Що таке ОБОВ'ЯЗКОВОМУ ДЕКЛАРУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• to mandatory declaration
• to obligatory declaration
• to obligatory declaring

Приклади вживання Обов'язковому декларуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товари, підлягають обов'язковому декларуванню.
Goods, subject to obligatory declaration.

Готівкові інструменти в сумі понад 2500€ підлягають обов'язковому декларуванню.
Cash tools in excess of 2500€ must be declared.

Все, що понад, підлягає обов'язковому декларуванню.
Anything over is subject to compulsory declaration.

Обов'язковому декларуванню підлягають усі лікарські засоби, ввезені в Австралію.
Mandatory declaration is required for all drugs, imported into Australia.

При цьому великі суми підлягають обов'язковому декларуванню.
Large amounts are subject to mandatory declaration.

Товари, що підлягають обов'язковому декларуванню при виїзді з Австралії.
Goods, subject to obligatory declaration at departure from Australia.

Особисті коштовності підлягають обов'язковому декларуванню.
Personal jewelry is subject to obligatory declaration.

Товари, що підлягають обов'язковому декларуванню при вивезенні їх з Республіки Корея:.
Goods subject to mandatory Declaration when exporting them from Korea:.

Все, що понад, підлягає обов'язковому декларуванню.
Everything that from above, is subject to obligatory declaring.

Предмети, валюта та інші цінності, що ввозяться на митну територію України, підлягають обов'язковому декларуванню.
Items, currency and other valuables imported on the territory of Ukraine are subject to a mandatory declaration.

Обов'язковому декларуванню підлягають всі ввезені тварини, рослини і їх деривати, а також продукти, вироблені з таких тварин або рослин.
Mandatory declaration is required for all imported animals, plants and their derivatives, as well as products, produced from such animals or plants.

Гроші, в сумі більш ніж 10 000 USD, а також персональні комп'ютери(ноутбуки) підлягають обов'язковому декларуванню.
Cash amounting to more than 10,000 USD, as well as PCs and laptops are subject to mandatory declaration.

Обов'язковому декларуванню підлягають дорогоцінні метали і камені в будь-якому вигляді та стані(за винятком особистих ювелірних та інших побутових виробів);
Declaration is necessary for precious metals and stones in any form and state(except for personal jewelry and other household products);

Так, одна з претензій НАЗК, за словами нардепа, стосується цінного рухомого майна, що не підлягає обов'язковому декларуванню.
So, one of the claims of the NACP, according to the lawmaker, concerns valuable movable property that is not subject to mandatory declaration.

Усі іграшки для дітей до 14 роківпідлягають обов'язковому декларуванню в Україні згідно з Постановою Кабінету Міністрів України від 8 жовтня 2008 року № 901«Про затвердження Технічного регламенту безпеки іграшок».
All toys for children under 14 years are subject to obligatory certification in Ukraine, according to the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated October 8, 2008 No. 901“On Approval of Technical Rules for Safety of Toys”.

Якщо у вас немає бажання вивчати правила проходження митниці від і до, розгляньте категорії речей, продуктів, цінностей або товарів, які можуть підлягати обов'язковому декларуванню та митному оподаткуванню(понад визначених вартості, кількості та ваги).
If you do not want to learn the rules for passing through customs from and to, consider the categories of things, products, values or goods that may be subject to mandatory declaration and customs taxation(over a certain value, quantity, and weight).

За незаконне ввезення на митну територію України квадроциклу, який підлягає обов'язковому декларуванню та сплаті всіх необхідних митних платежів, інспектори склали протокол відносно українця за статтею 472 МКУ,- повідомляє Вікторія Сенгетовська, прес-секретар Чопської митниці.
For illegal import of ATV subject to mandatory declaration and payment of all required customs duties, inspectors drew out a protocol against the Ukrainian citizen under Article 472 of the Customs Code of Ukraine- informed Victoria Senhetovska, spokeswoman of Chop customs.

Оскільки декларант підприємства не заявив за встановленою формою точних та достовірних відомостей про товари, які підлягають обов'язковому декларуванню, працівники митниці склали протокол про порушення митних правил за статтею 472 Митного кодексу України.
Since the company declarant had not stated accurate and reliable information on the goods subject to obligatory declaration in the prescribed form, Chop customs officials wrote a report on violation of customs regulations under Article 472 of the Customs Code of Ukraine.

Недекларування- це незаявлення за встановленою формою точних та достовірних відомостей(наявність, найменування або назва, кількість тощо) про товари, транспортні засоби комерційного призначення, які підлягають обов'язковому декларуванню у разі переміщення через митний кордон України.
Not declaring is instatement of the accurate and trustworthy information in the established form(existence, description or name, quantity etc.) regarding goods, transport of commercial purpose which are under compulsory declaring in case of moving across the customs border of Ukraine.

Спеціальний режим спрощеного контролю(система"Зеленого" і"Червоного" коридорів) застосовується у випадках переміщення громадянами через Митний кордон України(ТГУ) речей, предметів і цінностей, що не підлягають обов'язковому декларуванню та митному оподаткуванню, і вони не підпадають під категорії предметів, на переміщення яких через митний кордон України встановлені чинним законодавством заборони і обмеження.
Special mode simplified control(the"green" and"Red" corridors) is applied in cases of displacement of citizens across the customs border of Ukraine(TSU) of things, objects and values that are not subject to mandatory declaration to the customs and taxation, and not fall under the category of objects on the movement of which across the customs border of Ukraine has set the current legislation bans and restrictions.

Червоний коридор»- визначена на території аеропорту смуга руху, на якій митний контроль та митне оформлення здійснюються в установленому чинним законодавством порядку для громадян, які переміщують через митний кордон України предмети, що підлягають обов'язковому декларуванню(у тому числі підлягають обкладенню митними та іншими платежами та зборами і на переміщення яких через митний кордон України встановлено заборони чи обмеження).
Red Corridor"- defined in the airport lane on which the customs control and customs clearance are carried out in accordance with applicable legislation for the citizens of that move through the customs border of Ukraine goods subject to mandatory declaration(including those subject to customs and other payments and charges on the movement of which across the customs border of Ukraine prohibitions or limitations set).

Встановити з 1 січня 2005 року обов'язкове декларування доходів депутатами і державними службовцями всіх рівнів з висвітленням всіх значних витрат і жорсткою відповідальністю за порушення(штраф, вилучення майна).
To establish since January 1, 2005 the obligatory declaration of incomes by deputies and civil servants of all levels with specification of all significant costs and strict responsibility for infringements(fines, withdrawal of property).

Кабмін ввів обов'язкове декларування зміни оптових цін.
Cabinet has introduced a mandatory declaration of changes in wholesale prices.

Дол США або еквівалент в будь-якій національній валюті з обов'язковим декларуванням всієї валюти, що ввозиться.
Dollars or equivalent in any currency with the mandatory declaration of all imported currency.

Закон про обов'язкове декларування посадовими особами їх доходів в електронному вигляді був підписаний Порошенко в березні.
The law on mandatory Declaration by officials of their income in electronic form was signed by Poroshenko in March.

Закон про обов'язкове декларування посадовими особами їх доходів в електронному вигляді був підписаний президентом України Петром Порошенком у березні.
The law on mandatory Declaration by officials of their income in electronic form was signed President of Ukraine Petro Poroshenko in March.

Перелік товарів, що не підлягають обов'язковому письмовому декларуванню, встановлюється цим Кодексом та іншими актами законодавства України.
The list of goods, which are not the subject to mandatory written declaration, is established by this Code and other legislative acts of Ukraine.