Що таке RIGHTS AND LIABILITIES Українською - Українська переклад

• на права та обов'язки
• правами та обов'язками

Приклади вживання Rights and liabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rights and liabilities of EXECUTOR 8.1.
Права та обов'язки заявника 8. 1.

Please read them carefully as they affect your rights and liabilities under the law.
Будь ласка, уважно прочитайте їх, оскільки вони впливають на ваші права та обов'язки відповідно до законодавства.

Rights and liabilities of the inspection team;
Права і обов'язки членів інспекційної групи;

Please read these terms of use carefully as they affect your rights and liabilities under the law.
Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови, оскільки вони впливають на ваші права та обов'язки відповідно до закону.

The rights and liabilities of the bank and its customer, and their responsibility;
Права і обов'язки ломбарду та його клієнтів, їх відповідальність;

Check out how long the company has been in business and what your rights and liabilities will be.
Погляньте на те, як довго підприємство працює в цьому бізнесі і які ваші права і зобов'язання будуть.

The User shall have the rights and liabilities stipulated herein and by the legislation in force of Ukraine.
Користувач має права та обов'язки, визначені цією Угодою та чинним законодавством України.

The Draft Resolution calls for robots to be classified as“electronic persons” exercising special rights and liabilities.
Проект Резолюції передбачає наділення роботів статусом“електронної особи”, яка володіє специфічними правами та обов'язками.

(1) The rights and liabilities of the parties with respect to an issue in tort are determined by the local law of the state which, with respect to that issue, has the most significant relationship to the occurrence and the parties under the principles stated in[section] 6.
Права і обов'язки сторін по договірному питання визначаються по праву штату, який, з огляду на це питання, має найбільш значимий зв'язок з угодою і сторонами відповідно до принципів, встановлених в§ 6;

A foreign investor has equal rights as a native investor concerning rights and liabilities and legal status in an enterprise.
Іноземний інвестор має рівні права з боснійськими інвесторами щодо прав і обов'язків і правового статусу на підприємствах.

Nothing herein shall be deemed to affect the rights and liabilities of such carriers with regard to any claim brought by, on behalf of, or in respect of, any person who has wilfully caused damage which resulted in death, wounding, or other bodily injury of a passenger.
Ніщо в цих Правилах не розглядається як спроба вплинути на права та обов'язки таких перевізників щодо будь-якого позову, поданого особою, від імені особи або відносно особи, яка навмисно завдала шкоди, що призвела до смерті, поранення або іншого тілесного ушкодження Пасажира.

The term juridical person("pessoa jurídica" in Portuguese) is used in legal science for designating an entity with rights and liabilities which also has legal personality.
Термін юридична особа("pessoa jurídica" португальською мовою) використовується в юридичній науці для позначення організації з правами та обов'язками, яка також має правосуб'єктність.

In other words, in such case it would be fair to come to a conclusion that tax consultation yet influences the rights and liabilities in the field of public relations, since it limits the right of tax authority to bring to responsibility the taxpayer, which acted in compliance with a tax consultation.
Тобто в такому разі справедливим буде висновок, що податкова консультація все ж таки впливає на права та обов'язки у сфері публічно-правових відносин, оскільки обмежує право податкового органу притягнути до відповідальності платника податків, що діяв у відповідності з податковою консультацією.

The term juridical person("pessoa jurídica" in Portuguese) is used in legal science for designating an entity with rights and liabilities which also has legal personality.
Поширення основних прав на юридичних осіб===== Бразилія=== Термін юридична особа("pessoa jurídica" португальською мовою) використовується в юридичній науці для позначення організації з правами та обов'язками, яка також має правосуб'єктність.

The case of the claim of cessation regarding the matter, that a tax consultation is not of the Legal nature, since it does not create any rights and liabilities for a taxpayer, does not contain any prescription obligatory for him, and herewith is not a legal act of individual action and cannot be challenged in administrative court is groundless”.
Доводи касаційної скарги про те, що податкова консультація не має юридичного характеру, оскільки безпосередньо не створює прав та обов'язків платників податку, не містить обов'язкового для нього припису, а відтак не є правовим актом індивідуальної дії та не може бути оскаржено до адміністративного суду є безпідставними».

The rights and liability of partners are different from other partners.
Права і обов'язки у таких співробітників нічим не відрізняються від інших колег.

In relation to Website users, who are consumers, it is additionally pointed out, that lease contract concluded via the Website is a distance contract in the meaning of the Act on the protection of consumer rights and liability for damage caused by a dangerous product of 2 March 2000.
По відношенню до Користувачів Сервісу, які є споживачами, підкреслюється, що договір оренди, який укладено за допомогою Сервісу є договорм укладеним на відстань за змістом Закону від 2 березня 2000 року про захист деяких прав споживачів і відповідальності за шкоду, заподіяну небезпечним продуктом.

In matters not covered in the Regulations, the provisions of the Civil Code and the provisions of the Act on special terms of consumer sales and amendments to the Civil Code and the Act on the protection of consumer rights and liability for damage caused by a dangerous product shall apply.
У питаннях, які не регулюються положеннями Цивільного кодексу і Закону про особливі умови споживчих продажів і доповнень до Цивільного кодексу і Закону про захист прав споживачів і відповідальності за шкоду, заподіяну небезпечними продуктами.

Have civil rights and incur liabilities;
Би набувати цивільні права та здійснювати обов'язки;

The Service Provider shall reserve the right to transfer its rights and/or liabilities hereunder to any third parties at any time, in full or in part, without notifying the User.
Постачальник Послуг зберігає за собою право передати стороннім особам свої права та/або обов'язки за Угодою в повному чи частковому обсязі будь-якої миті без згоди чи попередження Користувача.

A withdrawal agreement, covering financial liabilities, citizens' rights and the border in Ireland, will need to be accepted by a majority of 72 per cent of the EU's remaining 27 member states.
Угода про вихід із ЄС, що охоплює фінансові зобов'язання, права громадян і кордон в Ірландії, має бути ухвалена кваліфікованою більшістю- 72% із 27 держав-членів ЄС.

(i) if the entity has not retained control, it shall derecognise the financial asset and recognise separately as assets or liabilities any rights and obligations created or retained in the transfer.
Якщо суб'єкт господарювання не зберіг контроль, він припиняє визнання фінансового активу і визнає окремо як активи чи зобов'язання будь-які права чи обов'язки, створені або збережені при передачі;

Fully exercise all his rights and discharge all his liabilities under the contract of sale whether or not a report or certificate has been issued by the Company failing which the Company shall be under no obligation to the Principal.
Повністю використати усі свої права та виконувати обов. язки за запродажним контрактом, незалежно від того, чи буде видано Компанією звіти та сертифікати. У разі ненадання цього Компанія не несе відповідальності перед Замовником.

AG3A This Standard applies to the financial assets and financial liabilities of insurers, other than rights and obligations that paragraph 2(e) excludes because they arise under contracts within the scope of IFRS 4.
Цей Стандарт та МСФЗ 9 застосовують до фінансових активів та фінансових зобов'язань страховиків, інших, ніж права та зобов'язання, які виключаються згідно з параграфом 2 ґ, оскільки вони виникають за контрактами, що входять до сфери застосування МСФЗ 4.

(a) if the entity transfers substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall derecognise the financial asset and recognise separately as assets or liabilities any rights and obligations created or retained in the transfer.
Якщо суб'єкт господарювання передає в основному всі ризики та винагороди від володіння фінансовим активом, то суб'єкт господарювання має припинити визнання фінансового активу і визнати окремо як активи або зобов'язання будь-які права та зобов'язання, створені або збережені при передачі;

User- a natural person who is over 18 years of age and has full legal capacity, a legal person or an organizational unit without legal personality but who may acquire rights and incur liabilities in its own name, which in the manner provided for in the Regulations created an Account;
Користувач- фізична особа, що досягла 18 років і має повну дієздатність, юридична особа або підрозділ, який не має статусу юридичної особи, але може від власного імені реалізовувати права і набувати обов'язки; яка в порядку, передбаченому Правилами, створила Обліковий запис.