми дітьми.
Both parents have the right of parental contact with their children, which means the obligation and right of both parents to maintain direct contact with their children.

У нього є свої обов'язки, завдання та права.
He has his duties, tasks and rights.

Права та обов'язки.
Rights and responsibilities.

Права та обов'язки свідків.
Rights and obligations of the witness.

Економічні, соціальні та культурні права та обов'язки 5.
Economic, social, cultural rights, and 5.

Батьки та діти: права та обов'язки.
Parents and family: rights and responsibilities.

Особи повинні знати свої обов'язки і права та вміти ними скористатися;
Persons should know their duties and rights and be able to use them;

Їх також поінформують про права та обов'язки міжнародних спостерігачів і про виборче право в Україні.
They will also be briefed on the rights and responsibilities of international observers and Ukrainian election law.

Права та обов'язки журналіста випливають з права суспільства бути інформованим про факти і думках.
The duties and rights of journalists derive from the public's right to know facts and opinions.

Права та обов'язки журналіста випливають з права суспільства бути інформованим про факти і думках.
The rights and duties of journalists devolve from the public's right to have access to facts and opinions.