Що таке ДЕКЛАРУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• declaration
• declared

Приклади вживання Декларуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договір про надання послуг по декларуванню.
Service agreement on declaring.

Обов'язковому декларуванню підлягають усі лікарські засоби, ввезені в Австралію.
Mandatory declaration is required for all drugs, imported into Australia.

Вартістю понад 4000 євро підлягають декларуванню.
At a cost of over 4000 euros must be declared.

Не підлягає декларуванню косметика на основі алкоголю- до 0, 25 л на кожну особу.
Do not be declared alcohol based cosmetics- to 0.25 liters per entering the country.

Piriquitos був останній район, підлягають декларуванню.
Piriquitos was the last district to be declared.

Депутати не можуть визначити розмір витрат чиновників, що підлягають декларуванню.
Deputies cannot decide what level of expenditure by officials needs to be declared.

Це означало, що жінка не переміщувала товари, які підлягають декларуванню та оподаткуванню митними платежами.
This meant that the woman was not carrying goods subject to declaration and taxation with customs duties.

Готівкові інструменти в сумі понад 2500€ підлягають обов'язковому декларуванню.
Cash tools in excess of 2500€ must be declared.

Часто кількість вироблюваних смол, нікотину та окису вуглецю підлягає декларуванню та/ або регуляторним обмеженням.
It is often the case that tar, nicotine and carbon monoxide yields are subject to declaration and/or regulatory limits.

По-перше, ці гроші могли бути зароблені у 2016 році та ще не підлягати декларуванню.
First, the money could be earned in 2016, and not yet subject to declaration.

Не підлягають декларуванню одяг, взуття, гігієнічні засоби, призначені для особистого користування, інші товари для особистого використання або для подарунка.
Do not be declared clothes, shoes, hygiene products, for personal use, and other items for personal use or for a gift.

До речі, сума в 25 тисяч гривень не підлягає декларуванню.
By the way, the amount of 25 thousand hryvnias is not subject to declaration.

Те, що раніше було конфіденційним і непорушним, наприклад, банківська таємниця, власність бенефіціара, тепер підлягає декларуванню.
What earlier has considered confidential and inviolable, e.g. bank secrecy, beneficiary property, shall now be declared.

Сертифікація по екологічному маркуванню та екологічному декларуванню ISO 14020.
Certification for eco-labeling and environmental declaration ISO 14020.

Під час письмового декларування вони заявили про відсутність товарів, що підлягають письмовому декларуванню.
They declared the absence of goods subject to obligatory written declaration.

Супровід проектів по декларуванню та реєстрації цін на медичні вироби та лікарські засоби в загальній кількості понад 1200 найменувань.
Support of the projects on declaration and registration of prices for medicinal products and medical devices amounting to more than 1200 items.

Відсутність проблем із митницею при вивезенні/ ввезенні готівкових коштів- грошові кошти на картці не підлягають декларуванню при виїзді за кордон.
No problems with customs when exporting/ importing cash- the funds on the card are not subject to declaration when going abroad.

Митний брокер має повне право виконувати свої функції по митному декларуванню вантажів і транспортних засобів у будь-якому митному органі країни.
Customs broker has every right to carry out its functions on customs declaration of goods and vehicles in any country's customs agency.

Обов'язковому декларуванню підлягають всі ввезені тварини, рослини і їх деривати, а також продукти, вироблені з таких тварин або рослин.
Mandatory declaration is required for all imported animals, plants and their derivatives, as well as products, produced from such animals or plants.

Перелік товарів, що не підлягають обов'язковому письмовому декларуванню, встановлюється цим Кодексом та іншими актами законодавства України.
The list of goods, which are not the subject to mandatory written declaration, is established by this Code and other legislative acts of Ukraine.

Обов'язковому декларуванню підлягають дорогоцінні метали і камені в будь-якому вигляді та стані(за винятком особистих ювелірних та інших побутових виробів);
Declaration is necessary for precious metals and stones in any form and state(except for personal jewelry and other household products);

Перелiк товарiв, що не пiдлягають обов'язковому письмовому декларуванню, встановлюється цим Кодексом та iншими законодавчими актами України.
The list of goods, which are not the subject to mandatory written declaration, is established by this Code and other legislative acts of Ukraine.

Також звертаємо увагу, що Юрій Родін завжди без винятку перетинав державний кордон Латвії з дотриманням усіх норм і правил щодо об'єктів, які підлягають декларуванню.
We also confirm that Yurii Rodin has always crossed the state border of Latvia in compliance with all the rules and regulations regarding the objects to be declared.

Недекларування товарів і(або) транспортних засобів, що підлягають декларуванню, за винятком випадків, передбачених статтею 16. 1 цього Кодексу,-.
Failure to declare commodities and(or) transport vehicles, subject to declaration, safe for the cases provided for by Article 16.1 of this Code-.

В цьому аспекти швейцарське законодавство слідує тій же класифікації зброї, що і законодавство країн-членів ЄС, та розрізняє між забороненою зброєю та зброєю, що підлягає одержанню дозволу або декларуванню.
The Swiss legislation follows the same classification of weapons as EU member states and differentiates between prohibited arms and arms subject to authorisation or declaration.

Домашні тварини, що ввозяться громадянами на митну територію України, підлягають письмовому декларуванню та застосуванню до них методів контролю, які визначаються законом.
Domestic animals, that are imported to Ukraine by citizens, shall be declared in writing and undergone the measures of control determined by the law.

Письмовому декларуванню підлягає ввезення з-за кордону іноземної валюти та національних платіжних засобів у розмірі, що дорівнює або перевищує еквівалент 10 000 євро, а також банківського золота та платини незалежно від вартості.
Written declaration is required for the import of foreign and domestic currencies in the amount equal to or exceeding the equivalent of 10 000 euro, and gold and platinum regardless of value.

Мета та умови перебування іноземця в Польщі суперечать декларуванню, якщо закон не дозволяє їх змінювати.
The purpose and conditions of the foreigner's stay on the territory of the Republic of Poland are inconsistent with the declared, unless the law allows their change.

Світ без кордонів- грошові кошти на картці не підлягають декларуванню при виїзді за кордон і автоматично конвертуються з гривні в валюту.
World without borders- card's funds are not a subject to declaration when going abroad and automatically converting from hryvnia to a currency needed to pay for goods and services.

Через«червоний» коридор потрібно йти туристам, які провозять предмети, що підлягають декларуванню(відеоустаткування, спорядження для підводного плавання, ручні інструменти).
Through the"red" corridor to go to the tourists who are carrying objects, subject to declaration(visual equipment, diving equipment, hand tools).