Що таке ОБОВ'ЯЗКОВА НАЯВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• obligatory presence
• mandatory presence
• necessary to have
• be sure to have
• mandatory availability
• there must
• necessarily the presence

Приклади вживання Обов'язкова наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язкова наявність прав;
Necessary to have rights;

Крім природного освітлення обов'язкова наявність світильників.
In addition to natural lighting, there must be lamps.

Обов'язкова наявність моделі.
Mandatory availability of the model.

Не допускається використання тільки двох кольорів, обов'язкова наявність третього;
Do not use just two colors, necessary to have a third;

Обов'язкова наявність вищої освіти.
Compulsory availability of higher education;

Рівень володіння німецькою мовою: B1(обов'язкова наявність сертифіката);
Level of knowledge of the German language: B1(mandatory presence of a certificate);

Обов'язкова наявність чистої, своєчасно заміненої води.
Be sure to have clean, timely replaced water.

Дерев'яна підлога в парильні передбачає обов'язкова наявність теплоізоляції.
Wooden floor in the thermae Requires the presence of thermal insulation.

Обов'язкова наявність центрального освітлювального приладу.
Mandatory presence of a central lighting fixture.

У всіх інших випадках обов'язкова наявність субтитрів російською або українською мовами;
In all other cases, necessary to have subtitles in Russian or Ukrainian;

Обов'язкова наявність телефонного зв'язку мінімум з двома номерами.
Necessary to have telephone numbers of at least two.

Всі операції з спійманою рибою проводяться на(над) короповому маті(обов'язкова наявність).
All operations with the fish caught shall be carried out on(above) the carp mat(mandatory presence).

Обов'язкова наявність документів, що підтверджують придбання товару.
Mandatory availability of documents confirming the purchase of goods.

Однією з умов ефективної реалізації такого процесу є обов'язкова наявність достатнього рівня фінансового забезпечення.
One of conditions realizations of such process is obligatory presence of sufficient level of financial maintenance.

Обов'язкова наявність паспорта і посвідчення водія при отриманні автомобіля.
Be sure to have a passport and a driver's license when picking up the car.

Штани повинні бути досить широкі для виконання різних трюків, обов'язкова наявність петельок для ременя і кишень.
Pants should be wide enough to perform various tricks, be sure to have loops for the belt and pockets.

Обов'язкова наявність центрального освітлення у випадках чіткого зонування вітальні.
Mandatory presence of a central lighting in cases of clear zoning living.

У 1870 році 57-ї статей«Правил про торговельних суднах» було встановлено обов'язкова наявність прапора«хіномару» на кожному кораблі.
In 1870, the 57th article of the“Rules for Merchant Ships” established the mandatory presence of the“hinomaru” flag on each ship.

Обов'язкова наявність годівниць і поїлок, які повинні своєчасно очищуватися.
Be sure to have feeders and drinkers, which should be cleaned in a timely manner.

Не варто забувати і про копірайтинг- це базовий елемент просування сайту і для його успішного функціонування обов'язкова наявність оригінальних і ексклюзивних статей.
Do not forget about copywriting- is a basic element of promotion and for its successful functioning necessary to have original and exclusive articles.

Обов'язкова наявність в раціоні фруктів і овочів, а також вітамінів всіх груп.
Mandatory presence in the diet of fruits and vegetables, as well as vitamins of all groups.

Відмінною особливістю розмовної мови є її непідготовленість, спонтанність і обов'язкова наявність співрозмовника, будь то прямий контакт або розмова по телефону.
A distinctive feature is its colloquial unpreparedness, the spontaneity and the obligatory presence of the interlocutor, whether direct contact or talking on the phone.

Обов'язкова наявність в машині двох аварійних трикутників і аптечки.
Necessarily the presence in the car of the two triangles and emergency medical kits.

До достоїнств можна віднести відсутність електропідключення, економічність, до недоліків- обов'язкова наявність централізованої подачі газу до місця експлуатації водонагрівача.
The advantages include the lack of electrical connections, economical, and the shortcomings- obligatory presence of a centralized gas supply to the place of operating the heater.

Обов'язкова наявність в автомобілі светоотражающего жилета для використання в разі аварійної ситуації.
Obligatory presence in the car reflective vest for use in case of emergency.

Обов'язкова наявність окремих дощок для оброблення і нарізки різних типів напівфабрикатів.
Required the presence of separate planks for cutting and slicing different types semifinished.

Обов'язкова наявність не менше ніж 2-х сторін: виникнення або збільшення активу в однієї сторони і пасиву- в іншої;
Mandatory availability of minimum 2 parties: appearance or increase of an asset of one party and liability of the other party;

Обов'язкова наявність на упаковці штрихкоду дозволяє торгувати продукцією BUROMAX в магазинах, обладнаних зчитують пристроями.
The obligatory presence on the packaging of the barcode allows you to sell BUROMAX products in stores equipped with reading devices.

Обов'язкова наявність окремого входу, вентиляції, досить потужного електропостачання, санвузла, а також безперебійного водопостачання.
Be sure to have a separate entrance, ventilation, sufficiently powerful power supply, bathrooms, and uninterrupted water supply.

Обов'язкова наявність регульованого притвору коригує щільність прилягання полотна двері до короба і забезпечує м'яке і комфортне закривання важкої залізних дверей.
The obligatory presence of a controlled porch, a perfect seal adjust the door leaf to the box and provides a soft and comfortable closing the heavy iron door.