Що таке ОБОРКАМИ Англійською - Англійська переклад

• ruffles
• frills

Приклади вживання Оборками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викрійка ламбекена з оборками.
Pattern Lambek with ruffles.

Подушка з оборками на круглу табуретку.
Pillow with ruffles on a round stool.

Рада по шиттю подушки з оборками.
Council on sewing pillows with ruffles.

Хрестильна сорочка з оборками та красиві квіти прикрашають цю листівку.
Baptismal shirt with ruffles and pretty flowers decorate this card.

Рада з шітьюнаволочкі з оборками.
Council on shityunavolochki with ruffles.

Не варто перевантажувати моделі численними оборками і декоративними елементами.
Do not overload the model many ruffles and decorative elements.

Фіранки- Викрійка ламбекена з оборками.
Curtains- Pattern Lambek with ruffles.

Чохли на подушки, крісла та стільці- Подушка з оборками на круглу табуретку.
Covers on pillows and chairs- cushions with frills on a round stool.

Постільна та столова білизна- Наволочка з оборками.
Bed and table linen- Pillowcase with ruffles.

На табуретці зав'язки затягують знизу під оборками навколо ніжок.
On a stool tie tightened underneath ruffles around the legs.

Чохли на подушки, крісла та стільці- Подушка з оборками.
Covers on pillows and chairs- cushions with frills.

Випускні сукні mullet 2018 декоровані пишними мереживами, оборками, розкішними шлейфами.
Prom dresses mullet 2018 are decorated with lush lace, ruffles, luxurious trains.

Декор вашого будинку- Фіранки- Викрійка ламбекена з оборками.
The decor of your home- Curtains- Pattern Lambek with ruffles.

І все завдяки смугастій сорочці, прикрашеній великими оборками на декольте човна.
And all thanks to a striped shirt decorated with large frills on its boat neckline.

Це сім способів носити бікіні з оборками на пляжі, що підходять на будь-який смак.
These are the seven ways to wear bikinis with frills on the beach suitable for all tastes.

Ці зручні, що привертає до себе увагу сукні декоруються оборками та рюшами.
These comfortable, eye-catching dresses are decorated with ruffles and ruffles.

Відсилання до Вікторіанської епохи з її жіночними образами, мереживами, рюшами і численними оборками;
Referring to the Victorian era with its feminine look, lace, ruffles and frills numerous;

Декор вашого будинку- Чохли на подушки, крісла та стільці- Подушка з оборками на круглу табуретку.
The decor of your home- covers on pillows and chairs- cushions with frills on a round stool.

Строгість стилю прекрасно поєднується з окремими романтичними елементами-рюшами і оборками.
The strictness of the style is perfectly combined with individual romantic elements-scabs and frills.

Для ламбрекену з рукодільні оборками матерії потрібно у два-три рази більше ширини закінченого вироби.
For lambrequin with handmade frilly material needed in two to three times larger than the finished product.

Також для кухні ви можете підібрати об'ємні гардини з оборками, складками, незвичайним нашаруванням легких матеріалів.
Also for the kitchen, you can pick up volume curtains with ruffles, folds, unusual layering of light materials.

Простота вишуканості цих рук, можливо, досягається завдяки рукавичкам і рукавам з такими гарними оборками.
The simplification of the elegance of those hands perhaps because of the gloves that she wears, and the sleeve that she wears with that very fine ruffle.

Чистий шовк сорочка з тонкими шифоновими оборками на хрест-навхрест ліф з ніжним цибулею і на кромці шаруватої деталі.
Pure silk Chemise with delicate chiffon ruffles at the criss-cross bodice with a delicate bow and at the hem a layered detail.

Цьому масивному квадратному крісла дуже підходить простора чохол з плоскими оборками і з широкими вивернутими бантовими складками по кутах.
This is a massive square chair is very suitable spacious boot with flat ruffles and wide recurving box pleat at the corners.

Тут верх фіранки прикрашений м'якими оборками, які оброблені мереживом, що звисають з гачків під каркасом для ламбрекену.
Here, the top curtain decorated with soft ruffles that are trimmed with lace, hanging from hooks under the frame for lambrequin.

Для любителів стилю прованс або кантрі відмінно підійдуть плафони і люстри з кованими елементами, тканинними оборками, сіткою, лозою і так далі.
For lovers of Provence or Country style, ceiling lamps and chandeliers with wrought iron elements, fabric ruffles, mesh, wicker and so on are perfect.

Може вас цікавить купальники з воланом і оборками, які простягаються через груди і руки, що ідеально підходить для фотосесій?
Maybe you are interested in swimwear with flounces and frills, which extend through chest and hands, perfect for photo sessions?

Для того щоб надати атмосферу затишку в спальні або вітальні з допомогою декору, можна використовувати нестандартні подушки зі зробленими вами особисто оборками.
In order to give the atmosphere of comfort in the bedroomOr living room with the help of decor, you can use non-standard pillows with the ruffles you made personally.

Легкі тканини витонченіше виглядають з пишними складками і оборками, щільні ж виробляють значне враження, коли висять плоско з простими складками по кутах.
Lung tissue sleeker look with lush pleats and ruffles, tight as producing an impressive impression when you hang flat with simple folds at the corners.

Тому вибирайте роздільні купальники з досить активним ліфом, прикрашеним оборками, великим малюнком, плавки ж вибирайте локального кольору, бажано темного відтінку.
So choose separate swimwear with active enough bodice adorned with ruffles, large pattern, choose a local smelting same color, preferably dark shade.