Що таке ОБРАЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• insulted
• offended
• abused

Приклади вживання Ображали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її часто били і ображали.
She was often beaten and insulted.

Мене часто ображали через моє минуле.
I used to be debilitated by my past.

Вони висміювали і ображали мене.
They harassed and humiliated me.

На підвалі принижували і ображали».
They were put in a shelter and abused.".

При цьому вони ображали його з приводу його національності.
They instead attacked him on his morality.

Що Радянський Союз ображали!
That they were offending the Soviet Union!

Його розіп'яли, ображали, над ним знущалися.
He was crucified, he was insulted, he was tortured.

На підвалі принижували і ображали».
In the basement, they were humiliated and insulted».

Підсудні ображали суддю, конвоїрів, намагалися виламати решітку.
The defendants abused the judge, guards, tried to break down the lattice.

У жодному разі не допускаю, щоб люди ображали одне одного.
I don't let people attack one another personally.

У школі його постійно принижували і ображали.
During his time in prison, he was constantly humiliated and insulted.

Щоб більше не ображали нашого Господа, Якого і так зневажають безмірно».
They must no longer offend Our Lord, Who is already so much offended.".

Розповідайте дітям сімейні історії про ті випадки, коли ви ображали когось.
Tell family stories about times when you have hurt others.

Але титул rex, король, мав конотації, які ображали московську пиху.
But the tide of rex or korol' had connotations that offended Muscovite pride.

Мене відверто висміювали, ображали з машин, що проїжджали повз, говорили, що я просто марю.
I have been openly laughed at, abused from passing cars and been told that I'm delusional.

Там були плани і уривки з зустрічей, де батьки ображали один одного.
There were maps and minutes from meetings where the parents were slagging each other off.

Мокроусова також розповіла, що викрадачі ображали її і погрожували фізичною розправою:.
Mokrousova also said that captors verbally abused her and made threats of physical violence:.

Хулігани і шпана, які ображали президента, прем'єр-міністра і депутата Держдуми.
Hooligans and punks which offended the president, the prime minister and the deputy of the State Duma.

На нього напали двоє невідомих, які спочатку ображали його через національність.
She says he was attacked by two strangers who first insulted him because of his nationality.

Чи це справедливо, щоб 2% греко-католиків ображали релігійні почуття 86% православних віруючих на Буковині?".
Is it fair that 2% of Greek Catholics offended religious feelings of 86% orthodox believers?”.

За її словами, на нього напали двоє невідомих, які спочатку ображали його через національність.
She says he was attacked by two strangers who first insulted him because of his nationality.

У коридорі залу засідання спостерігачі бачили 6 членів групи«С14»(чоловіки віком від 15 до 24 років), які словесно ображали журналіста.
In a corridor of the court building the Mission saw six C14 members(men, 15-24 years old) verbally insult the journalist.

Ти або вона, винні в тому, що почуття згасли, вчинки тільки ображали, а плани йшли на противагу.
You or her, fault, that feeling faded, actions only insulted, and the plans were in opposition.

Вони ображали нас, і казали, що це розплата за різанину на базі Кемп-Спейчер[в якій було вбито близько 1700 захоплених курсантів шиїтів]….
They insulted us, and said that this was payback for the Speicher massacre[in which some 1,700 captured Shi'a cadets were summarily killed by ISIS]….

За словами жінки, на сина напало двоє незнайомців, котрі спочатку ображали його через національність.
She says he was attacked by two strangers who first insulted him because of his nationality.

Коли він звернувся до протестувальників, деякі з них почали поводитися агресивно, ображали присутніх священиків і погрожували спалити церкву, якщо її збудують».
He said that when he had addressed the protesters, some of them had become aggressive, insulted the present priests, and threatened to burn down the church if it was built.

Але ви досить сміливі, щоб порвати відносини, які отруювали і емоційно ображали ваше внутрішнє я.
But you are brave enough to break off relationships that poisoned and emotionally insulted your inner self.

Але я приїхав сюди як професіонал, який виконує свою роботу, і люди ображали мою сім'ю, тому я таким чином відреагував.
But I came here as a professional that does his work and people insulted my family, this is why I reacted this way.

Інша група людей, що зібралась перед судом, висловлювала підтримку рішенню суду, кажучи, що дівчата ображали релігійні переконання віруючих.
Another group of people outside the courthouse yelled support for the verdict, saying the women insulted religious believers.

Учасники зібрання, пов'язаного з ЛГБТ-спільнотою, зазнали нападу з боку декількох молодих людей, які ображали їх і нищили різнокольорові прикраси для пікніка.
Participants in an assembly connected with the LGBT community were attacked by several young men who insulted them verbally and destroyed colourful picnic decorations.