Що таке ОБРАЗИТЬ Англійською - Англійська переклад

• offend
• hurt

Приклади вживання Образить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може, їх це образить.
Maybe it offends them.

Ніхто не образить мого малюка.
No one will hurt my baby.

Передбачаю все: вас образить.
I foresee all: you insult.

Це образить багатьох наших читачів».
This offended many readers….

Моїх дітей це дуже образить.
My children would be mortified.

Тут ніщо не образить розсудливої людини.
There is nothing to offend a reasonable man.

Те, що вони не знають, їх не образить.
What they don't know can't hurt them.

Коли хтось мене образить, я прагну поквитатися з ним.
If I hurt someone, I want to deal with it.

Те, що вони не знають, їх не образить.
What they don't know should not bother them.

Якщо інший малюк його образить, він не піде плакати, а дасть кривдникові в ніс.
If another kid offends him, he will not cry, but will give the offender in the nose.

Тихенький такий був, і кота не образить.
It was successful, and no cat was harmed.

Його абразивна сторона, коли вона вийде, образить її, і вона захоче піти.
His abrasive side when it comes out will offend her and she will want to walk away.

Ви можете ударити кривдника, якщо він Вас образить.
You can shoot the monkey if he bothers you.

Насправді, обидві мережі побоювалися того, що покупців образить зображення на задній обкладинці.
In fact, both chains feared that customers would be offended by the artwork on the album's back cover.

Чи швидко забуваєте, якщо хто-то вас образить?
Do you immediately get into an argument if someone hurts you?

Господа, враховуючи величину витрат, випускаючи фільм у прокат, ми хочемо бути впевнені, що він не образить ні одного американця, незалежно від його віри чи конфесії.
Gentlemen, given its enormous expense, we don't wanna send it to market except in the certainty that it will not offend any reasonable American regardless of faith or creed.

За аналогією можна уявити, що людина, до якого ви байдужі, підійде і вдарить або образить.
By analogy, one can imagine that a person to whom you are indifferent will come up and hit or offend.

Бачити уві сні коня з гривою до землі- знак того, що вас образить близька людина.
To dream of a horse with a mane to the ground- a sign that you hurt a loved one.

Укажи розумному на помилку, і він тобі подякує. Укажи дурному на помилку, і він тебе образить.
Show a clever person a mistake and they will thank you. Show a stupid person a mistake and they will insult you.

Дуже ймовірно, що протести розгоряться якось раптового, несподівано, з чогось, що образить людей і змусить їх вийти на вулиці.
The protests are likely to be sparked by a sudden, unexpected event that outrages people and propels them into the streets.

Люди, які працювали чи товаришують зі мною, добре знають, що я не з тих, хто навмисно заподіє кому-небудь шкоду, образить чи збентежить».
People who know me or who have worked with me know that I am not someone who would intentionally harm, offend or embarrass anyone.”.

Починати варто з нейтральних тем для жартів, все більше підвищуючи градус і стежачи за реакцією дівчини, не всім сподобається чорний гумор, а деяких образить вульгарний акцент веселощів, так що до подібних тем доходи поступово, переконавшись, що дівчина сприйме це нормально.
It's worth starting with neutral themes for jokes, increasing the degree more and watching the girl's reaction, not everyone will like black humor, and some will be offended by a vulgar accent of fun, so that you can gradually get to such topics, making sure that the girl will accept this as normal.

Це не вважається проявом пристрасності або страху втратити, на рівні відчуттів подібне сприймається як недовіру або навіть образить тих, що подібні думки допускаються.
This is not considered a manifestation of passion or the fear of losing; at the level of sensations, this is perceived as distrust or even an insult by the fact that such thoughts are allowed.

Після цього випадку вони знову жили дружно якийсь час, але Франческа вже не була така щаслива, як раніше,- вона все чекала, що Раньєро витворить знову щось, що образить її любов.
After this, things were patched up between them for a time, but Francesca was no longer so happy as in former days, because she always feared that Raniero would commit some misdemeanor that would hurt her love.

Перед тим, як я повторю очевидне, я тільки хочу, аби Французький Союз ісламських організацій назвав і вірменський геноцид геноцидом- а в нього немає для цього сміливості, бо це образить турків, а півтора мільйона вбитих вірменів у 1915 виявились, вибачте на слові, християнами.
Before I state the obvious, I only wish the French Union of Islamic Organisations would call the Armenian genocide a genocide- it doesn't have the courage to do so, does it, because that would be offensive to the Turks and, well, the million and a half Armenians massacred in 1915 happened to be, er, Christians.

Йому декілька разів погрожували після того, як він пробував сприяти відміні місцевого закону про богохульство, який приводить до смертельних покарань для всіх, хто образить іслам чи пророка Магомета.
He had received several death threats after trying to repeal the blasphemy law in Pakistan, the law which provides the death penalty against anyone who insults Islam or the prophet Mohammed.

Чим я образив богів, що вони залишили мене отак?
What have I done to offend the gods that they would abandon me so?

Слова можуть образити, вони ж можуть мотивувати.
Words can hurt, but they can encourage.

Пригадайте випадок, коли ви образили когось, навмисно або випадково.
Think about the last time you hurt someone, either accidentally or intentionally.