Що таке ОБОРКИ Англійською - Англійська переклад

• frills
• ruffles
• frill

Приклади вживання Оборки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оборки з глибокою Бантова складкою.
Ruffles with a deep box pleat.

Шматок перкаль на пробні оборки.
A piece on the trial perkalja frills.

Оборки надають подушкам особливу чарівність.
Ruffles give the pillows a special charm.

Обробна тканина іншого тону на оборки.
Finishing the fabric of a different tone on the frills.

Прострочіть оборки на відстані 2 см від краю.
Prostrochite frills at a distance of 2 cm from the edge.

Такі оборки були б трохи захист від хижака.
Such frills would have been little defense against a predator.

Прикиньте, якої ширини будуть оборки(зазвичай близько 8 см).
Think about how wide will frill(usually about 8 cm).

Підігніть оборки під подушку і залиште«відлежуватися» на день-другий.
Fold frill under his pillow and leave the"rest up" for a day or two.

Залиште припуск на кути, щоб оборки там були пишніше.
Leave allowance on the corners to frill there were magnificent.

Розгорніть підкладку і вкладиш і перегніть підкладку так, щоб до неї торкалися оборки.
Expand the pad and liner and humus lining so that it touched a frill.

Чохли на подушки, крісла та стільці- Оборки з глибокою Бантова складкою.
Covers on pillows and chairs- ruffles with a deep box pleat.

Подколи складальну стрічку до чохла згинами до розмітками, акуратно розправивши оборки.
Popliteus assembly tape into the cover folds to the markup, gently smoothing out frills.

Перш ніж приколювати шпильками оборки, обшийте краю переднього полотнища кантовиє шнуром.
Before you attach the pins frills, obsheyte front edge of the cloth Kant cord.

Зверху накладіть клапан і сколите його з полотнищами так, щоб оборки опинилися між зрізами.
From top, apply a valve and how it with banners so that ruffles were between slices.

Проте, інші цератопси мали менші оборки і/або оборки з великими отворами;
However, other ceratopsians had smaller frills and/or frills with large openings;

Декор вашого будинку- Чохли на подушки, крісла та стільці- Оборки з глибокою Бантова складкою.
The decor of your home- covers on pillows and chairs- ruffles with a deep box pleat.

Існує так званий в закрутку, його застосовують як оздоблювальний, оформляючи оборки і зрізи.
There is a so-called twist, it is used as a finishing, making out ruffles and sections.

Сколите оборки по чотирьох точках секторів так, щоб згини воланів збігалися зі згинами секторів передній частині чохла.
Cleave frills four-point sectors so that the folds of frills coincided with the folds of the sectors the front cover.

Динозаври в інших підродинах, Centrosaurinae, мають коротші, складні, більш прямокутні оборки.
Dinosaurs in the other subfamily, Centrosaurinae, have shorter, elaborate, more rectangular-shaped frills.

В якості додаткового декорування полотнищ можна використовувати мереживні або тканинні оборки, атласні стрічки, шнури, гудзики і бісер.
As an added decoration panels can be used lace or fabric ruffles, satin ribbons, cords, buttons and beads.

Зробіть насічки зубчиками по колу і виверніть подушку на лицьову сторону. Закрийте отвір. Проутюжьте оборки.
Make a notch teeth around and turn the pillow on the front side. Filled hole. Proutyuzhte frills.

Підтягніть шнурки гардинно стрічки, щоб стягнути оборки по півкруга карниза, і приклейте волани до стрічки з липучкою Велкро.
Tighten the laces curtain tape to pull off ruffles of semicircles cornice, and apply the frills to the tape with Velcro.

Зробіть з неї лекало і приколіть шпильками або кнопками над вікном, щоб переконатися, чи добре виглядають оборки.
Make a pattern out of it and pin pins or buttons above the window to see well or look frills.

Масивні члени цього сімейства динозаврів зазвичай мають роги над очима, дзьобоподібні роти і оборки на задній частині шиї.
The massive members of this dinosaur family typically have horns above their eyes, beak-like mouths, and frills on the back of their necks.

До кожної окремої деталі додайте припуски на шов, подгиб і виточки, вирахуйте також припуск на бордюр або оборки.
Go to every detail, add seam allowances on, bending and tuck, also calculate stock on the curb or frills.

Вкладіть ватин(синтетичну вату) в кошик Надіньте полотнище основний матерії на ручки так, щоб всі оборки виявилися зовні. Порівну розподіліть збірки.
Put batting(synthetic wool) in basket Put the panel core material on the handles so that all the frills were outside. Evenly distribute the assembly.

Ви не можете бути в змозі дозволити собі«Кадилак» політики- але тоді ви, ймовірно, не потрібно все оборки так чи інакше.
You may not be able to afford a"Cadillac" policy- however you probably don't need all the frills anyway.

У деяких пситтакозаврів(клювастих динозаврів, які чимось нагадували маленьких трицератопсів без оборки або рогів) на хвостах були клаптики високої щетини.
Some psittacosaurs(beaked dinosaurs that in some ways resembled a small Triceratops without a frill or horns) had patches of tall bristles on their tails.

Ви не можете бути в змозі дозволити собі«Кадилак» політики- але тоді ви, ймовірно, не потрібно все оборки так чи інакше.
You may not be able to afford a"Cadillac" policy- but then you probably don't need all the frills anyway.