Приклади вживання Оборотною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони також є оборотною формою контрацепції.
Гердон зробив своє відкриття ще 1962 р. Він визначив, що спеціалізація клітин є оборотною.
Вони також є оборотною формою контрацепції.
They are also an effective form of contraception.Гердон зробив своє відкриття ще 1962 р. Він визначив, що спеціалізація клітин є оборотною.
Оскільки Im є оборотною, формула визначника блокової матриці дає.
Because Im is invertible, the formula for the determinant of a block matrix gives.Як і хвороба Альцгеймера,деменція з тільцями Леві не є оборотною, і не має ніякого відомого лікування.
Like Alzheimer's disease,Lewy body dementia is not reversible and has no known cure.Якщо фотохімічна зміна є оборотною, то, в принципі, можна досягти перезаписуваного зберігання даних.
If the photochemical change is reversible, then rewritable data storage may be achieved, at least in principle.Гепатотоксична дія флуконазолу, як правило, була оборотною, ознаки її зникали після припинення терапії.
The hepatotoxic effect of fluconazole is usually reversible; signs of it disappeared after discontinuation of therapy.Таким чином, при маржинальній торгівлі реальне постачання валют заугодою замінюється зобов'язанням закрити позицію оборотною операцією.
Thus, in the marginal trading, the delivery of currenciesis replaced by the obligation to close the position with a reverse trade.Неврит зорового нерва характеризується швидкою(за годинник- кілька діб)і часто оборотною втратою зору на один або обидва ока.
Optic neuritis is characterized by fast(for hours- several days)and often reversible loss of vision to one or both eyes.ВЕРСАТИЛЬ: Ця обробна дошка ця дошка є оборотною для подвоєння ріжучої поверхні та має ручку для додаткового контролю та стабільності.
VERSATILE: This cutting board this board is reversible for double the cutting surface and features a handhold for added control and stability.Поняття оберненої функції: Нехай функція приймає кожне своє значення в єдинійточці її області визначення(така функція називається оборотною).
The concept of inverse functions: Let the function takes every value in a singlepoint in its domain(such a function is called invertible).Якщо фізика чорної діри дійсно є оборотною, то щось повинне повертати інформацію назад, тому концепція простору-часу потребує суттєвих змін.
If black hole physics really is reversible, something must carry information back out, and our conception of spacetime may need to change to allow for that.Хоча є деякі свідчення того, що втрата зору, викликана дефіцитом міді,є оборотною, інші дослідження не показали поліпшення зору після збільшення кількості споживаної міді(34, 37).
While there is some evidence that visionloss caused by copper deficiency is reversible, other studies have shown no vision improvement after increasing copper intake(34, 37).Якщо фізика чорної діри дійсно є оборотною, то щось повинне повертати інформацію назад, тому концепція простору-часу потребує суттєвих змін.
If the physics of black holes is really irreversible, something must make the information back, and our space-time concept may need to be changed to fit this fact.У деяких пацієнтів з порушенням функції нирок(наприклад у пацієнтів з дегідратацією або у пацієнтів літнього віку з порушенням функції нирок) одночасне застосування інгібіторів АПФ або антагоністів ангіотензину ІІ та лікарських засобів, що пригнічують циклооксигеназу, може призвести до подальшого погіршення функції нирок, включаючи можливу гостру ниркову недостатність,що зазвичай є оборотною.
In some cases when patients suffer from kidney dysfunction(for example, patients with dehydration or elderly patients with kidney dysfunction), simultaneous usage of ACE inhibitors or antagonists of angiotensin II and drugs, that oppress cyclooxygenase, can lead to further deterioration of kidney function, including possible acute renal failure,which is usually reversible.І, що радує, ця надбавка у більшості випадків виявляється«оборотною», оскільки відбувається за рахунок накопичення в організмі рідини, невеликої кількості жиру і мінеральних солей.
And what pleases is that this increase, in most cases, is“reversible” because it is due to the accumulation of fluid in the body, small amounts of fat and mineral salts.Необхідність оборотного контролю народжуваності та/ або відповідного інтервалу між пологами.
The need for reversible birth control and/ or an appropriate interval between births.Двостороння оборотна фарбування для конкуренції.
Double sided reversible colouring for competition use.Досліджується структура монотонних і монотонно оборотних операторів у просторі матриць.
The structure of monotone and monotonically invertible operators in the space of matrices is investigated.Навісний оборотний плуг. Це важливо. Уважно підберіть комплектацію вашого Rover.
A reversible mounted plough is an essential piece of equipment. Configure your Rover carefully.Оборотне погіршення слуху.
Reversible hearing impairment.Користувачів оборотних протизаплідних вибрати COCPs або СОЗ.
Of users of reversible contraceptives choose COCPs or POPs.Гідравлічний оборотний плуг.
Hydraulic Reversible Plow.Оборотна людина».
The Reversible Man".Заступник директора Меінрад Бусслінгер(Meinrad Busslinger) продемонстрував оборотне диференціювання стовбурових клітин.
Deputy Director Meinrad Busslinger demonstrated the reversible differentiation of stem cells.Патологічна атрофія до певної стадії- процес оборотний.
Pathological atrophy is, up to a certain stage, a reversible process.Although високий, але гнучка передача, двосторонній оборотний.
Although manufacturing demand is high, but flexible transmission, two-way reversible.Для профілактики появи на зубах оборотного темного нальоту сироп в.
To prevent the appearance of teeth reversible dark coating syrup and.
